SERRANO - oversættelse til Dansk

• serrano
• highlander

Eksempler på brug af Serrano på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ikea fue ya dio el paso de acercarse al centro de Madrid al abrir tienda en el corazón de Serrano, como anticipo de la tienda que abrirán en breve en la calle Goya de la capital.
Ikea var allerede ved at tage skridt til at nærme sig centrum af Madrid når du åbner en butik i hjertet af Serrano, som et forskud på den butik, der snart åbner på Goya Street i hovedstaden.

Irma Serrano o algunas simpáticas y recordables como Carmen Salinas.
Irma Serrano eller nogle pæne og mindeværdig som Carmen Salinas.

Se inicia como guionista en 1950, con"Cerco de ira", una película inacabada de Carlos Serrano de Osma, donde colaboraron igualmente sus amigos Juan Antonio Bardem, Agustín Navarro
Det starter som forfatter i 1950 med" Belejringen af vrede," en film ufærdige Carlos Serrano de Osma, hvor han hjalp også sine venner Juan Antonio Bardem,

Las amplias dehesas que predominan en este entorno serrano han favorecido la cría del cerdo ibérico,
De rummelige græsgange dominerer i dette bjerg miljø har fremmet opdræt af den iberiske gris,

No estamos dispuestos a que la gente que sale con su bici no pueda regresar vivo a su casa», enfatizó Serrano, antes de apuntar que se pondrán en marcha más medidas de vigilancia
Vi er ikke villige til at have folk forlader din cykel ikke kan vende hjem i live', Serrano har understreget, før der peger på mere overvågning

En una carta del año 1600 de Gregorio Serrano al gobernador Alonso de Rivera dice
I et 1600 brev til guvernøren Gregorio Serrano Alonso de Rivera sagde, at siden død af

Jorge Luis Borges(cuya casa se encontraba originalmente en 2100 Serrano St., una calle que más tarde fue rebautizado Borges en memoria del escritor),
som Jorge Luis Borges( hvis hus blev oprindeligt placeret på 2100 Serrano St., en gade, der senere blev omdøbt Borges til minde om forfatteren), Evaristo Carriego( der

El psicólogo José Serrano pone de ejemplo de megalómano a Frank Abagnale,
Psykolog José Serrano eksemplificeret storhedsvanvid Frank Abagnale,

seis cuadras de Plaza Serrano, rodeado por más de 300 bares
seks blokke fra Plaza Serrano, omgivet af mere end 300 barer

al mismo tiempo la posibilidad de visitar sus principales atractivos: Bosques de Palermo, Plaza Serrano.
på samme tid være i stand til at besøge de vigtigste attraktioner som Bosques de Palermo, Serrano Square.

el Alcalde de Cuenca Paúl Granda anunciará un plan de inversión para el Estadio Alejandro Serrano Aguilar inserto en la Red de Estadios Bicentenario,
Jose Francisco Cevallos og borgmesteren i Cuenca Paul Granda en investeringsplan for Estadio Alejandro Serrano Aguilar indsætte Netværk stadioner Bicentennial,

Serrano señalado que“es mucho más sencillo otorgar la licencia de apertura a un inmueble antes de
Serrano bemærkede, at“ det er meget nemmere at give åbningslicensen til en bygning, før indvielsen finder sted,

El estadio fue inaugurado el 3 de noviembre de 1945(anteriormente conocido como Estadio Municipal"El Ejido") 25 años después el Estadio Municipal"El Ejido" cambió de nombre por Estadio"Alejandro Serrano Aguilar" El nombre del estadio es en honor al alcalde de Cuenca y presidente del Club en este entonces Alejandro Serrano Aguilar, dicho estadio fue remodelado,
Den blev åbnet den 3. november 1945 25 år efter Municipal Stadium" El Ejido" skiftede navn til det nuværende stadion" Alejandro Serrano Aguilar" er navnet på stadion er til ære for borgmesteren i Cuenca og præsident for Club Deportivo Cuenca i denne Alejandro Serrano Aguilar så det blev renoveret,

al no haber ordenado el juez Serrano que se cotejara su ADN con el contenido de las bolsas sanguíneas intervenidas en la Operación Puerto
års suspendering for doping) fordi dommer Serrano ikke beordrede deres DNA til at blive sammenlignet med indholdet i blodposerne fundet i efterforskningen,

Fue inaugurado el 3 de noviembre de 1945(anteriormente conocido como Estadio Municipal"El Ejido") 25 años cambió de su nombre al actual Estadio"Alejandro Serrano Aguilar" Es el nombre del estadio es en honor al alcalde de Cuenca y presidente del Club Deportivo Cuenca en ese entonces Alejandro Serrano Aguilar que fue remodelada,
Den blev åbnet den 3. november 1945 25 år efter Municipal Stadium" El Ejido" skiftede navn til det nuværende stadion" Alejandro Serrano Aguilar" er navnet på stadion er til ære for borgmesteren i Cuenca og præsident for Club Deportivo Cuenca i denne Alejandro Serrano Aguilar så det blev renoveret,

era indígena o serrano como ellos solían llamarnos,
det var indfødte eller bjerget som de plejede at kalde,

Los serranos comenzaron a romper las puertas, rompían el techo.
Highlanders begyndte at bryde døren, rev taget.

en la región de Los Serranos.
i regionen Los Serranos.

Y este objetivo para los serranos era completamente justificada.
Og dette mål for highlanders var værd at det.

la disponibilidad de Siesta Serrana Cabins.
ledighed for Siesta Serrana Cabins.