Eksempler på brug af Traerá consigo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
un nuevo compañero de desgracias, quién traerá consigo el pasado del cual todos creen haber escapado.
en femte præst ankommer, og med sig bringer en fortid, som de alle troede, de havde lagt bag se garantizará un mercado de la electricidad más adaptado a la transición energética, lo que traerá consigo multitud de nuevos productores,
sikre, at elektricitetsmarkedet er bedre tilpasset den energiomstilling, der vil medføre et væld af nye producenter,A finales del año pasado, el Consejo adoptó la Directiva propuesta por la Comisión sobre normas comunes para el mercado interior de la electricidad(3), que traerá consigo una apertura de más del 50% del mercado, como promedio, a partir de su entrada en vigor en 1999.
Sidst i 1996 vedtog Rådet, efter forslag fra Kommissionen, et direktiv om fælles regler for det indre marked for elektricitet('). der vil medføre en åbning af over 50% af markedet, når direktivet træder i kraft i 1999.en 1999 la crisis económica traerá consigo pérdidas para la economía de la Unión Europea,
Estas actividades traen consigo importantes beneficios para los países de origen y de acogida.
Todos estos cambios traerán consigo nuevos desafíos
Disse ændringer vil medføre nye udfordringerLas luchas por la supervivencia de las primeras eras no traen consigo la confianza de forma natural.
Kampen for overlevelse under de tidligere tidsaldre medfører ikke naturlig tillid.Pero, naturalmente, los derechos y la potestad traen consigo responsabilidades equiparables.
Men rettigheder og beføjelser medfører naturligvis også ansvar.Las elecciones presidenciales en la Federación Rusia no traerán consigo ningún cambio.
Præsidentvalget i Den Russiske Føderation medfører ikke nogen ændringer.Cada pasajero trae consigo una pieza del avión cuando van al aeropuerto.
Creo que el nuevo orden ha traído consigo un nuevo desorden económico mundial.
Jeg mener, at den nye orden har medført en ny global økonomisk uorden.Estos recién llegados védicos habían traído consigo sus muchas deidades tribales.
Trae consigo una reducción del elemento Jal(agua) dentro del cuerpo.
Trajo consigo una transformación que durará generaciones.
El embarazo trae consigo varios problemas de salud con él.
Graviditet medbringer flere sundhedsmæssige problemer med det.¿Qué pasa si trae consigo a otros terrícolas?
Por lo tanto la facultad traen consigo perspectivas únicas en la innovación arquitectónica de todo el mundo.
Således fakultetet medbringer unikke perspektiver på arkitektonisk innovation fra hele verden.Traen consigo su conocimiento actualizado de tecnología
De medbringer deres opdaterede viden om teknologiUna gran cantidad de esteroides anabólicos traen consigo la posibilidad de varios efectos secundarios adversos.
Størstedelen af anabolske steroider medbringer mulighed for talrige skadelige bivirkninger.Se adware, ReMarkable trae consigo un enorme montón de anuncios.
At være adware, ReMarkable medbringer en enorm bunke af reklamer.
