SEDUCEN - oversættelse til Dansk

• forfører
• forføre
• lokker dem
• charmerer

Eksempler på brug af Seducen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la diversidad de sus bares y clubs, te seducen.
fængslende natteliv og du er forført af mangfoldigheden af dets barer og klubber.

los 27 museos, seducen a visitantes de todo el mundo.
de i alt 27 museer lokket gæster fra hele verden til.

Tales visionarios, algunos de los cuales, no son de Dios, seducen primero, entonces les controlan hasta
Sådanne visionære, hvoraf mange ikke er af Gud, forfører først, dernæst kontrollerer de

Los Sacerdotes herejes seducen a las personas, diciéndoles que
Kætterske præster forfører folk og siger,

su hijo Alberto seducen con una amabilidad que, en cierto modo,
sønnen Alberto charmerer med en varme, som ikke passer helt til det,

Tales visionarios, muchos de los cuales, no son de Dios, seducen primero, luego controlan,
Sådanne visionære, hvoraf mange ikke er af Gud, forfører først, dernæst kontrollerer de

su hijo Alberto seducen con una amabilidad que, en cierto modo,
sønnen Alberto charmerer med en varme, som ikke passer helt til det,

gastronomía son los reclamos que seducen al esquiador de vanguardia
ekstra fritid er de krav, der forføre de førende skiløbere

Porque voceando palabras arrogantes y necias, seducen con las pasiones sensuales de la carne a los que hasta hace poco iban escapando de los que viven en error.
Thi idet de taler store, tomme ord, forfører de med kødets begær i skamløs færd dem, som indtil da havde undsluppet dem, der vandrer i vildfarelse.

llenos de adulterio y son insaciables para el pecado. Seducen a las almas inconstantes.
kunne ikke få nok af Synd; de lokke ubefæstede Sjæle;

Lilit y Naamá no sólo estrangulaban a los infantes, sino que tambien seducen a los hombres que sueñan,
Lilith og Naamah kvæler ikke kun nyfødte; de forfører også drømmende mænd,

Tales visionarios, algunos de los cuales, no son de Dios, seducen primero, entonces les controlan hasta
Disse visionære, hvoraf mange ikke er af Gud, vil forføre først, så styre,

Tales visionarios, muchos de los cuales, no son de Dios, seducen primero, luego controlan,
Disse visionære, hvoraf mange ikke er af Gud, vil forføre først, så styre,

galardonados con estrellas y gorros de cocina seducen con la gastronomía de Baden, internacional y exquisita.
der har fået tildelt stjerner og kokkehuer, lokker med internationalt og fint badisk køkken.

algunos de los que se producen en países de América Latina seducen de tal forma a nuestro público que hasta paran el trabajo.
der produceres i latinamerikanske lande forfører vort publikum i den grad, at de ligefrem holder op med at arbejde.

Niña seducir por su tía.
Ung pige forført af sin tante.

Seducida por el crimen, forzada a entrar al negocio.
Forført af kriminalitet, tvunget ind i branchen.

¡Los sedujo a todos!
De er blever forført alle sammen!

Déjate seducir por el corazón de Bohemia.
Lad dig inspirere af Boheme-stilen.

Déjate seducir por nuestros vinos→.
Lad dig inspirere af vores vinudvalg.