Eksempler på brug af Uniformemente på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
continua y friendo uniformemente todo tipo de alimentos.
están corroídas uniformemente.
En una bandeja de horno hacia fuera la mitad de la masa sobre la que distribuir uniformemente las manzanas y cubrir con la segunda mitad de la masa.
I en bagetesten nedbrydes halvdel, over hvilken jævn fordeling æbler og dække den anden halvdel af testen.el proceso de llenado se mezcle más uniformemente.
hvilket gør påfyldningsprocessen mere jævn blandet.Deberán verificarse al menos 5 puntos distribuidos uniformemente(además del punto cero).
aplicar sobre el cabello seco uniformemente.
Las estrellas no se extienden uniformemente a través del universo sino que se agrupan normalmente en galaxias junto con el gas interestelar y el polvo.
Stjerner er ikke spredt ensartet i universet, men er normalt samlet i grupper i galakser sammen med interstellart gas og støv.la hierba es crecer gruesa y uniformemente, mientras que todavía siendo corto y cultivado.
skal græsset vokse tykt og ensartet, mens det stadig er kort og dyrket.Luego peine el producto uniformemente de adelante hacia atrás de la cabeza
Derefter kam produkt gennem jævnt fra front til bagsiden af hovedetHabía descubierto también la ley que daba la fuerza centrífuga de un cuerpo que se movía uniformemente en una trayectoria circular.
Han havde også opdaget den lov, der giver den centrifugale kraft på et organ, der flytter ensartet i en cirkulær sti.Es un agregado obtenido al cargar uniformemente una cantidad en exceso de un pigmento
Det er et aggregat opnået ved ensartet at ilægge en overskydende mængde af et pigmentla importancia de que la legislación vigente se aplique uniformemente en todos los Estados miembros.
betydningen af at anvende den eksisterende lovgivning ensartet i alle medlemsstater.la definición se debería aplicar uniformemente en toda la Directiva bancaria,
galvanoplastia uniformemente brillante.
galvanisering ensartet lys.C2 Por precios directos uniformemente decrecientes se quiere decir que el precio por kilómetro disminuye
Ved ensartet faldende direkte priser forstås, at kilometerprisen falder, nar den samlede transportstrækning stiger,Imágenes de TEM en la Figura 5 indican que la capa de carbono contiene nanopartículas de titanio distribuidos uniformemente y carburo de titanio(TiC) núcleos.
TEM billeder i figur 5 viser, at carbon lag indeholder ensartet fordelte titanium nanopartikler og titancarbid( TiC) kerner.La precisión de la refrigeración se garantiza con unas temperaturas distribuidas uniformemente, las zonas de temperatura se pueden ajustar de forma individual.
En præcis køling sikres med jævnt fordelte temperaturer, mens en række klimazoner også kan tilpasses individuelt.Para distribuir uniformemente la carga en el piso, el laminado se coloca de acuerdo con el tipo de ladrillo.
For jævnt at fordele belastningen på gulvet lægges laminatet efter typen af murværk.Es necesario cuidar los arbustos de la uva de manera sistemática, para distribuir uniformemente la ganancia en el enrejado,
Det er nødvendigt at tage sig af druerbuskerne systematisk, for jævnt at fordele gevinsten til traljen,Coloque los palos de madera uniformemente sobre el suelo para permitir la colocación de la carga sobre los mismos.
