TAN EXCELENTE - oversættelse til Dansk

• så fremragende
• så godt
• så udmærket
• så stor
• så glimrende
• lige gode

Eksempler på brug af Tan excelente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Qué había en el esteroide anabólico Dianobol que los culturistas encontrado tan excelente para que le denominen el rey de los esteroides?
Præcis hvad var det om anabolske steroid Dianobol at bodybuildere i vores land ligger så imponerende, at det blev kaldt kongen af steroider?

la calidad de dicho contenido es tan excelente como la que hemos visto en el juego base.
dyr pris, og kvaliteten af dette indhold er stadig så fremragende, som vi kender det fra grundspillet.

Se trata de un trabajo tan excelente que creo que se llegará a un acuerdo con el Consejo en primera lectura,
Hun har gjort et så godt stykke arbejde, at jeg tror, vi vil nå

verdaderamente es un gran placer para mí observar que el señor Gauzès ha creado un informe tan excelente.
Det er virkelig en stor fornøjelse for mig at kunne konstatere, at hr. Gauzès har udarbejdet en så fremragende betænkning.

por elaborar un informe tan excelente y con tanta decisión.
han har forberedt denne betænkning så udmærket og med en sådan beslutsomhed.

opino que podemos estar orgullosos de que el señor Musotto haya realizado tan excelente trabajo.
vi kan være stolte af, at hr. Musotto har klaret opgaven så fremragende.

Pérdida de peso de clenbuterol no es tan excelente que reemplaza la pérdida de peso
Nej, Clenbuterol vægttab er ikke så stor, at den erstatter sund slankekure

puesto que el informe de la Sra. Díez de Rivera es tan excelente y tan completo que lo dice todo,
fru Díez de Riveras betænkning er så udmærket og komplet, at den siger det hele,

más fácil será curarla, ya que un cuerpo adulto no tiene un efecto regenerador tan excelente como un niño.
lettere kan den helbredes, da den voksne krop ikke har en så fremragende regenererende virkning som barnets.

aprendieron sus oraciones y sus horarios de una manera tan excelente que fueron invitados a conocer el Rey y a la Reina.
har lært deres bønner og deres bordskik så udmærket at de var inviteret at møde kongen og dronningen.

Seguridad Alimentaria por haber contribuido a elaborar tan excelente opinión en nombre de la comisión parlamentaria.
Folkesundhed og Fødevaresikkerhed for at være med til at sikre, at udvalgets udtalelse blev så god.

Paul Nogier y encuentra que haciendo uso de imanes puede ser tan excelente de otra manera mucho mejor en comparación con la utilización de agujas
Paul Nogier undersøgelse og placeret der kan være lige så fremragende ellers langt bedre i forhold til at udnytte nåle

se encontró que la utilización de imanes podría ser tan excelente si no mejor que el uso de agujas
at udnytte magneter kunne være lige så fremragende, hvis ikke bedre end anvendelse af nåle

la utilización de imanes podría ser tan excelente de lo contrario mejor
at udnytte magneter kunne være lige så fremragende ellers bedre end at udnytte nåle

encuentra que la utilización de imanes podría ser tan excelente de otra manera mucho mejor en comparación con el uso de agujas
at udnytte magneter kunne være lige så fremragende ellers meget bedre i forhold til at bruge nåle

también encontró que el uso de imanes puede ser tan excelente si no mejor que haciendo uso de agujas
fandt også, at brug af magneter kan være lige så fremragende, hvis ikke bedre end at gøre brug af nåle

la utilización de imanes podría ser tan excelente de lo contrario mejor
brug af magneter kan være lige så fremragende, hvis ikke langt bedre

el informe del Sr. Pradier es tan excelente, inteligente y clarividente que me limitaré a hacer sólo dos consideraciones.
betænkningen af hr. Pradier er så veludført, så intelligent lavet og så langsigtet, at jeg vil nøjes med at fremsætte to bemærkninger.

Para una gran cantidad de la ginecomastia es evitable pero para un montón de su sensibilidad sin duda será tan excelente que nada menos que sus glándulas eliminados de sus pectorales se conservarlos.
For mange Gynækomasti kan forebygges, men også for flere af deres niveau af følsomhed vil helt sikkert være så fantastisk, at intet mindre end at have deres kirtler fjernet fra deres pecs vil bevare dem.

Gracias a la emigración provocada por el zarismo, laRu6ia revolucionaria de la segunda mitad del siglo XIX contaba con una riqueza de relacionesinternacionales, con un conocimiento tan excelente de todas las formas y teorías del movimientorevolucionario mundial
Takket være den af tsarismen fremtvungne emigration rådede det revolutionære Rusland i anden halvdel af det 19. århundrede over en sådan rigdom på internationale forbindelser, et så fremragende kendskab til den revolutionære bevægelses former