TIMOCOM - oversættelse til Dansk

• timocom

Eksempler på brug af Timocom på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la otra parte concederá a este usuario derecho absoluto al acceso a las informaciones de TimoCom.
også at benytte softwaren, så tildeler den anden part denne bruger fuldmagt til modtagelse af TIMOCOM informationer.

una tercera persona jurídica, la otra parte concederá a este usuario derecho absoluto al acceso a las informaciones de TimoCom.
anvende Smart Logistics System, giver den anden part denne bruger fuldmagt til at modtage erklæringer fra TIMOCOM.

Los datos que no contengan referencias personales como, por ejemplo, datos anónimos o destinados a terceros usuarios cuyo fin sea dar cumplimiento al objeto del contrato podrán ser almacenados y procesados por TimoCom, así como transferirse a terceros.
Data, som ikke refererer til en person, f. eks. data, som er anonyme eller oprettede til kontraktformål for andre brugere, kan lagres og forarbejdes samt videregives til tredjemand af TIMOCOM.

incluyendo aquellos en los que haya incurrido TimoCom por la inspección de las instalaciones y/o aquellos que se deban a deficiencias o fallos de los
som er påløbet for TimoCom ved kontrollen af indretningerne og/eller som kan tilbageføres til sådanne mangler

se publicaron más ofertas en la plataforma de transportes de TimoCom que en el mismo periodo del año anterior.
blev der også i 3. kvartal indtastet flere udbud på TimoComs transportplatform end i samme tidsrum forrige år.

solamente necesitan TimoCom.
finder alt, hvad de behøver hos TimoCom.

Avalada por un gran equipo de colaboradores internacionales, TimoCom ofrece tres plataformas europeas de adjudicaciones:
Med et stort team af internationale medarbejdere tilbyder TimoCom tre europæiske udbudsplatforme: den markedsførende fragtbørs TC Truck&Cargo®,

TimoCom no se hace responsable del software o códigos de programa dañinos(virus,
TimoCom hæfter ikke for skadelig software eller programkoder( vira, trojanere, orme osv.), som af brugeren overføres til brugerplatformen,

A través de los muchos años de experiencia hemos establecido una imagen de confiabilidad y TimoCom nos ayuda a reforzar esta imagen positiva que otras empresas tienen de nosotros; también crea la confianza necesaria en la búsqueda de grandes clientes en Bélgica y en el extranjero.».
Med vores mangeårige erfaring har vi allerede opnået et tillidsforspring over for andre virksomheder, og TimoCom hjælper os regelmæssigt med at forstærke dette positive indtryk ved at skabe den nødvendige sikkerhed ved søgningen efter store kunder i Belgien og udlandet.".

Se excluyen los tiempos en los que no se pueda acceder a los servidores utilizados por TimoCom por motivos técnicos u otros ajenos a TimoCom, o cuando, durante la realización por TimoCom del mantenimiento necesario para el cumplimiento de la prestación contratada,
Undtaget er tidsrum, hvor der ikke kan oprettes forbindelse tilde af TimoCom benyttede servere af tekniske årsager eller andre årsager, som TimoCom ikke har indflydelse på, eller hvor TimoCom foretager nødvendigt servicearbejde på serverne, som kan forårsage

(3) El usuario deberá comunicar a TimoCom cualquier uso por parte de terceros de que tenga conocimiento que vaya contra las reglas de uso de este contrato o derechos reclamados por terceros contra su uso o contra TimoCom para permitir la defensa jurídica lo antes posible.
( 3) For at muliggøre et snarligt retsforsvar skal brugeren meddele TimoCom ethvert tilfælde af tredjeparts brug, der er i modstrid med brugsreglerne i denne aftale, eller tredjeparts påståede krav mod brugen eller mod TimoCom, som brugeren får kendskab til.

opción de descarga en la página web www. timocom.
password eller som download-tilbud via hjemmesiden www. timocom.

(6) Sin que ello constituya una obligación, TimoCom se reserva el derecho de comprobar los mensajes de un usuario
( 5) TIMOCOM forbeholder sig retten til, uden dog at være forpligtet til det,

más de 100.000 camiones conectados a sistemas de localización, TimoCom no solo ofrece acceso a la mayor bolsa de cargas de Europa,
100.000 sporbare lastbiler på vejene om dagen, giver TIMOCOM ikke kun adgang til Europas største fragtbørs, men er i lige

el precio por el uso de TC eMap® por parte de TimoCom aumentara un 10% en un año natural,
prisforhøjelsen for brugen af TC eMap® fra TimoCom's side overstiger 10% inden for et kalenderår,

una herramienta de visualización similar apropiada para la representación cartográfica que sea compatible con la interfaz de TimoCom(«GPS-Share»).
en licens til applikationen TC eMap® eller et sammenligneligt egnet visningstool til kortvisninger, som understøttes af TIMOCOMs interface( GPS-Share).

TimoCom se reserva el derecho a almacenar el mensaje dirigido al usuario en el servidor hasta
TimoCom opbevarer meddelelsen på serveren til brugeren, indtil meddelelsen efter ønske af alle brugere,

así lo requiere TimoCom y si las medidas que se estiman oportunas no superan los costes razonables.
brugeren opfordres hertil af TIMOCOM og de nødvendige foranstaltninger ligger indenfor rimelighedens grænser.

TIMOCOM utiliza estos datos con los siguientes fines.
Disse data anvendes af TIMOCOM til følgende formål.

TIMOCOM se reserva el derecho de eliminar de forma automática los datos que incumplan estos criterios
TimoCom forbeholder sig retten til automatisk at slette data, som ikke opfylder disse kriterier