UNA ANTORCHA - oversættelse til Dansk

• en lommelygte
• fakkel
• til en lommelygte

Eksempler på brug af Una antorcha på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Locos nuevos detalles sobre la mujer de Florida que prendió fuego a su ex novio con una antorcha después de pedirle que le arreglara el lavabo del baño.
Crazy Nye detaljer om Florida Woman, der satte sin Ex-Boyfriend i brand med en fakkel efter at have bedt ham om at fastsætte sin badevaske.

Pang Juan encendió una antorcha para leer el grabado
tændte Pang Juan en lommelygte for at læse graveringen

así que toma una antorcha, gran parte del resto es una vía Ferrata bastante resistente,
så tag en lommelygte, meget af resten er en temmelig hård via Ferrata, så du skal have en sele

Desde el avistamiento de flrst que he sido parpadear una antorcha muy brillante en intervalos de flash 3 verticalmente en el cielo que Ojalá sepan"Sé que estás ahí" en cualquier noche clara,(rara por aquí).
Siden flrst observation jeg har blinker en meget lyse fakkel i 3 flash intervaller lodret i luftrum til forhåbentlig Lad dem ved," Jeg kender du er der" enhver klart aften( sjælden omkring her.).

alambres, una antorcha, mangueras,etc.
ledninger, en lommelygte, slanger osv.

No es una vela que se apaga es más bien una espléndida antorcha que sostengo en mis manos durante un momento,
Livet er for mig ikke et lys, der kun brænder kort; det er en slags fakkel, som jeg har greb om i øjeblikket,

el objeto que se produce podría alimentar una antorcha durante unos minutos.
der kunne give næring til en lommelygte i et par minutter.

lo que ocultaron no puede ser visto con una antorcha, entonces, sí… quiero decir, solamente el temor habría logrado que nadie bajara.
de skjulte, ikke kan ses med fakkel, så, ja. Frygten alene ville have afholdt folk fra at gøre netop det.

matando al esclavo que le precedía con una antorcha para iluminar el camino.
strejfet hans bærestol og dræbt en slave, der gik foran med fakkel.

Personalizacion para Fotomural Estándar Concepto de fantasía oscura que muestra al niño con una antorcha frente a los monstruos de humo con cuernos de demonio,
Tilpasning til Selvklæbende plakat Mørkt fantasy koncept, der viser drengen med en fakkel overfor røgmonstre med dæmonens horn,

Su camino se enciende una antorcha, pero no es suficiente luz para iluminar todo el espacio en el frente
Din vej tænder en fakkel, men det er ikke nok lys til at belyse hele rummet foran

que prestan una antorcha de la visita de las islas de edad túneles espeluznantes
låner du en fakkel checken på de øer, gamle uhyggelige tunneler

Aquí, en nuestras puertas del ocaso bañadas por el mar se erguirá una poderosa mujer con una antorcha cuya llama es el relámpago apasionado,
Her hvor havet slår mod vores porte ved solnedgang, skal stå en mægtig kvinde med en fakkel, hvis flamme er et fængslende syn

opiniones sin miedo ni consecuencias es-dicho sea con una frase del gran juez inglés Lord Devlin-"una antorcha que demuestra que la libertad está viva".
for at låne et udtryk fra den store engelske dommer lord Devlin," A lamp that shows that freedom lives"( en lampe, der viser, at friheden lever).

una rama de olivo en la mano izquierda y una antorcha en la mano derecha.
en olivengren i venstre hånd og en fakkel i sin højre hånd.

explorar las cuevas, algunas de las cuales son tan profundos que necesita llevar una antorcha.
hvoraf nogle er så dybt, du bliver nødt til at tage en fakkel med dig.

El lado superior del soporte de la antorcha tiene una espiral en la que se puede colocar una antorcha y la parte inferior tiene una punta afilada para colocar el soporte en el suelo.
Den øvre side af holderen brænderen har en spiral, i hvilken en fakkel kan anbringes og bunden har et skarpt punkt at sætte holderen i jorden.

tampoco fue casualidad que ésta sostuviera en sus brazos extendidos una antorcha de libertad.
hendes udstrakte arme skulle bære frihedens fakkel.

por lo general con una antorcha de bambú ardiente.
kræfter fra deres forbindelser, som regel med en fyrig bambus fakkel.

que aguanta una antorcha y un tabula ansata(una pastilla que evoca la ley) sobre que se inscribe la
der bærer en fakkel og en tablet, hvorpå er indskrevet datoen for den amerikanske uafhængighedserklæring,