Eksempler på brug af Tromboembolismo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El agente se prescribe para la profilaxis del tromboembolismo después de la cirugía realizada para válvulas cardíacas protésicas, para prevenir la isquemia(especialmente con intolerancia a la aspirina),
Midler, der er udpeget til forebyggelse af tromboemboli efter kirurgi udføres for hjerteklapprotese at forhindre iskæmi( især med aspirin intolerance),Los pacientes tratados con talidomida presentan un mayor riesgo de tromboembolismo venoso(tales como trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) y de tromboembolismo arterial(tales como infarto de miocardio
Patienter behandlet med thalidomid har en øget risiko for venøs tromboemboli( såsom dyb venetrombose og lungeemboli) og arteriel tromboemboli( såsom myokardieinfarktSe ha experimentado un aumento del riesgo de tromboembolismo venoso(tales como trombosis venosa profunda y embolia pulmonar) y de tromboembolismo arterial(tales como infarto de miocardio
Der er observeret en øget risiko for venøs tromboemboli( såsom dyb venetrombose og lungeemboli) og arteriel tromboemboli( såsom myokardieinfarktEl Comité de Medicamentos de Uso Humano(CHMP) decidió que los beneficios de Xarelto son mayores que sus riesgos en la prevención del tromboembolismo venoso en pacientes adultos sometidos a cirugía electiva de reemplazo de cadera o rodilla.
Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler( CHMP) vurderede, at fordelene ved Xarelto opvejer risiciene ved forebyggelse af venøs tromboemboli hos voksne patienter, der gennemgår elektiv hofte- eller knæalloplastik.se considera necesario debido al riesgo elevado de tromboembolismo en pacientes que padecen deficiencia congénita de antitrombina.
det vurderes nødvendigt på grund af en øget risiko for tromboemboli( blodprop) hos patienter med medfødt antitrombin-mangel.hemorragia y tromboembolismo arterial(coágulos de sangre en las arterias).
blødning og arteriel tromboemboli( blodpropper i arterierne).Se debe advertir a las pacientes que contacten con su médico inmediatamente cuando experimenten un posible síntoma de tromboembolismo(por ejemplo, inflamación dolorosa en una de las piernas,
Patienter skal opfordres til straks at søge læge ved mulige symptomer på tromboembolisme( f. eks. smertefuld hævelse af et ben,coagulación hiperactiva y/o tromboembolismo recurrente.
øget koagulationstendens og/eller recidiverende tromboembolisme.la predisposición a los accidentes cerebrovasculares y el tromboembolismo.
disposition for slagtilfælde og tromboembolisme.la mujer en particular, concretamente los de tromboembolismo venoso(TEV), y cómo se compara el riesgo de TEV con EVRA con el de otros anticonceptivos hormonales combinados(AHCs)(ver secciones 4.3 y 4.4).
især risikofaktorer for venøs tromboemboli( VTE), samt til, hvordan risikoen for VTE med EVRA er sammenlignet med andre kombinerede hormonelle præventionsmidler( se pkt. 4.3 og 4.4).En casos raros puede producirse tromboembolismo venoso o arterial junto con el SHO. • Se han citado tumores ováricos
I sjældne tilfælde kan venøs eller arteriel tromboemboli optræde i forbindelse med OHSS.• Der er rapporteret om både benigne og maligne neoplasmer i ovarierpuede ser el más peligroso y tromboflebitis- tromboembolismo.
desuden kan det være den mest farlige og tromboflebitis- tromboemboli.y que, sin ninguna forma de profilaxis, entre un 20 y un 80% desarrolle un tromboembolismo venoso(TEV)(3).
80% af dem vil udvikle venøs tromboemboli( VTE), hvis de ikke modtager nogen form for profylakse( 3).En estudios de fase III, la incidencia anual de tromboembolismo venoso(TEV) observada a lo largo de 5 años fue de aproximadamente 0,7%,
I fase III-studier observeredes en årlig incidens af venøse tromboemboliske komplikationer( VTE) i løbet af 5 år på ca. 0,7% med en relativ risiko på 1,4( 95% CI=[ 1,0- 2,0])el cáncer podría ser un factor de riesgo para el tromboembolismo arterial, por lo que las personas que tienen un ataque cardiaco
kræft kan være en risikofaktor for arteriel tromboembolisme, så folk, der får et hjerteanfald eller slagtilfælde,estados conocidos de sistema de coagulación hiperactivo y/ o tromboembolismo recurrente.
erkendt hyperaktivt koagulationssystem og/ eller recidiverende tromboembolisme.alteraciones psicosociales, tromboembolismo, úlceras pépticas, las cataratas, y la osteoporosis.
psykosociale forstyrrelser, tromboembolisme, mavesår, grå stær og osteoporose.en aquellos que estaban recibiendo dosis completas de anticoagulantes para el tratamiento del tromboembolismo antes del inicio de la terapia con Avastin,
hos patienter, som modtager fuld dosis La duración del tratamiento depende del riesgo individual del paciente de presentar tromboembolismo venoso, que es determinado por el tipo de cirugía ortopédica.
Behandlingens varighed afhænger af den enkelte patients risiko for at udvikle venøs tromboemboli, hvilket igen afhænger af, hvilken type ortopædkirurgiske indgreb, der er tale om.• Hos patienter,estados conocidos de sistema de coagulación hiperactivo y/ o tromboembolismo recurrente, enfermedad renal o hepática avanzada.
kendte tilstande af hyperaktivt koagulationssystem og/ eller tilbagevendende thromboembolisme og renal eller hepatisk lidelse i slutstadiet.
