TIRITA - oversættelse til Dansk

• plaster
• band-støtte

Eksempler på brug af Tirita på Spansk og deres oversættelser til Dansk

la explicación de la Comisión al respecto es sólo una tirita en la herida.
Kommissionens erklæring herom er kun et plaster på såret.

Cubra el área con un vendaje reales funciona Dermaseptic(como una gasa o una tirita) para ayudar a prevenir la infección y el ensuciamiento en la herida.
Dække området med en forbinding( såsom gaze eller et plaster) at hjælpe med at forhindre infektion og snavs fra at komme i såret.

Él será la tirita, Él será la cerveza.
han vil være plasteret, han vil være øllen.

Basta con aplicar una venda o apósito(tirita) de diferentes tamaños para evitar que se infecte de nuevo con el contacto con cualquier cosa.
Brug blot en bandage eller bandage( gips) af forskellig størrelse for at undgå at blive smittet igen med kontakt med noget.

Retirar la tirita de prueba de la muestra de orina
Fjern teststrimlen fra urinprøven og placere den på en flad overflade,

Afortunadamente, la mayoría de las lesiones en el parque se resuelven fácilmente con una tirita, un abrazo o un beso.
Heldigvis mest af skader i parken De løses let med et båndhjælp, et knus eller et kys.

lo que sí puedo decir es que necesitará algo más que una tirita.
sa meget ved jeg, at det ikke kan ordnes med et plaster.

lo que te quiero preguntar es por qué hay una tirita en tu brazo, pero luego me he dado cuenta de que lo que de verdad quiero preguntarte.
hvad den bedste frugt er. men i stedet spørger jeg:" Hvorfor er der et plaster på din arm?" Men det endelige spørgsmål er.

Y no se olvide de la tirita, que tiene una función de protección- que también se debe cambiar al menos una vez cada tres días, con el fin de evitar reacciones alérgicas.
Og glem ikke om band-støtte, som har en beskyttende funktion- det skal også skiftes mindst en gang i tre dage, for at undgå allergiske reaktioner.

Si usted puede trasladarse algo que es tan fácil de aplicarse como tirita, usted ahora ha abierto la puerta para que la gente uno mismo-administre su remedio sin el entrenamiento especial.”.
Hvis du kan flytte til noget der er lige så lette at anvende som et band-støtte, har du nu åbnet døren for folk til selv at administrere deres medicin uden særlig uddannelse.".

Estaremos metidos poniéndoles tiritas a unos bobos en vez de estar operando.
Så vi skal sætte plaster på idioter, når vi kunne operere.

¿se pueden poner tiritas en el alma?»?
Kan man få gips på sjælen?

Y todavía insistimos en poner tiritas sobre heridas profundas.
Og vi bliver ved med kun at sætte plaster på dybe sår.

Cubra todo el daño de la piel con tiritas o vendajes;
Dække alle hudlæsioner med gips eller bandage;

¡John! Tenemos tiritas en el estante de la cocina.
John, vi har bandager på øverste hylde i køkkenet.

Una alternativa a estas tiritas es usar cinta adhesiva o masking tape.
Et alternativ til disse strimler er at bruge klæbende tape eller maskebånd.

Porque las tiritas tienen una función,
Fordi bånd-aids har en funktion,

¿Qué haces con el costurero y las tiritas?
Hvad er det, du laver med de syting og plastre?

No acudí a ti solo por tiritas.
Jeg kom ikke kun til dig efter bandage.

Estoy en su cuarto de baño buscando tiritas.
Jeg er på badeværelset efter plastre.