SEMIVIDA - oversættelse til Dansk

• halveringstid
• halveringstiden
• halveringstider

Eksempler på brug af Semivida på Spansk og deres oversættelser til Dansk

son de aparición lenta en plasma(aproximadamente 10-24 horas tras la primera administración de trióxido de arsénico), aunque debido a su semivida más prolongada, su acumulación tras administración múltiple es mayor que la de AsIII.
DMAV optræder langsomt i plasma( cirka 10- 24 timer efter første administration af arsentrioxid), men på grund af deres længere halveringstid, akkumuleres de mere ved gentagen dosering end AsIII.

La fracción activa, lamivudina trifostato intracelular, tiene una semivida terminal prolongada en la célula(16 a 19 horas) comparada con la semivida plasmática de lamivudina(5 a 7 horas).
Den aktive del, intracellulær lamivudin triphosphat, har en forlænget terminal halveringstid i cellen( 16 til 19 timer), sammenlignet med plasma lamivudin halveringstiden( 5 til 7 timer).

de 2,6 L; la semivida fue de 55 min.
på 2. 6 L; halveringstiden var 55 minutter.

albúmina dependiente de la concentración y, en adultos normales, tiene una semivida biológica(t 1/ 2) relativamente larga, eliminándose tanto por filtración glomerular como por secreción biliar.
har hos normale voksne en relativt lang biologisk halveringstid( t 1/ 2) og elimineres i lige stor grad ved glomerulusfiltration og galdesekretion.

Los datos de estudios con fentanilo por vía intravenosa indican que los pacientes ancianos pueden experimentar una reducción en el aclaramiento y una semivida del fármaco prolongada.
Ældre Data fra intravenøse forsøg med fentanyl tyder på, at ældre patienter kan have nedsat clearance og forlænget halveringstid, og at de desuden kan være mere følsomme over for det aktive stof end yngre patienter.

de la sensibilidad del ensayo, la semivida terminal real es probable que sea substancialmente mayor como ocurre con otros bifosfonatos.
analysens følsomhed, er den sande terminale halveringstid sandsynligvis væsentlig længere, som for andre bisphosphonater.

para solución para perfusión, se elimina lentamente, con una semivida(t½) media de 27 horas y un aclaramiento medio de 7,3 l/h.
opløsning elimineres posaconazol langsomt med en gennemsnitlig halveringstid( t½) på 27 timer og en gennemsnitlig udskillelse på 7,3 l/time.

yposteriormente más rápidamente, dando una semivida de eliminación de 18 horas.
koncentrationen mellem 12-72 timer, hvorefter elimineringen fortsætter hurtigere med en halveringstid på 18 timer.

en comparación con la semivida de lamivudina en plasma(5 a 7 horas).
16 til 19 timer) sammenlignet med plasmahalveringstiden af lamivudin( 5 til 7 timer).

la rufinamida se acumula en el grado previsto a partir de su semivida terminal, lo que indica que la farmacocinética de la rufinamida es independiente del tiempo(es decir, no hay ninguna autoinducción del metabolismo).
der forudses ud fra dets terminale halveringstid, hvilket tyder på, at rufinamids farmakokinetik er tidsuafhængig( dvs. ingen autoinduktion af metabolismen).

La disponibilidad sistémica y la semivida de nateglinida en pacientes diabéticos con insuficiencia renal(no sometidos a diálisis)
Der var ingen klinisk signifikant forskel mellem nateglinid' s systemiske tilgængelighed og halveringstid hos diabetikere med let,

Se ha observado que la semivida de eliminación aumenta con la dosis, desde aproximadamente 3 horas con 5 mg, hasta 15 aproximadamente 9 horas con dosis de 400 mg(se cree que la dosis más alta proporciona una mejor estimación de la semivida o t½).
Det er observeret, at eliminations- halveringstiden øges med dosis fra cirka 3 timer ved 5 mg op til cirka 9 timer ved doser på 400 mg( den højere dosis menes at give et bedre estimat af t½).

Sin embargo, el aclaramiento sistémico de tigeciclina se redujo entre un 25% y un 55% y la semivida de tigeciclina se prolongó entre un 23%
Tigecyklins systemiske clearance blev imidlertid reduceret med 25% og 55%, og tigecyklins halveringstid blev forlænget med 23%

la disponibilidad sistémica y la semivida en los sujetos diabéticos con insuficiencia renal moderada o grave(aclaramiento de creatinina 15- 50 ml/ min)
kunne den systemiske tilgængelighed og halveringstiden hos diabetikere med moderat til svært nedsat nyrefunktion( kreatininclearance 15- 50 ml/ min) sammenlignes for hæmodialysekrævende nyrepatienter

En principio, es muy posible que la transmutación reduzca la semivida de los isótopos de larga vida, sobre todo los actínidos menores,
Det er i princippet muligt, at langlivede isotoper, især de laverestående aktinider, får reduceret deres halveringstid gennem transmutation, at også volumen for disse skadelige stoffer

se deben tener en cuenta la semivida y el mecanismo de acción del otro tratamiento para evitar un efecto inmunitario aditivo
anden sygdomsmodificerende behandling( DMT) til TYSABRI, skal halveringstiden og virkningsmekanismen af den anden behandling tages i betragtning for at undgå en additiv virkning på immunsystemet,

Tras la administración intravenosa(30mg), la semivida de maraviroc fue de 13,2 h, el 22% de
Efter en intravenøs administration( 30 mg) var maravirocs halveringstid 13, 2 timer, 22% af dosis blev udskilt uændret i urinen,

los pacientes varones con la enfermedad de Fabry, se ha calculado que la semivida tisular sobrepasa las 24 horas
post- dosis leverbiopsier fra mænd med Fabrys sygdom er halveringstiden i væv bestemt til at være over 24 timer,

Después de la administración intravenosa de una dosis de 0,03 mmol/ kg el aclaramiento renal(5,51 ± 0,85 ml/ h/ kg) y el aclaramiento total(6,57 ± 0,97 ml/ h/ kg) fueron similares y la semivida de eliminación terminal media fue de 18,5 ± 3,0 horas.
Efter intravenøs indgift af en dosis på 0, 03 mmol/ kg var nyreudskillelsen( 5, 51 ± 0, 85 ml/ timer/ kg) og den totale udskillelse( 6, 57 ± 0, 97 ml/ timer/ kg) den samme, og den gennemsnitlige terminale halveringstid i eliminationsfasen var 18, 5 ± 3, 0 timer.

aumentó aproximadamente 3,6 veces y la semivida aumentó 1,7 veces.
lapatinib( 100 mg /dag) med ca. 3,6 gange og halveringstiden øgedes 1,7 gange.