VOLVERÁ A SUCEDER - oversættelse til Dansk

• vil ske igen
• igen skal det ske

Eksempler på brug af Volverá a suceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk

queremos asegurarnos de que no volverá a suceder.
det ikke begynder at ske igen.

prométeme que esto no volverá a suceder.
det her aldrig sker igen.

con una fantasía recurrente de que lo acontecido volverá a suceder.
frem for alt den tilbagevendende fantasi af traumet, der sker igen.

Y respecto a las demás preguntas anoche sí sucedió no fue un sueño y volverá a suceder.
Og det, der skete i går, var virkeligt. Det var ikke en drøm. Og det vil ske igen.

Sin embargo, también debe existir la garantía de que no volverá a suceder en el futuro.
Vi må imidlertid også have garanti for, at dette ikke sker igen i fremtiden.

ha sucedido antes y volverá a suceder.
det er sket før, og det vil ske igen.

que esto nunca volverá a suceder, y han hecho la misma promesa a la NFL
at det aldrig vil ske igen, og vi har givet NFL og vigtigst af alt

Nunca, nunca y nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra volverá a experimentar la opresión del uno por el otro,
Aldrig, aldrig og aldrig igen skal det ske, at dette smukke land igen vil opleve undertrykkelse af den ene mod den anden

los resultados de una investigación rigurosa de 5 Whys serán una narración de cómo el problema nunca volverá a suceder.
streng 5 Whys forespørgsel være en fortælling om, hvordan problemet aldrig vil ske igen.

Nunca, nunca jamás volverá a suceder que esta hermosa tierra experimente de nuevo la opresión de los unos sobre los otros, ni que sufra la humillación
Aldrig, aldrig og aldrig igen skal det ske, at dette smukke land igen vil opleve undertrykkelse af den ene mod den anden

les he informado a mis compañeros que nunca volverá a suceder», manifestó Sergio García en un comunicado publicado durante el torneo.
jeg har informeret øvrige spillere om, at det ikke vil ske igen, siger Sergio Garcia i en pressemeddelelse fra Europa Touren.

los resultados de una rigurosa investigación de 5 Whys será una narrativa de cómo el problema nunca volverá a suceder.
streng 5 Whys forespørgsel være en fortælling om, hvordan problemet aldrig vil ske igen.

Hasta que vuelve a suceder….
Inden det sker igen….

Que no vuelva a suceder 7/7.
Det må ikke ske igen 7.

Si algo parecido vuelve a suceder… debes decírmelo.
Hvis den slags sker igen, må du fortælle mig det.

Que no vuelva a suceder eso,¿oís?
Det må ikke ske igen, hører i?

BSN:¿Tiene miedo de que vuelvan a suceder este tipo de operaciones?
BRAVO: Frygter i at noget som det her vil ske igen?

¡Si esto vuelve a suceder, tú también necesitarás una camilla!
Hvis det sker igen, får du også brug for en båre!

Eso no va a volver a suceder porque los glaciares de Norteamerica no existen.
Det vil naturligvis ikke ske igen for Nordamerikas gletsjere er der ikke mere.

Los Jags no pueden contar con que vuelva a suceder.
IEX kan ikke fraskrive at det vil ske igen.