Eksempler på brug af Vórtice på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Esta simulación por ordenador muestra cómo puede formarse un vórtice cuando un planeta masivo interacciona con un disco entorno a una estrella joven.
Denne computersimulering viser, hvordan en hvirvelstrøm kan blive dannet når en tung planet interagerer med støvskiven omkring en ung stjerne.Pero mientras que el término no era familiar para la mayoría de nosotros, el vórtice polar en realidad no es nada nuevo para los científicos.
Men mens udtrykket ikke var kendt for de fleste af os, er polar hvirvel virkelig ikke noget nyt for forskere.un intuitivo diseño ergonómico, vórtice Wireless ofrece funcionalidad controlador integral en un diseño elegante
intuitivt ergonomisk layout, Vortex Trådløs tilbyder omfattende registeransvarlige funktionalitet i en stilfuldSi los reactores pasan a estado súper crítico en el vórtice… la radiación beta invertiría la polaridad.
En reaktornedsmeltning inde i malstrømmen vil få betastråler til at vende polariseringen.luego ser conectados a una descarga, hay un vórtice aceleración de campo eléctrico.
derefter forbindes med en afladning er der en hvirvelstrøm accelererende elektrisk felt.un laberinto, o un vórtice en su patio trasero,
en labyrint eller en hvirvel i jeres baghave, vil formildeEnigma canaliza su vórtice definitivo de destrucción, una singularidad con el poder de acabar con mundos enteros.
apretar más en su vórtice.
stram dybere ind i sin hvirvelstrøm.con forma de loto vórtice levantamos desde el ombligo de la eternidad.
fortæller de os, opstod der en hvirvel, formet som en lotusblomst, fra Evighedens navle.La confianza sustancial en tal divulgación sesgada vino de perlas al Tribunal de Justicia internacional dentro del vórtice de odio y discriminación de la ONU hacia Israel.
Den betydelige vægtlægning på disse skævvredne rapporter drev Den Internationale Domstol ind i FN's malstrøm af had og diskrimination rettet mod Israel.Image de nuevo a una altura constante sin contacto para localizar la nueva ubicación del vórtice.
un rasgo común de los países atrapados en el vórtice globalizador.
som er fanget i globaliseringens malstrøm.Y esos eventos desestabilizan el vórtice polar, llevan el aire frío a las latitudes medias
Og disse begivenheder destabiliserer den polære virvel, bringer kold luft ned i mellembredderneTras escalar los Alpes del Lamento y atravesar el vórtice hasta el Reino de las Nubes, es necesario conseguir la espada del santuario.
Efter at have besteget De Jamrende Alper og have krydset hvirvelstrømmen ind i Skyernes Rige skal man have fat i Sandhedens sværd.(1) El flujo de aire de la vía aérea superior es un vórtice, y su velocidad de flujo se ve muy afectada por la densidad del gas.
( 1) Den øverste luftvejsstrøm er en virvel, og dens strømningshastighed påvirkes i høj grad af gastætheden.Esto inevitablemente te lleva a Cavendish, el vórtice del país de Anne of Green Gables.
Dette fører uundgåeligt til Cavendish, hvirvelen af Anne of Green Gables.Ahora, el vórtice creciente de aire y nubes crece
Nu vokser den voksende hvirvlende hvirvel af luft og skyerun clima más cálido, esa palabra nuevamente, desestabiliza el vórtice polar es porque las ondas de aire empujan el vórtice. .
et varmere klima- der er det ord igen- destabiliserer den polære virvel, er fordi bølger af luft skubber virvelen rundt.eso es lo que crea el vórtice.
der skaber hvirvelstrømmen.Podemos generar un rayo controlado romper el vórtice.
vi skabe kontrollerede lyn, der kan opløse hvirvelstrømmen.
