SHOCK - oversættelse til Dansk

• chok
• shock
• stød
• chokeret
• chokket

Eksempler på brug af Shock på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se puede producir un shock, y este puede ser fatal.
Det kan føre til chok, og det kan være fatalt.

Shock para el sistema.
Og et chok til systemet.

Medidas de shock al mejor estilo neoliberal.
En form for udlicitering i bedste neoliberale stil.

El shock que nos golpea puede durar días.
Det chok, der rammer os, kan vare i lang tid.

Trastornos del sistema inmunológico Reacciones alérgicas, desencadenando shock en raras ocasiones, angioedema.
Immunsystemet Allergiske reaktioner, som i sjældne tilfælde fører til chok, angioødem.

pueda superar el shock.
jeg kan komme over chokket.

Eso debe haber sido todo un shock.
Det må have været noget af et chok.

Este tipo de shock no está relacionado con el shock emocional.
Kredsløbschok er ikke relateret til den følelsesmæssige tilstand af chok.

Los médicos decían que era el shock.
Lægerne mente det var på grund af chokket.

Tiene fiebre, y está en shock.
Han har feber og er i chock.

Sé paciente, tengo prepararlos para el shock.
Jeg må forberede dem på chokket.

Quizas fue el shock.
Måske var det chokket.

Quedamos casi en shock.
Vi er næsten i chock.

se usa terapéuticamente en condiciones de shock.
anvendes terapeutisk under chokbetingelser.

Circulatorio para mantener el riego sanguíneo adecuado a los diferentes órganos(shock).
Passende blodtilstrømning til de forskellige organer( chock).

Con frecuencia produce shock.
Det kommer ofte som et chok.

Esto podrían significar que el cuerpo entra en shock.
Det vil få kroppen til at gå ind i en chok tilstand.

La primera vez fue un shock para mi.
Første gang var det lidt af et chok for mig.

Y cuando finalmente se descubre el adulterio, es un gran shock.
Når utroskab bliver afsløret, så er det klart at det kommer som en chock.

Recuerdo que fue un auténtico shock volver a Mozambique.
Det var lidt af et chok at komme hjem til Danmark.