VALIDE - oversættelse til Dansk

• validerer
• godkend
• bekræfter
• validere
• validér

Eksempler på brug af Valide på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Monitorice las transacciones internas y externas y valide la experiencia del usuario en más de 50 ubicaciones.
Overvåg både interne og eksterne transaktioner og valider brugerens erfaring på over 50 steder.

no está verificado, valide la firma manualmente para determinar la causa del problema
ikke bekræftet, skal du validere signaturen manuelt for at finde frem til problemet

Una vez valide su dirección de correo electrónico tras haber completado el registro,
Når du bekræfter din e-mail-adresse ved tilmelding, vil du her få

Después de que Office 365 valide el archivo de migración, se mostrará el
Når Office 365 har valideret overførselsfilen, vises antallet af brugere,

Todos necesitamos en algunas situaciones que alguien valide nuestras emociones y decisiones,
Vi alle har brug for nogen i nogle situationer at validere vores følelser og beslutninger,

Valide la opción de su medicamento en la lista disponible
Valider valget af din medicin fra den tilgængelige liste

Complete y valide su candidatura y no olvide actualizarla cada seis meses para confirmar que sigue interesado.
Udfyld og valider din ansøgning, og husk at ajourføre den hver sjette måned for at bekræfte din fortsatte interesse.

Haga que rellenar determinados campos sea imprescindible o valide los datos conforme los encuestados introduzcan su información.
Gør visse felter obligatoriske, eller valider data, mens respondenterne angiver oplysninger.

Aplique y valide los conocimientos adquiridos en un escenario real con la realización del ejercicio de evaluación de competencias.
Anvend og valider din læring i virkelighedstro scenarie ved at fuldføre udfordringsøvelsen.

Planifique, cree y valide la ejecución de soluciones de enrutamiento WAN
Planlæg, bygg og valider udførelsen af WAN- og LAN-routingløsninger med sikker

Integre, pruebe y valide su solución con tecnología de Citrix para entregar las mejores características,
Integrer, test og valider din løsning med Citrix-teknologi for at kunne levere de absolut bedste funktioner,

Valide la experiencia de usuario desde más de 50 ubicaciones en todo el mundo,
Valider brugerens oplevelse fra mere end 50 steder over hele verden,

Valide su identidad proporcionando tanta información como sea posible en la página de recuperación de la cuenta Microsoft.
Bekræft din identitet ved at angive så mange oplysninger som muligt på siden til gendannelse af Microsoft-kontoen.

Pide a la Empresa Común que valide los procesos empresariales que aportan información financiera a los sistemas contables(ABAC y SAP);
Opfordrer fællesforetagendet til at validere de forretningsprocesser, der tilvejebringer finansielle oplysninger til regnskabssystemerne( ABAC og SAP);

Integre, pruebe y valide su solución con tecnología de Citrix para entregar las mejores características,
Integrer, test og valider din løsning med Citrix-teknologi for at kunne levere klassens bedste funktioner,

Si se le pide que valide el certificado antes de instalarlo,
Hvis du bliver bedt om at validere certifikatet, inden det installeres,

NOTA: Valide la expresión de controladores GAL4 con una línea de reportera(por ejemplo,
Bemærk: Valider udtrykket for GAL4-drivere med en reporter-linje( f. eks. UAS-GFP)

Cuando valide el documento, InCopy le avisará
Når du validerer et dokument, vises der en meddelelse i InDesign,

solo necesito que alguien valide mi existencia.
jeg bare har brug for nogen til at validere min eksistens.

todos necesitamos en ciertas situaciones que alguien valide nuestras emociones y resoluciones,
vi alle har brug for nogen i nogle situationer at validere vores følelser og beslutninger,