Eksempler på brug af Abstrakt på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
die mir noch zu abstrakt und zu weit entfernt erscheinen.
som jeg stadig finder alt for abstrakte og fjerne.was denn die wesentlichen Aufgaben der öffentlichen Dienste sind- ich habe es abstrakt beschrieben, ich kann jetzt nicht in die Einzelheiten gehen.
hvad der da er wie spekulativ und abstrakt in diesem Hause darüber entschieden wird,
der für eine objektiv bestimmte Situation gilt und gegenüber allgemein und abstrakt bezeichneten Personengruppen Rechtswirkungen entfaltet,
objektivt bestemt situation og har retsvirkninger for generelt og abstrakt fastlagte persongrupper, skal anses for en»Wichtiger, als daß wir abstrakt am grünen Tisch entscheiden, wie die Grenzen aussehen sollen,
beinhaltet Rechtswirkungen für allgemein und abstrakt bezeichnete Personen,
har retsvirkninger for generelt og abstrakt fastlagte persongrupper,Zu einem Zeitpunkt, da unsere Anliegen als Europäer irgendwie abstrakt und rhetorisch erscheinen, kommt es darauf an zu erkennen, dass die Waffenkontrolle eine echte Möglichkeit ist,
På et tidspunkt hvor vores europæiske hensyn kan synes noget abstrakte og retoriske, er det vigtigt at erkende, at våbenkontrol i sandhed er en måde,Wenn ein Mitgliedstaat, wie es ihm die Richtlinie 85/337 ermöglicht, sich dafür entscheidet, die Projekte des Anhangs II dieser Richtlinie, die Gegenstand einer UVP sein sollen, allgemein und abstrakt zu bestimmen, obliegt es ihm, diese Projekte jeweils unter Anwendung eines oder mehrerer der in Anhang III genannten relevanten Kriterien aufzulisten.
Vælger en medlemsstat- som den i henhold til direktiv 85/337 har mulighed for- generelt og abstrakt at fastlægge, hvilke projekter omfattet af direktivets bilag II der skal være genstand for en vurdering af indvirkningerne på miljøet, skal den opstille listen over disse projekter ved at anvende et eller flere af de relevante kriterier i nævnte bilag III.die Verletzung dieser Regelungen in der Umschreibung des vorliegenden Klagegrundes abstrakt aufzuzählen.
sagsøgeren blot opregner tilsidesættelsen af de nævnte bestemmelser abstrakt i overskriften til dette anbringende.hier gleiche Rechte nicht nur abstrakt aufgeschrieben, sondern tatsächlich gewährt werden,
lige rettigheder her ikke kun abstrakt skrives ned, men rent faktisk sikres,hier gleiche Rechte nicht nur abstrakt aufgeschrieben, sondern tatsächlich gewährt werden,
lige rettigheder her ikke kun abstrakt skrives ned, men rent faktisk sikres,für die unsere Arbeit ja häufig etwas abstrakt und undurchschaubar erscheint.
for hvem vort arbejde jo hyppigt forekommer noget abstrakt og uigennemskueligt.ist festzustellen, dass die Adressaten dieser Verordnung allgemein und abstrakt bestimmt sind.
adressaterne for denne forordning er defineret på almen og abstrakt måde.zwar diesmal eins, das nicht mehr abstrakt und allgemein gehalten ist;
det skal ikke længere være abstrakt og holdt i almindelige vendinger,Abstraktes Denken ist die Fähigkeit, in Alltagsgegenständen mehr zu sehen.
Abstrakt tænkning er evnen til at se i dagligdags objekter noget mere.DescriptionHand gemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
DescriptionHand malet abstrakt oliemaleri på lærred( Uindrammet)Handbemalte großes modernes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(ungerahmt)
Håndmalede stort moderne abstrakt oliemaleri på lærred( Uindrammet)Hochwertiges handgemaltes abstraktes Ölgemälde auf Leinwand(Unframed)
Højkvalitets håndmalet abstrakt oliemaleri på lærred( Unframed)Dank des Lesens entwickelt eine Person Phantasie und abstraktes Denken, Gedächtnis und Aufmerksamkeit.
Takket være læsning udvikler en person fantasi og abstrakt tænkning, hukommelse og opmærksomhed.Sprache, abstraktes Denken.
tale, abstrakt tænkning.
