WEBER - oversættelse til Dansk

• weber
• luhmann

Eksempler på brug af Weber på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Señor Presidente, acojo con satisfacción el informe del señor Weber sobre la televisión sin fronteras
Hr. formand, jeg glæder mig over hr. Webers betænkning om fjernsyn uden grænser,

piscina sobre el suelo que es para ti, una barbacoa Weber.
pool over jorden, som er for dig, en Weber grill.

(MT) Quisiera empezar felicitando a mi colega, el señor Weber, por su muy útil trabajo sobre esta legislación,
( MT) Hr. formand! Jeg vil gerne begynde med at takke min kollega hr. Weber for hans meget nyttige arbejde med denne lovgivning

permítanme que empiece dando las gracias a Manfred Weber y a todos los que han hecho posible este debate como un primero paso
Jeg vil gerne begynde med at takke Manfred Weber og alle dem, der har muliggjort denne drøftelse om et første skridt for fælles regler

ya había leído Heinrich Weber's Lehrbuch der Algebra,
havde allerede læst Heinrich Weber' s Lehrbuch der algebra og allerede har en

señor Weber, que sólo el 22% de todo el gasto se había procesado de forma correcta- nadie ha mirado.
De sagde selv, hr. Weber, at kun 22% af alle udgifter blev behandlet korrekt- var der ingen, der kiggede.

Axel A. Weber, Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,
Axel A. Weber, Vítor Manuel Ribeiro Constâncio,

elevar la calidad y el nivel de vida de las personas", dijo Weber, según el declaración.
de lokale myndigheder i Bulgarien for at øge folkets kvalitet og standard," udtalte Weber. udmelding.

Stella Vera Weber, que era hija del profesor de física en la Universidad de Neuchâtel.
Stella Vera Weber, der var en datter af professor i fysik ved universitetet i Neuchâtel.

Extendió Heinrich Weber's trabajos sobre la teoría de clases campo de la escritura de varios documentos importantes y el inicio de su famoso informe sobre la teoría de la clase de campo que incluye las contribuciones de Kronecker, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler y Takagi.
Han udvidede Heinrich Weber' s arbejde om klassen felt teori skriftligt flere vigtige papirer og begynder at arbejde på hans berømte rapport om klassen felt teori, der omfattede bidrag Kroneckers, Heinrich Weber, Hilbert, Furtwängler og Takagi.

Smetana en su primera temporada presentó trabajos estándares de Weber, Mozart, Donizetti,
Smetana i sin første sæson præsenterede standardværker af Weber, Mozart, Donizetti,

Alemán políticas líder del partido popular Europeo, manfred weber, afirmó que el pacto molotov- ribbentrop es un acuerdo entre dos diablos, dos horribles a los dictadores", así como un crimen contra la democracia y la paz.
En tysk politiker, leder af den europæiske folkeparti weber, der angiver, at molotov- ribbentrop-pagten er en aftale" Mellem to djævle, to monstrøse diktatorer," men også en forbrydelse mod demokratiet og freden.

En el informe del señor Weber no solo se hace referencia a la aplicación de los artículos 4
I sin betænkning henviser hr. Weber ikke blot til anvendelsen af artikel 4 og 5, men også til spørgsmål

Aprobar el informe del señor Weber sería un paso cínico en la dirección equivocada,
Hvis vi vedtager hr. Webers betænkning, vil det være et kynisk skridt i den forkerte retning,

Inmediatamente a continuación aparece una declaración del señor Weber, entrecomillada, diciendo que el enfoque por el que se llega a esta conclusión es el más ortodoxo,
Umiddelbart herefter var der et citat fra hr. Weber om, at den pågældende analyse repræsenterede den mere ortodokse tilgang, men at den ganske anderledes

La consecuencia de las propuestas del informe del señor Weber es que la UE no sólo construirá murallas aún
Følgerne af forslagene i hr. Webers betænkning er, at EU ikke blot vil bygge højere

luego volver por la noche y barbacoa en nuestra parrilla weber y disfrutar de la cena en el patio.
derefter vende tilbage om aftenen og grill på vores weber grill og nyde middagen på terrassen.

Una vez que hayas registrado tu Weber ID, se te enviará un correo electrónico a la dirección de correo electrónico que proporcionaste,
Når du har registreret et Weber ID, vil en e-mail blive sendt til den e-mail-adresse, du har angivet,

La enmienda propuesta por el señor Weber, que merece nuestro apoyo,
Hr. Webers ændringsforslag, som fortjener vores støtte,

Fui una ponente alternativa en el informe de la señora Weber y ella sí hizo el trabajo preliminar en un expediente acerca de la modernización,
Jeg var skyggeordfører på fru Webers betænkning, og hun gjorde faktisk det grundlæggende arbejde på en sag, der handler om at modernisere,