TOCABAN - oversættelse til Dansk

• spillede
• rørte
• berørte
• spiller

Eksempler på brug af Tocaban på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Es la canción que tocaban cuando nos conocimos.
Den sang, der blev spillet, da vi mødtes.

Dice que sintió que la tocaban.
Du sagde, du mærkede berøring.

Las obras consistían en obras extremadamente personales que tocaban el mundo misterioso e infinito.
Værkerne bestod af yderst personlige værker, der berørte den mystiske og uendelige verden.

Solo sus manos se tocaban.
Kun deres arme rør sig.

Él y su grupo tocaban anoche.
Hun og hendes band skulle spille i går.

Tocar siquiera el borde de su vestido y, todos los que lo tocaban.
Røre blot ved Fligen af hans Klædebon; og alle de, som rørte ved.

Nuestros años en Los Negrales tocaban a su fin.
Vores uger i Nepal var ved at lakke mod enden.

La polca que tocaban cuando Allan.
Den polka, de spillede, da Allan.

Nos entretenía un grupo de músicos que tocaban música venezolana con guitarras,
Vi blev underholdt af en gruppe musikere som spillede venezuelansk musik med guitarer

En algún sitio, las campanas de una iglesia tocaban Venite adoremus,
Et eller andet sted spillede kirkeklokkerne Venite Adoremus,

Los humanos tocaban, veían, oían,
Mennesker rørte, så, hørte,

¡Como, gente pequeñita que la escalaban y tocaban en sus mininstrumentos y cantaban en sus micrófonos diminutos!
Sådan nogle småbitte mennesker, der kravlede ind og spillede på deres mini-instrumenter og sang i deres små mikrofoner!

Los sacerdotes, siempre que sus cuerpos tocaban algo impuro o sucio,
Præsterne måtte vaske de beskidte dele af deres kroppe med vandet, hver gang deres kroppe berørte noget urent eller beskidt,

Este obstáculo fue la creencia de que este hombre asiático que consideraba que si estos hombres tocaban a su hija, sería una deshonra para ella.”.
Det var den asiatiske mands tro, som mente, at hvis disse mænd rørte hans datter, ville de vanære hende.

Y es que a Johnny Ramone no le gustaban los guitarristas que tocaban mirando hacia la batería,
Johnny Ramone kunne ikke lide at kigge guitarister, der spillede trommer, forstærker

Volta creía que era causado por los dos tipos de metal que tocaban algo húmedo.
Volta mente det var forårsaget af de to typer af metal, der rørte ved noget vådt.

Madonna la imaginó como una cruza entre la música que tocaban en Danceteria, la discoteca de Nueva York que frecuentaba cuando era joven,
Madonna forestillet sig det at være en krydsning mellem musikken spillede på Danceteria, New York natklub hun frekventeres i sine tidlige dage,

Sin embargo, Volta opinó lo contrario: que la electricidad era producida por dos metales diferentes cuando tocaban simultáneamente el anca.
Fra dette konkluderede han, at elektriciteten opstod, når frølårene rørte to forskellige metaller på samme tid.

gusta en general MoTopxeд, demasiado misma música que tocaban a lo largo de su carrera.
på en måde jeg ikke kan lide i Almindelighed To for den samme musik, de spillede hele sin karriere.

mientras que los electrodos que tocaban el cuero cabelludo producían la sensación de golpe.
komme ind i hjernen, mens elektroder, der rørte ved hovedbunden, leverede tappingsfølelsen.