ACKERLAND - oversættelse til Dansk

• landbrugsjord
• agerjord
• agerland
• marker
• dyrkbar jord
• agerjordsarealer
• landbrugsjorden
• arealer
• farmland
• dyrkede

Eksempler på brug af Ackerland på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Landwirtschaftlich genutzte Fläche: Gesamtheit von Ackerland, Dauerwiesen und -weiden,
Udnyttet landbrugsareal: det samlede areal af agerjord, permanente graesgange

für die anhaltende Nutzung von Ackerland und für die Artenvielfalt und die Kulturlandschaft entscheidend.
for den fortsatte udnyttelse af landbrugsjord og for biodiversiteten og kulturlandskabet.

Das Gebiet besteht aus Forsten auf der Geest im Osten, Ackerland sowie Grünland im Tal der Kleinen Aller.
Området består af skove på gesten mod øst, agerland og græsgange i dalen til Kleinen Aller.

Seite 34, Anhang I, unter:"I. Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland.
Side 34, Bilag," Bilag I", under" I. Sekundære efterkulturer, svampe, kunstvanding og braklægning af agerjord.

Nach Zustimmung der Kommission können die Mitgliedstaaten jedoch administrative Quellen als Ersatz für die im Rahmen der allgemeinen Erhebungen nach Absatz 1 erhaltenen Daten über Ackerland verwenden.
Med Kommissionens samtykke kan medlemsstaterne dog anvende administrative kilder i stedet for de oplysninger om agerjordsarealer, der indhentes ved den i stk. 1 naevnte generelle undersoegelse.

sollte es helfen, die„Blutung“ von Ackerland in Schwarzbesitz zu stoppen.
ejendommen sælges frivilligt, bør det hjælpe med at stoppe" blødning" af sort-ejet landbrugsjord.

Ein FAO Rapport besagt:"Bio- Brennstoff ist dabei, Ressourcen umzuverteilen(z.B. Ackerland, Arbeitskraft und Kapital) von der Nahrungsmittelherstellung zur Herstellung von Bio-Brennstoffmaterial.".
En FAO rapport siger:' Biobrændsel er i færd med at omplacere ressourcer( f. eks. agerjord, arbejdskraft og kapital) bort fra fødevareproduktion til produktion af biobrændselsmateriale.".

die Versalzung und somit die Umwidmung von Ackerland in Bauland.
sårbare over for tilsaltning og anvendelse af arealer til boligbyggeri.

wobei beispielsweise in Österreich mehr als 20.000 Hektar Ackerland überflutet wurden.
f. eks. blev mere end 20.000 ha agerland oversvømmet i Østrig.

Ackerland kann eine blühende Region sein,
Farmland kan være en blomstrende område,

Edinburgh mit einer Fläche von Ackerland, Wälder und Flüsse dazwischen werden.
Edinburgh med en flade af landbrugsjord, skove og floder, der findes i mellem.

Kassen verwaltet 1,000 Hektar Ackerland.
pengeskuffer 1,000 hektar agerjord.

industrielle Boden und Ackerland.
industriel jorden og landbrugsjord.

große Flächen von Ackerland erneut dicht bewaldet wurden, was Kohlendioxid aus der Atmosphäre absorbierte.
store områder af dyrkede arealer igen blev tæt bevoksede med træer, som absorberer kuldioxid fra atmosfæren.

LF in Pacht, Ackerland, Dauer grünland,
ULA i for pagtning, agerjord, varige græsarealer,

ruft ins Dasein der Ernte liegend auf dem Boden in Ackerland.
at sætte eksistensen af afgrøde liggende på jordoverfladen landbrugsjord.

Vorschlag für eine Verordnung zur Änderung des Anhangs I der Verordnung(EWG) Nr. 571/88 zwecks Hinzufügung eines neuen Erhebungsmerkmals über die Stillegung von Ackerland KOM(88) 554 endg.
Forslag til forordning om ændring af bilag I i forordning nr. 571/88 ved tilføjelse af et nyt kendetegn vedrørende nedlæggelse af agerjord KOM(88) 554 endelig udg.

andere Parzellen landwirtschaftlicher Nutzflächen ausser Ackerland müssen so repräsentativ wie möglich sein.
af andre udnyttede landbrugsarealer ud over agerjord skal vaere saa repraesentative som muligt.

das verzehrte die große Tiefe und fraß das Ackerland.
den fortærede det store Verdensdyb; men da den vilde til at fortære Agerlandet.

Die daraufhin beschlossenen Flächenstilllegungen haben dazu geführt, dass Ackerland brachgelegt wurde,
Fastfrysningen af jord har medført braklægning af marker,