SIMIO - oversættelse til Dansk

• abe
• ape
• aben
• aber
• abens
• menneskeabe

Eksempler på brug af Simio på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Has estado oyendo al simio,¿verdad?
Du har hængt ud med den abe igen, ikke?

Es justo lo que el simio dijo.
Det er, som bavianen sagde.

No vine a ver cómo acaricias a tu perro, simio.
Jeg kom ikke her for at se dig kæle din hund, primat.

Es como una persona simio.
Det er en abe med en hat.

Aquí dice que le enseñaron a un simio a leer.
Står her de lærte en abe, hvordan man læser.

Jack la llevará al barco… y el simio irá pisándole los talones.
Jack kommer tilbage med hende… med aben lige i hælene.

¿Qué le pasa al simio?
Hvad er der galt med abedyret?

Adiós, pequeño simio.
Farvel, lille abefyr.

soy una chica simio, Darren.
Jeg er en abe pige.

Escúchame, simio ignorante el Sr. Ewing no te quiere cerca de él probablemente tú lo infectaste para empezar.
Hør, uvidende abe… Mr. Ewing… ikke vil have dig nær ham… Du har sikkert var inficeret… hvad de skal starte.

No somos monos, y un simio no era uncompañero adecuado para Adán
Vi er ikke aber, og en abe var ikke mere passende som en hjælper for Adam,

Sin embargo, el hecho es que la similitud genética entre el simio y el hombre es aproximadamente del 98%.
Faktum er dog, at den genetiske lighed mellem ape og manden er ca. 98%.

Pero dos fósiles de una criatura similar a un simio que tenía dientes humanos se han encontrado en Bulgaria y Grecia, que data de hace 7,2 millones de años.
I perioden fandtes en menneskeabe med menneskelignende tænder i Grækenland og Bulgarien, dateret 7,2 mio. år siden.

Como si fuera un simio que acabara de salir de la selva tropical
Som om han var en abe, der lige er spadseret ud af regnskoven…

Científicos en Alemania han descubierto los restos fosilizados de un antiguo simio desconocido que tenía una inusual forma de moverse por las copas de los árboles.
Forskere i Tyskland har opdaget de fossiliserede rester af en tidligere ukendt gammel abe med en usædvanlig måde at bevæge sig gennem trætoppene på.

esquinas del barrio portuario se esconde un simio loco y sanguinario.
andet sted i havnekvarterernes gyder og stræder gemmer sig en gal og blodtørstig menneskeabe.

¿Y el simio que anoche mató al intentar escapar de la ciudad?
Aben som blev dræbt, imens den prøvede at flygte fra byen i går nat,?

Si el hombre fuese un simio, por ejemplo, la población de seres humanos sobre este planeta nunca hubiese superado los varios millones de individuos.
Hvis mennesket var en abe, f. eks., ville det menneskelige befolkningstal på denne planet aldrig have oversteget et par millioner individer.

Los comandantes dispondrán de los detalles, pero quiero que cada simio de esa lista vuelva al centro de adiestramiento mañana por la mañana, antes de las 6:00.
Detaljerne er op til de enkelte kommandører, men jeg vil have samtlige aber på den liste afleveret til gendresseringscenteret senest klokken 0600 i morgen tidlig.

Los gorilas y orangutanes de nuestra comunidad creen que Dios creó al simio a su imagen y semejanza, y que nuestro idioma.
Gorillaerne og orangutangerne i vores samfund tror, at Gud skabte aben i sit eget billede, og at vores sprog.