Eksempler på brug af Sobrevuelos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
para hacer múltiples sobrevuelos alrededor de la luna, estudiando columnas de vapor de agua que brotan del polo sur de Europa.
kaldet Europa Clipper, for at lave flere flybys rundt om månen og studere vanddampsprækker fra Europas sydpæl.Sobrevuelos anteriores realizados por Mars Express han provisto los datos más exactos sobre la masa de Fobos,
Tidligere overflyvninger med Mars Express har allerede givet de hidtil mest korrekte oplysninger om Phobos' masse,además de dos sobrevuelos de Titán.
razonablemente justificados, prohibiciones a los sobrevuelos de las zonas sensibles que no estén relacionadas con los propósitos de la inspección.
med rimelig begrundelse forbud mod overflyvning af sensitive områder, som ikke har nogen sammenhæng med inspektionens formål.Los anteriores sobrevuelos de Mars Express ya habían proporcionado el dato de masa más preciso hasta ahora de Phobos,
Tidligere overflyvninger med Mars Express har allerede givet de hidtil mest korrekte oplysninger om Phobos' masse,el Ministro Levitin hayan podido firmar por fin el Protocolo sobre los sobrevuelos de Siberia.
hr. minister Levitin endelig har kunnet underskrive protokollen om overflyvninger af Sibirien.se encuentre una solución al problema de los sobrevuelos de Siberia que contemple la abolición de las tasas de sobrevuelo.
der er fundet en løsning på problemet med overflyvning af Sibirien, dvs. at Rusland fjerner afgifterne for análisis de muestras y los sobrevuelos.
analyse af prøver samt til overflyvning.Los sobrevuelos se realizarán a las altitudes solicitadas por el grupo de inspección que sean compatibles con las actividades que hayan de realizarse
Overflyvninger skal foretages i de flyhøjder, som inspektionsholdet har anmodet om, og som er i overensstemmelse med de aktiviteter,está llevando a cabo ejercicios y sobrevuelos con sistemas de capacidad nuclear
som kan bære kernevåben, i Kaliningrad og gennemfører øvelser og overflyvninger med systemer, der kan bære kernevåben,principales lunas de Saturno-excepto Japeto y Febe-, realizó nueve sobrevuelos de Titán.
foruden en forbiflyvning af hver næsten alle undtagen Saturns store måner Iapetus og Febe-, lavet ni passager af Titan.la lista confeccionada incluía 94 sobrevuelos y 17 escalas llevadas a cabo específicamente por aviones estadounidenses civiles y militares entre enero de 2002 y finales de junio de 2006.
De blev imidlertid opført på en liste, som omfattede 94 overflyvninger og 17 mellemlandinger foretaget af civile og militære amerikanske fly mellem januar 2002 og slutningen af juni 2006.todos aquí para atrapar emocionantes pantallas acrobáticas, así como sobrevuelos de aviones militares clásicos y contemporáneos.
alle her at fange spændende aerobatiske skærme, samt flybys fra vintage og moderne militære fly.Rusia se comprometió claramente en mayo, en Samara, a firmar finalmente nuestro acuerdo sobre los sobrevuelos siberianos, a tiempo para la próxima cumbre de Mafra,
selv om Rusland i Samara i maj klart forpligtede sig til endelig at underskrive vores aftale om overflyvningerne over Sibirien, i god tid inden det næste topmøde i Mafra,tramitación de las solicitudes de autorización para realizar sobrevuelos, aterrizajes e inspecciones en tierra;
systemet til sortering og behandling af anmodninger om overflyvning, landing og tilladelse til inspektion på jorden.resultasen más silenciosos están, de hecho, a punto de ser anulados por la creciente frecuencia de los sobrevuelos.
enkelte fly mindre støjende, faktisk næsten af støjgenernes øgede hyppighed.vehículos y sobrevuelos de aviones antiguos.
køretøjer og fly-overs af vintagefly.el Acuerdo de Tránsito de 1994, en su artículo 5, permite explícitamente que se puedan imponer condiciones para sobrevuelos, no sólo en cuanto a pagos de ciertos tipos de cargas, sino también en cuanto a la obligatoriedad de cierto tipo de seguros.
der i henhold til Chicago-konventionen fra 1944 og§ 5 i Transitaftalen fra 1994 udtrykkeligt åbnes mulighed for at kunne fastsætte betingelser for overflyvninger, ikke kun med hensyn til betaling for visse typer af laster, men også med hensyn til krav om visse typer forsikringer.de Saturno(a excepción de Japeto y Febe) hizo un total de nueve sobrevuelos de Titán.
foruden en forbiflyvning af hver næsten alle undtagen Saturns store måner Iapetus og Febe-, lavet ni passager af Titan.la protección de los sobrevuelos y la protección de los períodos punta de tráfico aéreo.
medarbejderes individuelle underretning, beskyttelse af overflyvninger og beskyttelse af lufttrafikken i spidsbelastningsperioder.
