Eksempler på brug af Segundo gran på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El segundo gran pilar es el de las pensiones contributivas.
Den anden store formuekomponent er pensionsopsparingerne.Ése es el segundo gran problema.
Det er det andet store problem.El segundo gran tema.
El segundo gran error fue un error de diseño,
Den anden store fejl var i designet,El Señor Trump fue el segundo gran paso.
Hr Trump var det andet store skridt fremad.La forma blanca y negra el segundo gran contraste, que es estático.
Hvid og sort udgør den anden stor kontrast, som er statisk.El segundo gran problema son las infraestructuras.
Den anden store udfordring er infrastrukturen.El segundo gran reto es el de la restauración de la iglesia.
Næste store opgave er renoveringen af kirken.El Segundo Gran Despertar.
Under Anden Great Awakening.El segundo gran paso estaba dado.
Det tredje store skridt var taget.Este es el segundo gran debate.
Det er den næste store debat.El segundo gran capítulo sobre el que queremos intervenir se refiere a la necesidad de la lucha contra el terrorismo,
Det andet store område, som vi vil ind på, handler om Friedrich Nietzsche, el segundo gran"superador" de Stirner, nació en el mismo año(incluso en el mismo mes)
Friedrich Nietzsche, Stirners anden store" overvinder", fødtes i samme år( sågar i samme måned),Deseo transmitir igualmente un mensaje de confianza para el segundo gran punto en el orden del día de Florencia, la Conferencia Intergubernamental.
Et tillidens budskab ønsker jeg ligeledes for det andet store emne på dagsordenen for mødet i Firenze, nemlig regeringskonferencen.Esta observación me lleva al segundo gran tema de Dublín«el Pacto de confianza para el empleo».
Dette fører naturligt over i det andet store emne for mødet i Dublin, nemlig» tillidspagten om beskæftigelse«.El segundo gran mérito de Cattell tiene que ver propiamente con la articulación de su modelo.
Cattells anden store bedrift har direkte at gøre med artikuleringen af sin model.El segundo gran pilar de la Agenda 2000 es la reforma de la política regional y de cohesión.
Den anden store søjle i Agenda 2000 er reformen af regional- og samhørighedspolitikken.El segundo gran objetivo, al que dedicaré un poco más de tiempo,
Det andet store mål, som jeg vil sige yderligere et par ord om,El segundo gran reto al que nos enfrentamos es la renovación de los mandatos exteriores del BEI.
Den anden store udfordring, som vi står over for, er fornyelsen af EIB's eksterne mandat.Por esa razón, el segundo gran capítulo del orden del día de la Conferencia Intergubernamental aborda cuestiones relativas a la representatividad, a la composición, a las modalidades de funcionamiento de las instituciones.
Det andet store kapitel på konferencens dagsorden vedrører derfor spørgsmål om institutionernes repræsentative karakter og deres sammensætning og virkemåder.
