SI SE DETECTA - oversættelse til Dansk

• hvis der registreres
• hvis der opdages
• hvis der findes
• hvis fanget
• hvis der konstateres
• hvis der påvises
• om det detekterer
• hvis den detekteres
• hvis der observeres
• såfremt der ses

Eksempler på brug af Si se detecta på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si se detecta alguna anomalía en el feto su médico le ayudará a decidir sobre el futuro del embarazo en esos momentos tan difíciles
Hvis der opdages en abnormitet i fosteret, vil din læge hjælpe dig med at beslutte om graviditetens fremtid i disse vanskelige tider

Si se detecta cáncer, el proceso quirúrgico se repite hasta
Hvis der findes cancer, er den kirurgiske proces gentages,

Aumenta la credibilidad ante el destinatario y, si se detecta una amenaza, proporciona información valiosa sobre el nivel de amenaza de un correo electrónico o remitente determinado.
Denne funktion øger troværdigheden for modtageren, og hvis der registreres en infiltration, giver den værdifulde oplysninger om trusselsniveauet for en given /afsender.

Si se detecta temprano, el pronóstico para alguien con un carcinoma embrionario puede ser muy buena,
Hvis fanget tidligt, kan prognosen for en person med en embryonal carcinoma være meget godt,

Si se detecta la pudrición del vértice, rocíe las plantas con una solución de nitrato de calcio(1 cucharada por cada 10 litros de agua).
Hvis der opdages hvirvelrot, sprøjt planterne med en opløsning af calciumnitrat( 1 spsk pr. 10 liter vand).

Si se detecta una alergia a la leche, su hijo primero se le dará la leche en pequeñas dosis,
Hvis der registreres en mælkeallergi, vil dit barn først blive givet mælk i små doser,

Si se detecta exceso de progesterona en el segundo
Hvis der opdages overskydende progesteron i anden

Todo esto se hace en silencio en el fondo y si se detecta alguna actividad sospechosa,
Alt dette sker stille og roligt i baggrunden og hvis der registreres mistænkelig aktivitet,

Si se detecta una anemia, pueden realizarse análisis sanguíneos adicionales durante la misma visita.
Hvis der konstateres anæmi, kan der udføres yderligere blodanalyser inden for den samme konsultation.

Afortunadamente, si se detecta y se trata lo suficientemente pronto,
Heldigvis, hvis fanget og behandlet hurtigt nok,

Si se detecta algún riesgo, se aplica el freno a la rueda exterior delantera para reducir las fuerzas que reducen la estabilidad.
Hvis der registreres en risiko, tilføres der bremsekraft til det yderste forhjul for at reducere de kræfter, som nedsætter stabiliteten.

Si se detecta una infección bacteriana en la orina
Hvis der opdages en bakteriel infektion i urinen

Si se detecta más de una impresora en la red,
Hvis der findes mere end én printer på netværket,

Si se detecta malware, se le dirigirá a una lista con las páginas infectadas donde se le informará del código que está causando el problema.
Hvis der påvises malware, vil du blive ført til en liste over inficerede sider og blive underrettet om koden, der forårsagede problemet.

Si se detecta algún otro problema en su cuenta de AdSense durante el periodo de suspensión temporal, la cuenta podría
Hvis der konstateres flere problemer på din AdMob-konto i suspenderingsperioden, kan din konto blive deaktiveret permanent,

Aun si se detecta un rostro, es posible que la cámara no detecte un modo de.
Selv om det detekterer et ansigt, kan kameraet muligvis ikke vælge en.

Todo esto se realiza en segundo plano y, si se detecta cualquier actividad sospechosa,
Alt dette sker stille og roligt i baggrunden og hvis der registreres mistænkelig aktivitet,

No desea asociarse con personas que si se detecta voluntad estar sujetos a cargos criminales.
Du ikke ønsker at være forbundet med personer hvis fanget vil være underlagt strafferetlige anklager.

Si se detecta una bronquitis obstructiva en un niño,
Hvis der opdages en obstruktiv bronkitis hos et barn,

Si se detecta una sobredispersión o una subdispersión,
Hvis der påvises signifikant overdispersion