Eksempler på brug af Am vorabend på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ich möchte außerdem darauf aufmerksam machen, dass die zweite ordentliche Sitzung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Lateinamerika am Vorabend des Gipfels in Lima stattfinden soll.
Jeg vil gerne påpege, at det andet ordinære møde af Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling skal holdes i Lima umiddelbart før topmødet.In einer Rede am Vorabend der Verhandlungen über das Erkennen
I en tale på tærsklen til forhandlinger om, hvordan man opdagerDieses Ereignis am Vorabend der Konferenz von Lahti hat für uns eine besondere Bedeutung.
Zum Bericht Colajanni vielleicht noch eine Anmerkung am Vorabend einer Reise, die einige Kollegen
Die richtigen Fragen sind unserer Ansicht nach diejenigen, die die beeindruckende Menschenmenge bewegte, die am Vorabend des Gipfels aus ganz Europa in Nizza zusammengeströmt war.
De rigtige spørgsmål blev efter vores opfattelse stillet af den imponerende menneskemængde, som dagen før topmødet strømmede til Nice fra hele Europa.Der Patient am Vorabend der Entstehung des pathogenen Geschwüre im Mund erlebt eine allgemeine Unwohlsein,
Patienten på tærsklen til fremkomsten af patogene sår i munden oplever en generel utilpashed,denke ich, stehen wir am Vorabend der Reform- das haben Sie deutlich gemacht-,
efter min opfattelse på tærskelen til reformen- det har De gjort os klart-Wenn Sie Waffen mit sich führen, können Sie Ihr Gepäck nicht am Vorabend des Abflugs einchecken.
Hvis du bærer våben, er det ikke muligt at tjekke din bagage aftenen før afrejse.Wir stehen am Vorabend des größten politischen Projektes der Europäischen Union:
vi står på tærskelen til EU's største politiske projekt,Am Vorabend der europäischen Wahlen wäre dieser Bericht viel mehr begrüßt worden,
Her lige før valget til Europa-Parlamentet ville denne betænkning have været mere på sin plads,Wohnungen oder im Büro am Vorabend die optimale Option suchen, müssen Sie.
lejligheder eller kontor på tærsklen til at søge den optimale indstilling, skal du.Frau Präsidentin, nach"Wüstensturm" stehen wir am Vorabend einer erneuten Intervention im Irak,
Fru formand, efter" Operation Ørkenstorm« står vi så igen på tærskelen til et nyt indgreb i Irak,Voller Zugriff auf alle 10 wöchentlich Matches NHL öffnet Dienst Eurosport Player- am Vorabend des Stanley-Cup-Abonnement 4 Monat kostet nur 430 BR.
Fuld adgang til alle 10 ugentlige kampe NHL åbner tjeneste Eurosport Player- på tærsklen til Stanley Cup-abonnement 4 kun måned omkostninger 430 Br.Der zweite besteht in der Erkenntnis, dass die gegenwärtige Krise uns am Vorabend der Erweiterung als Lehre dienen muss.
Den anden grund er bevidstheden om, at den nuværende krise skal være os en lærestreg her lige før udvidelsen.insbesondere am Vorabend der Erweiterung der Europäischen Union.
især på tærskelen til udvidelsen af EU.Der Wirtschafts- und Sozialausschuß fordert am Vorabend des Gipfels von Maastricht eine Stärkung seiner beratenden Funktion im Entscheidungsprozeß.
Lige før topmødet i Maastricht anmodede Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en styrkelse af dets rådgivende funktion i beslutningsprocessen.Nächste Woche, am Vorabend des G20-Gipfels in Pittsburgh, wird die Kommission Vorschläge verabschieden, um ein echtes europäisches System der Aufsicht einzurichten- ein System, das die integrierte Natur unseres Binnenmarkts widerspiegelt.
Kommissionen vil i næste uge før G20-mødet i Pittsburgh vedtage forslag om oprettelse af et ægte europæisk tilsynssystem- et system, der afspejler det indre markeds integrerede karakter.Heute, am Vorabend des Sondergipfels der Europäischen Union zur Vorbereitung des G-20-Gipfels in Pittsburgh,
Folkwart Wendland: Das Russische Reich am Vorabend der Großen Nordischen Expedition,
Folkwart Wendland: Das Russische Reich am Vorabend der Großen Nordischen Expedition,Am Vorabend des christlichen Fastens gibt es das Karneval-Festival, was auf Französisch"fetter Dienstag" bedeutet.
På aftenen for den kristne hurtige er der Mardi Gras festival, som i fransk betyder" fed tirsdag".
