SEMBRADAS - oversættelse til Dansk

• sået
• tilsåede
• plantet
• sås
• seedet
• tilsået
• tilsaaet
• såes
• der tilsås

Eksempler på brug af Sembradas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ubicación: las plántulas sembradas en campo abierto solo al principio de junio, por la elección de este lugar soleado.
Placering: frøplanter plantet i åbent terræn i begyndelsen af juni, ved at vælge denne solrige sted.

Las semillas sembradas en pequeñas macetas individuales en la habitación a unos 20 ° C, muy temprano-en febrero y marzo.
Frø sås i enkelte små potter i rummet på omkring 20 ° C, meget tidligt- i februar og marts.

Son tomas de la misma variedad, sembradas el mismo día,
De er skud af samme sort, sået samme dag,

En brasil samoylov y Шмединьш sembradas bajo el séptimo número y en el primer partido(grupo G)
I Brasilien Samoilov og Smeding seedet som nummer syv, og i den første kamp( gruppe G)

una costumbre sembrar- cosechar carácter sembradas carácter- cosechar destino».
so en vane- høste karakter tilsaaet karakter- høste skæbne".

Entre las hierbas de miel especialmente sembradas alrededor del apiario para abejas,
Blandt honninggræsene specielt plantet omkring apiary for bier,

Las semillas sembradas en el interior en marzo
Frø sås indendørs i marts-april

Las semillas de magnolia Siebold, sembradas en cajas de siembra,
Siebold magnolia frø, sået i såning kasser,

Las semillas de la campana deben ser sembradas directamente en el suelo
Frøen af klokken skal såes direkte i jorden

(A) una representación de 24 pocillos de células ser sembradas para el experimento(paso 1.1).
( A) en 24-godt repræsentation af celler bliver seedet til eksperiment( trin 1.1).

Los pensamientos fuertemente emocionales son‘semillas de consciencia' sembradas dentro de la propia órbita de la consciencia del hombre.
Stærke følelsesmæssige tanker er" bevidsthedsfrø" plantet i et menneskets egen bevidsthedsbane.

Las semillas sembradas en el interior en marzo
Frø sås indendørs i marts-april

Las semillas remozadas del racismo, sembradas junto con la teoría de la evolución a mediados del siglo XIX,
Racismens frø, sået sammen med evolutionsteorien i midten af 1800-tallet, begyndte at producere

En el caso de la Guayana francesa, el pago compensatorio se determinará sobre la base de la media de las superficies sembradas para cada uno de los dos ciclos.
Desuden tildeles godtgørelsen i Fransk Guyana på grundlag af gennemsnittet af de arealer, der tilsås for hver af de to cykler.

de modo que las semillas sembradas broten más rápido.
så frøene der såes, vil spire hurtigere.

Las semillas sembradas en el interior en marzo
Frø sås indendørs i marts

Fueron sembradas en дecaHTы en bahías de cyoлaByoHo
Blev plantet landinger i bugter salamano

Las espinacas sembradas en placas de panal de miel dan minimotos que son fáciles de colocar
Spinat sået i honeycombed plader giver minimotos, der er nemme at sætte på plads,

Que hayan sido sembradas, cosechadas y mantenidas en condiciones normales de crecimiento, y.
Som i deres helhed er blevet tilsået og høstet, og på hvilke alt normalt dyrkningsarbejde er udført, og.

Las áreas sembradas de caña, cuyos rendimientos no sean menores del promedio nacional,
De sukkerrør plantet områder, hvis udbyttet ikke er lavere end det nationale gennemsnit,