Eksempler på brug af Tipificación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Creo que incluso los Estados miembros que son contrarios a la tipificación de la compra de sexo podrían considerar esta práctica un delito penal.
Og jeg mener, El manejo adecuado del programa debe considerarse principalmente en la tipificación concienzuda, incluso rigurosa, del individuo requerido conocido en las ventanas estrictas del programa.
Korrekt programdrift skal først og fremmest forstås ved samvittighedsfuld, endda streng indtastning af specifikke krævede kendte i individuelle programvinduer.El servicio adecuado del programa debe considerarse en primer lugar por una tipificación concienzuda, incluso rigurosa, del individuo requerido definido en las ventanas específicas del programa.
Korrekt programdrift skal først og fremmest forstås ved samvittighedsfuld, endda streng indtastning af specifikke krævede kendte i individuelle programvinduer.Opcional: Cambiar el nombre del Chromecast a algo distinto al suprimir el nombre y la tipificación actual en un nuevo nombre.
Valgfri: Ændre navnet på din Chromecast noget distinkt ved at slette det nuværende navn og skrive et nyt navn.Por último, el acto de dirigir, promover, apoyar o pertenecer a un grupo terrorista debe también estar sujeto a una tipificación común.
Endelig bør det at lede, fremme, støtte eller tilhøre en terroristgruppe også defineres efter fælles kriterier.El teclado chiclet completo posee un diseño mejorado que permite que la tipificación sea más precisa.
Chiclet-tastaturet i fuld størrelse har et forbedret design, som giver mere nøjagtig tastning.Si la tenencia fuese mayor a la cantidad mínima caerá en la tipificación del artículo 48 de esta Ley”.
Hvis mængden holdt, er større end den mindste mængde, skal det falde ind under bestemmelserne i artikel 48 i denne lov.".habilidades emocionantes rápida y correcta tipificación adquirida en un ambiente relajado.
naturaleza, tipificación jurídica, legislación penal aplicable);
Pregunta n° 71 del Sr. Alvarez de Paz: Tipificación penal del« delito ecológico».
tiene éxito para la identificación y tipificación precisa de cepas desconocidas y no toxigénicas de C. difficile 22.
er en succes for identifikation og præcis indtastning af ukendte og ikke-toksigene stammer af C. difficile 22….sea discreto y proteger su tipificación contraseña de miradas indiscretas!
beskyt dit kodeord skrive fra nysgerrige øjne!No obstante, hasta la entrada en vigor de dicho Tratado, la doble tipificación sigue siendo una importante cuestión constitucional
Indtil traktatens ikrafttræden er dobbelt strafbarhed dog stadig et vigtigt forfatningsmæssigt anliggende,La tipificación de la"inducción pública a cometer actos de terrorismo"-un término vago- amenaza con tener un efecto helador de la libertad de expresión
Kriminalisering af" offentlig opfordring til at begå terrorhandlinger"- et uklart udtryk- risikerer at begrænse ytringsfriheden, når den strafbare handling, der består i tilskyndelse,La Decisión Marco incluirá el delito de corrupción entre los delitos para los cuales no se requiere control previo de la doble tipificación, lo que ha de garantizar que se entreguen los delincuentes a las autoridades judiciales del Estado solicitante.
Rammeafgørelsen medtager korruption blandt de overtrædelser, hvor der ikke kræves kontrol af, om der foreligger dobbelt strafbarhed, hvilket skulle garantere, at gerningsmændene overgives til retsmyndighederne i den stat, der begærer udlevering.La oposición de la derecha al informe significa que la ayuda a las víctimas, la tipificación del apoyo al terrorismo
Modstanden mod betænkningen fra højre indebærer, at hjælp til ofre, kriminalisering af støtte til terroraktiviteter i alle medlemsstaterdelitos de racismo y de xenofobia y la armonización de la tipificación de éstos pueden ser importantes herramientas para combatir atropellos
fremmedfjendtlige kriminelle incluida la necesidad de no aplicar la condición de doble tipificación en materia penal.
herunder nødvendigheden af ikke at anvende kravet om dobbelt strafbarhed i straffesager.El principal objetivo de esta disposición fundamental es armonizar la tipificación de los delitos de terrorismo en todos los Estados miembros mediante la introducción de una calificación específica común de determinados actos como delitos de terrorismo.
Hovedformålet med denne centrale bestemmelse er at sikre en indbyrdes tilnærmelse af definitionen af terrorhandlinger i alle medlemsstaterne ved at indføre en specifik og fælles klassificering af visse handlinger som terrorhandlinger.Otro ha considerado asimismo que debía restablecer respecto de sus nacionales el control sistemático de la doble tipificación y condicionar su entrega a la garantía de poder convertir la pena(artículo 5.3/NL).
En anden har ligeledes valgt over for egne statsborgere at genindføre en systematisk kontrol af dobbelt strafbarhed og betinge overgivelse af en forsikring om, at straffen kan omsættes( artikel 5, stk. 3, NL).
