SIMULANDO - oversættelse til Dansk

• simulerer
• foregiver
• efterligner
• simulere
• foregav
• simulering

Eksempler på brug af Simulando på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Se presentará el resultado final, simulando una pequeña exposición, con un modelo y una historia corta en formato digital.
Det endelige resultat vil blive præsenteret, simulere en lille udstilling med en model og en kort historie i digitalt format.

Oscilaciones de la tierra y el comportamiento de las plantas, simulando las olas en la superficie del agua también pueden participar.
Ground svingninger og adfærd af planter, kan simulere bølger på vandoverfladen også deltage.

Su complemento en la pared, simulando la piedra caliza, y el color de la piel de una copa de vino.
Dens supplement væggen, simulere kalksten, og huden farve af en vin glas.

Estos tests se realizan subiendo a los depósitos, retirando el transmisor y simulando una alarma al introducir el introducir el sensor en un cubo de aceite.
Der skulle kravle op i tankene, fjerne transmitteren og simulere en alarm ved at anbringe sensoren i en spand olie.

sus cohortes se proponen poner en acción un último intento importante de recuperar el terreno perdido simulando un ataque extraterrestre sobre vosotros.
sætte gang i ét sidste stort forsøg på at genvinde tabt terræn, ved at fake( simulere) et extraterrestrisk angreb på jer.

De L-carnitina para dar al cuerpo físico con la tasa metabólica fiable simulando la característica de HCG o factor de crecimiento humano.
Af L-carnitin til at tilbyde den fysiske krop med effektiv stofskifte efterligne funktionen af HCG eller menneskelig udvikling element.

Caminando simulando la marcha, la oscilación de la extremidad izquierda debe combinarse con la acción de la pierna izquierda haciendo el paso;
Walking, der simulerer marchen, skal svinget i venstre ben kombineres med venstre bens handling, der gør trinnet;

Terremoto: efecto Terremoto de Avid Studio sacude la imagen de vmdeo simulando un semsmo, cuya intensidad se controla mediante los parametros de velocidad e intensidad de los controles deslizantes.
Jordskælv: Avid Studios jordskælvs-effekt ryster videobilledet for at simulere en seismisk begivenhed, hvis styrke du kan kontrollere med skydere for hastighed og intensitet.

pasamos los últimos dos días simulando cada flujo de usuarios que pudimos pensar
vi brugte de sidste to dage på at simulere enhver brugerstrøm, vi kunne tænke på,

Los sistemas permiten la evaluación de dietas simulando el ciclo de vida completo del camarón.
Med dette system kan der foretages evaluering af foder ved at simulere den komplette livscyklus inden for rejeproduktion.

Se probaron distintos modelos, simulando los terremotos con grandes masas de soldados marchando al trote alrededor de las edificaciones nuevas.
Der blev bygget modelhuse, og effekten af et jordskælv blev simuleret ved at lade tropper marchere rundt om modellerne.

Y simulando la naturaleza acabo creándose un microclima,
Og ved at simulere naturen er der skabt en form for mikroklima;

Al hacer este ejercicio, simulando un empujón en las piernas braza,
Ved at gøre denne øvelse, der simulerer et skub i brystsvømning ben,

La estrategia del blackjack ha sido formulada simulando en ordenador cientos de miles de juegos y calculando las jugadas óptimas dependiendo de las circunstancias.
Blackjack strategi er udviklet ved at simulere hundrede tusindvis af spil på computeren for at nå frem til det optimale træk under et givent sæt af omstændigheder.

Los compuestos activos en este mediamento previenen el embarazo simulando las acciones de dos hormonas llamadas progesterona y estrógeno.
Den aktive ingrediens forebygger graviditet ved at simulere virkningen af hormonerne kaldet progesteron og østrogen.

Mamá seguirá simulando que no sabe. Y mi hermana Tina no puede ver a su esposo.
Mor vil lade, som om hun ikke ved det min søster Tina ser ikke sin mand mere,

Con estos ensayos se puede realizar simulando el ciclo de producción completo en la piscicultura.
På denne måde kan der udføres forsøg ved at simulere hele produktionscyklussen i fiskeopdræt.

Las pruebas pueden llevarse a cabo simulando el ciclo productivo completo de producción del cultivo de peces.
På denne måde kan der udføres forsøg ved at simulere hele produktionscyklussen i fiskeopdræt.

Habían estado en el juego simulando una cena a la luz de las velas en el escenario.
De havde været i spillet, der simulerede en candlelit-middag på scenen.

Amantes de la moda en la desesperación retrocedieron en su flecha pies lápiz, simulando una costura en una media
Fashionistas i fortvivlelse trak tilbage på deres fødder blyant pil, der simulerer en søm på en strømpe