TIMOTEO - oversættelse til Dansk

• timoteus
• timotheus
• timothy
• timotheusbrev
• tim
• timoteo

Eksempler på brug af Timoteo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

buscar en un esposo, en 1 Timoteo capítulo 3.
som vi bør lede efter hos en ægtemand, i 1. Timotheusbrev kapitel 3.

Por eso Pablo se consideraba un vencedor a punto de recibir su corona(2 Timoteo 4, 8).
Derfor betragter Paulus- som vi hørte- sig selv en sejrsherre der skulle modtage sin krone( se 2 Tim 4: 8).

Pablo escribió que en los últimos días las personas serían“… amadores de los deleites más que de Dios,”(2 Timoteo 3:4).
Paulus skrev, at mennesker i de sidste dage vil”… elske nydelser højere end Gud”( 2. Tim. 3:4).

Pues haciendo esto, te salvarás a ti mismo y a los que te oyeren”(1 Timoteo 4:16).
Ved at gøre dette vil du frelse både dig selv og dem der hører på dig.“- 1 TIMOTEUS 4:16.

Si obras así, te salvarás a ti mismo y salvarás a los que te escuchen." 1 Timoteo 4, 16.
Ved at gøre dette vil du frelse både dig selv og dem der hører på dig.“- 1 TIMOTEUS 4:16.

Si llega Timoteo, mirad que esté con vosotros sin temor;
Men om Timotheus kommer, da ser til,

Co 16:10 Si llega Timoteo, ved que esté con vosotros sin temor,
Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt;

Si llega Timoteo, procurad que se encuentre sin temor entre vosotros;
Men om Timotheus kommer, da ser til, at han kan færdes hos eder uden Frygt;

Carta a Timoteo, Carta a Tito,
Brev til Timotheus, Paulus' Brev til Titus,

Si llega Timoteo, procurad que esté con vosotros con tranquilidad,
Men om Timotheus kommer, da ser til,

El primer requerimiento para un anciano/diácono/pastor, es el ser“irreprensible”(1 Timoteo 3:2).
En ældstes/ menighedstjeners/ pastors primære kvalifikation, er at være” ulastelig”( 1. Timothes 3:2).

Jesús y Timoteo cuando fueron jóvenes,
Jesus og Timoteus da de var børn,

Por lo cual os he enviado á Timoteo, que es mi hijo amado
Derfor har jeg sendt Timotheus til eder, som er mit elskede

Durante los diez y ocho meses que Pablo pasó predicando en Corinto, uniéndosele más tarde Silas y Timoteo, conoció él a muchos otros que habían sido enseñados por«el tutor judío del hijo de un mercader indio».
I løbet af de halvandet år Paulus prædikede i Korinth- fik han senere følgeskab med Silas og Timoteus- mødte han mange andre, der var blevet undervist af den" jødiske privatlærer til en indisk købmands søn.".

Timoteo Gower es una escritora
Timothy Gower er freelance skribent

Durante los dieciocho meses que Pablo predicó en Corinto, donde Silas y Timoteo se reunieron con él más tarde, encontró a otras muchas personas
I løbet af de halvandet år Paulus prædikede i Korinth- fik han senere følgeskab med Silas og Timoteus- mødte han mange andre,

él se acercaba al torrente con su ejército, Timoteo dijo a sus capitanes:«Si él lo pasa primero
hans hær nærmede sig vandløbet, sagde Timotheus til sine hærførere:» Hvis det er ham, der først kommer over mod os,

Timoteo Gower es una escritora
OM AUTORERNE: Timothy Gower er freelance skribent

Pero ahora Timoteo ha regresado de ustedes a nosotros,
Men nu, da Timotheus er kommen til os fra eder

un excelente depósito en las páginas de la Biblia(2 Timoteo 1:13, 14).
er bevaret til os i Bibelen, som noget skønt der er blevet os betroet.- 2 Timoteus 1:13, 14.