SE DEBE APLICAR - oversættelse til Dansk

• skal anvendes
• bør anvendes
• skal påføres
• skal gælde
• skal gennemføres
• bør påføres
• bør finde anvendelse
• bør der gælde
• skal finde anvendelse
• skal bruges
• bør gennemføres
• bør påsættes

Eksempler på brug af Se debe aplicar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Después de 3 tratamientos se debe aplicar aceite de linaza.
Derefter skal der anvendes 3 behandlinger med linolie.

Entonces se debe aplicar y se puede aplicar..
Så skal det påføres og kan anvendes.

En relación a los paraísos fiscales se debe aplicar una política de tolerancia cero.
Der skal anvendes en nultolerancepolitik over for skattely.

¿Para qué trabajadores/as se debe aplicar?
Hvilke ansatte/medlemmer skal det være for?

¿cuánta cantidad de arena se debe aplicar?
Antal af siddepladser- hvilken størrelse arena der skal bruges.

Se puede añadir una tercera, pero se debe aplicar el brillo sutil punto.
Du kan tilføje en tredje, men det bør anvendes subtile punkt højdepunkter.

Es una política de justicia fundamental que se debe aplicar en todo el mundo.
Det er en afgørende politik om retfærdighed, som må anvendes på globalt niveau.

Se debe frenar los abusos de este tipo y se debe aplicar la ley.
Misbrug af denne art skal bringes til ophør, og loven skal håndhæves.

Para hacer un exceso, se debe aplicar calor fácil en ambos lados,
For at gøre en over, let varme skal anvendes på begge sider dermed værdifulde næringsstoffer

Pero no es necesario pasar por un hombre honesto y honorable, se debe aplicar a la validez de ataques preventivos,
Men det er unødvendigt at optræde som en ærlig og hæderlig mand, bør anvendes til at forebyggende angreb,

Basándose en un informe de la Comisión, el Consejo decidirá antes del 31 de marzo de 1992 el régimen que se debe aplicar a partir de la campaña 1992/1993.
Rådet skal på grundlag af en rapport fra Kommissionen træffe beslutning inden den 30. marts 1992 om den ordning, der skal anvendes fra produktionsåret 1992/1993.

La pomada se debe aplicar a las áreas afectadas de la infección por hongos
Salve skal påføres de berørte områder af svampeinfektionen

Destaca que el principio de la ventanilla única se debe aplicar con eficacia, asegurando
Understreger, at one-stop-shop-princippet bør anvendes effektivt for at sikre,

evaluando cuál de estas se debe aplicar en la política de venta de una marca.
vurdere, hvilke af disse skal anvendes i detail politik i en brand.

Esta sustancia se debe aplicar directamente al sitio de contaminación
Dette stof skal påføres direkte på forureningsstedet og gnides i 20 sekunder

Crema Clinitar se debe aplicar a las zonas afectadas de la piel una
Fucibet creme bør anvendes tyndt til de berørte områder af huden en

Este principio se debe aplicar a la gente que trabaja
Dette princip skal gælde for folk, der er i arbejde,

Esta medida importante ayudará a identificar el tiempo y esfuerzo que se debe aplicar para realizar una carga de trabajo dada.
Denne vigtige foranstaltning vil bidrage til at identificere den tid og indsats, der skal anvendes til at udføre en given arbejdsbyrde.

Sin embargo, la Agenda 2000 se debe aplicar y es necesario examinar sus efectos a largo plazo.
Men Agenda 2000 skal gennemføres, og dens konsekvenser på lang sigt skal efterprøves.

Se debe aplicar de tal forma que no queden residuos visibles del producto en las zonas tratadas después de la aplicación.
Præparatet skal påføres således, at der ikke er synlige rester af dette på de behandlede områder efter indsmøring.