TRANSFORMADORAS - oversættelse til Dansk

• transformative
• transformerende

Eksempler på brug af Transformadoras på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Cuarto, una compañía preparada para volver a pensar de manera fundamental su modo tradicional de operar comercialmente bien puede descubrir soluciones transformadoras que generen nuevos negocios con un verdadero potencial de largo plazo.
Og for det fjerde kan et selskab, som er indstillet på helt grundlæggende at gentænke sin veletablerede måde at gribe tingene an på, meget vel opdage helt nye og transformative løsninger, som åbner for nye måder at drive virksomheden på langt sigt.

Las empresas de maquinaria pesada pueden adoptar las nuevas tecnologías transformadoras mediante el uso de herramientas inteligentes
Offroad-virksomheder kan omfavne de nye transformerende teknologier ved hjælp af intelligente værktøjer og software i produktionsprocessen

participativas y transformadoras.
participatoriske og transformative pædagogik.

Explore áreas de educación transformadoras como el aprendizaje centrado en el estudiante,
Udforsk transformerende uddannelsesområder som student-centreret læring, bruger teknologi som et sind-værktøj,

comerciales que cumplen y verdaderamente transformadoras, y no sólo los jinetes de trato y detractores.
co-designere af kompatible og virkelig transformative teknologiske og kommercielle foretagender, og ikke kun deal jockeyer og naysayers.

La plataforma de cursos de HBX se ha diseñado para llevar el dinamismo del aula de HBS al aprendizaje en línea y ofrecer experiencias educativas transformadoras que le permitan aplicar su aprendizaje.
HBX kursusplatformen er designet til at bringe HBS-klasseværelset til online-læring og levere transformerende lærerfaringer, der gør det muligt for dig at anvende din læring.

Me gustaría compartir información sobre lo que estamos haciendo para unir algunas de las tecnologías más transformadoras en una plataforma de desarrollo de juegos integrada"motor+ servicios".
I dag vil jeg give jer et indblik i, hvad vi har arbejdet på internt for at samle nogle af de mest transformative teknologier i en integreret spiludviklingsplatform, der omfatter både motor og tjenester.

más de 200 millones de libras esterlinas en tecnologías digitales transformadoras como la fabricación aditiva,
har investeret mere end 200 mio. pund på tre år i transformerende digitale teknologier,

por ejemplo mediante la asociación con el sector privado en formas transformadoras.
til at opdele succeser, for eksempel ved at samarbejde med den private sektor på transformative måder.

Por medio del consentimiento de vuestra voluntad, y con él, el Ajustador tiene el poder de someter las tendencias de la mente material de la criatura a las acciones transformadoras de las motivaciones y los objetivos del alma morontial emergente.
Ved og med din viljes samtykke har Retteren beføjelse til at underkaste det materielle sinds typiske tendenser til fordel for transformerende handlinger, som udtrykker den fremkommende morontiasjæls motivationer og mål.

empoderar a los participantes a aplicar herramientas transformadoras que nos alinean con sistemas sociales más resilientes.
for at sætte deltagerne i stand til at anvende transformative værktøjer, der tilpasser os til mere modstandsdygtige sociale systemer.

soluciones para satisfacer sus requisitos de logística, desde el transporte y el envío sencillos hasta soluciones transformadoras que abarcan toda la cadena de suministro.
løsninger, der opfylder dine logistikbehov- alt lige fra simple forsendelser og transport til transformerende løsninger, der dækker hele din supply chain.

liderazgo que le faculten para generar políticas transformadoras desde una praxis ética,
der giver dem mulighed for at generere transformative politikker baseret på etiske,

El objetivo principal del programa de doctorado en Estudios transformadoras es el desarrollo de líderes de pensamiento que están comprometidos con la exploración de temas de vanguardia en formas innovadoras que combinan la erudición, la creatividad y la auto-indagación.
Det primære fokus for ph.d. -programmet i Transformative Studies er at udvikle tanke-ledere, der er forpligtet til at undersøge førende spørgsmål i innovative måder, der kombinerer stipendium, kreativitet, og selv-undersøgelse.

El objetivo principal del programa de doctorado en Estudios transformadoras es el desarrollo de líderes de pensamiento que están comprometidos con la exploración de temas de vanguardia en formas innovadoras que combinan la erudición, la creatividad y la auto-indagación.-.
Målet med ph.d. -programmet i Transformative Studies er at udvikle tankeledere, der er forpligtet til at udforske avancerede emner på innovative måder, der kombinerer stipendium, kreativitet og selvforespørgsel.

Se sabe que uno debe estar al tanto de las disposiciones legales aprobadas y a menudo transformadoras, pero también deben tomarse decisiones difíciles relacionadas con la compra de muebles para una futura empresa.
Det er godt, at du skal være fortrolig med komplekse og ofte omdanne love, men også bør lave vanskelige beslutninger i forbindelse med køb af udstyr til dit eget fremtidige selskab.

Creo, sin vacilación en el marxismo como orientador de las acciones revolucionarias, transformadoras de la sociedad; es decir en el marxismo
Jeg tror- uden den ringeste tvivl- på marxismen som vejviser for revolutionære tiltag, som omformer samfundet, det vil sige marxismen som en vejleder

En su conjunto, estas reformas transformadoras han sentado las bases para una recuperación sostenible, creando las condiciones
Disse banebrydende reformer har samlet set skabt grundlaget for en bæredygtig genopretning,

En conjunto estas reformas transformadoras han sentado las bases para una recuperación sostenible,
Disse banebrydende reformer har samlet set skabt grundlaget for en bæredygtig genopretning,

transformación de productos básicos: a industrias transformadoras, a nivel local o regional, de materias primas destinadas a la exportación;
som pi lokalt eller regionalt forarbejder rivarer bestemt til ekspon.