UN BUEN EJEMPLO DE CÓMO - oversættelse til Dansk

• et godt eksempel på hvordan
• et glimrende eksempel på hvordan
• et fint eksempel på hvordan

Eksempler på brug af Un buen ejemplo de cómo på Spansk og deres oversættelser til Dansk

es un buen ejemplo de cómo la información facilitada antes de celebrarse el contrato puede ser determinante a la hora de que el consumidor acepte la transacción.
litra c, er et godt eksempel på, hvordan forudgående oplysninger kan være bestemmende for, om en forbruger ønsker at indgå en handel.

La costa de Canadá es un buen ejemplo de cómo el hombre ha conseguido destruir totalmente la población de bacalao que desapareció por completo debido a la sobrepesca;
Den canadiske kyst er et godt eksempel på, hvordan det lykkedes mennesket fuldstændig at smadre torskebestanden. Den kollapsede fuldstændig på grund af overfiskeri,

el procedimiento en su totalidad para su adopción un buen ejemplo de cómo no deberíamos legislar dentro de la Unión Europea.
hele proceduren for vedtagelsen som et godt eksempel på, hvordan vi ikke bør lovgive her i EU.

Cualquiera que sea el futuro de esta investigación, este es un buen ejemplo de cómo la investigación guiada por el descubrimiento puede generar nuevos objetivos
Uanset hvad fremtiden vil vise når det kommer til resultaterne af denne undersøgelse så er det et godt eksempel på hvordan‘ opdagelses-drevet' forskning kan generere nye mål og idéer,

ya hay un buen ejemplo de cómo atraer a más visitantes al país,
der allerede er et godt eksempel på, hvordan man tiltrækker flere og flere besøgende til landet

La decisión de producir en masa el TRE en la ciudad de Ulm es un buen ejemplo de cómo crear empleos,
Beslutningen om at masseproducere TRE i byen Ulm er et godt eksempel på, hvordan man skaber jobs, fremmer innovation,

La decisión de producir en masa el TRE en la ciudad de Ulm es un buen ejemplo de cómo crear empleos,
Beslutningen om at masseproducere TRE i byen Ulm er et godt eksempel på, hvordan man skaber job, fremmer innovation

que era un buen ejemplo de cómo los investigadores pueden enviar una encuesta de actitudes estándar en algo agradable.
det var en dejlig eksempel på, hvordan forskere kan en standard holdning undersøgelse til noget sjovt.

Creo que la Presidencia finlandesa es un buen ejemplo de cómo actuar a escala europea para promover una mayor integración,
Efter min mening er det finske formandskab et godt eksempel på, hvordan man skal optræde på EU-plan for at fremme en dybere integration,

Sin embargo, en este trabajo Clausius matemáticas aplicadas mucho más profundamente que cualquiera de sus predecesores y es un buen ejemplo de cómo los problemas físicos impulsar el desarrollo de las matemáticas,
Men i dette arbejde Clausius anvendt matematik langt mere dybt end nogen af hans forgængere, og det er en god illustration af, hvordan fysiske problemer drev udviklingen af matematik,

aquí en el Parlamento Europeo, hemos dado un buen ejemplo de cómo cooperar y el resultado de este trabajo sobre la Agenda Social Europea está basado claramente en esta idea.
vi her i Europa-Parlamentet i løbet af denne valgperiode har vist et godt eksempel på, hvordan man kan samarbejde, og resultaterne af dette arbejde for den reviderede sociale dagsorden er helt klart baseret på denne tankegang.

programas medioambientales constituye un buen ejemplo de cómo democratizar la participación de los ciudadanos en la política.
programmer på miljøområdet er et godt eksempel på, hvordan man kan demokratisere borgernes politiske deltagelse.

los cuatro proyectos siguientes son un buen ejemplo de cómo se han enriquecido entre sí los proyectos de investigación de la Fundación.
arbejdsprogrammer vedrørende social samhørighed, og de fire projekter er et godt eksempel på, hvorledes Instituttets forskningsprojekter gensidigt har befrugtet hinanden.

es un buen ejemplo de cómo se puede regular el mercado en beneficio de los ciudadanos europeos.
samtidig er det et godt eksempel på den måde, hvorpå markedet kan reguleres til gavn for Europas borgere.

Camerún es un buen ejemplo de cómo, mediante unas compras responsables, podemos ejercer una influencia positiva en la calidad
Cameroun er et godt eksempel på, hvordan vi ved at købe ansvarligt kan få positiv indflydelse på miljøkvaliteten i tredjelande

la Autoridad Portuaria de Barcelona(APB) data de hace ya 20 años y es un buen ejemplo de cómo la cooperación basada en el diálogo
Barcelonas havnemyndighed( Autoridad Portuaria de Barcelona- APB) er et godt eksempel på, hvordan et samarbejde baseret på gensidig tillid

También me gustaría destacar que estamos ante un buen ejemplo de cómo un país que aún no ha alcanzado su máxima cuota de desarrollo,
Jeg vil også gerne fremhæve, at vi står over for et glimrende eksempel på, hvordan et land, som endnu ikke har nået den maksimale udviklingsrate,

a nivel de la UE en marzo de 2017, es un buen ejemplo de cómo los interlocutores sociales pueden contribuir a una mejor gobernanza
som blev undertegnet af EU's arbejdsmarkedsparter i marts 2017, er et glimrende eksempel på, hvordan arbejdsmarkedets parter kan bidrage til bedre forvaltningspraksis

las observaciones con el Wide Field Imager(WFI)[1] fueron realizadas con luz visible para investigar luego estos objetos detectados fortuitamente en rayos X, un buen ejemplo de cómo los astrónomos que usan diferentes telescopios trabajan en conjunto para explorar el Universo.
observationerne gjort i synligt lys, for yderligere at kunne undersøge de objekter, der tilfældigt var blevet opdaget på røntgen-optagelserne- et godt eksempel på, hvordan astronomer ved hjælp af forskellige teleskoper arbejder sammen for at udforske universet.

dando un buen ejemplo de cómo el norte y el sur pueden reunirse para examiner problemas y situaciones de conflicto.
det er også et godt eksempel på, hvordan Nord og Syd kan mødes og vurdere problem- og konfliktsituationer.