ANGEHOBEN - oversættelse til Dansk

• hævet
• forhøjet
• løftede
• rejst
• øget
• op
• hæves
• løftet
• forhøjes
• løftes
• hævede
• hæve
• rejste

Eksempler på brug af Angehoben på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Acral lecken Dermatitis ist eine feste, angehoben, Colitis, oder verdickten Plaque normalerweise auf der Rückseite des Handgelenks liegt,
Acral slikke dermatitis er et firma, hævet, ulcerøs, eller fortykket plaque normalt placeret på bagsiden af håndleddet,

Die Wettbewerber haben die Kosten pro Jahr angehoben vor, und wir, schließlich, Ich hatte Tarife im Einklang mit dem Markt zu bringen.
Konkurrenter har hævet prisen for et år siden, og vi, til sidst, Jeg var nødt til at bringe taksterne på linje med markedet.

Angehoben wurden die Leitzinsen in Irland und den Niederlanden Anfang 1997 sowie in Finnland im September 1997, um etwaigem Inflationsdruck vorzubeugen.
I Irland og Nederlandene blev de officielle rentesatser forhøjet i begyndelsen af 1997 og i Finland i september 1997 for at foregribe risikoen for inflationspres.

festere sowie angehoben Brüste, schnell,
fastere samt løftede bryster, hurtigt,

Selbst wenn die De-Minimis-Grenze angehoben würde, hätten viele Mitgliedstaaten nicht das Geld, diese neue Möglichkeit zu nutzen, um das Geld der Steuerzahler auszugeben.
Selv hvis de minimis-grænsen blev hævet, ville mange medlemsstater ikke have råd til at udnytte denne nye mulighed for at bruge skatteborgernes penge.

Die einheitliche Zulage wurde zunächst proportional angehoben und dann um 15% gekürzt,
Den ens artede dyrtidsportion blev først forhøjet i forhold hertil

auch viel mehr angehoben Brüste ohne teuer angesichts
meget mere løftede bryster uden at overveje pebret

Sie haben auch ihre Hände und Füße in angehoben Kung-Fu stances wie Statisten in einem Low-Budget-Film Bruce Lee.
De har også deres hænder og fødder rejst i kung-fu heder som statister i en lav-budget Bruce Lee film.

Ferner wurde das Gesamthaushaltsvolumen der Gemeinsamen Forschungsstelle(GFS) auf 900 Mio. ECU angehoben, wovon 600 Mio. ECU auf das EG-Rahmenprogramm
Forskningscenters( FFC) samlede driftsbudget blevet forhøjet til 900 mio. ECU, der er opdelt

es künstlich zu einer starken Base unter ihm angehoben werden.
det vil blive kunstigt hævet til en stærk base under det.

Diese könnten angehoben ölige Haut,
Disse kunne omfatte øget fedtet hud,

auch zusätzliche Brüste angehoben, ohne teure
også ekstra løftede bryster uden at overveje dyrt

Meine Länge und auch Umfang haben eigentlich beide angehoben, was offensichtlich außerordentlich imoirtant ist,
Min længde samt omkreds har begge rejst som selvfølgelig er meget imoirtant

mittlere Unternehmen wurde von 35 auf 50% angehoben.
mellemstore virksomheder blev forhøjet fra 35% til 50.

Nr. 1254/1999 wird für Ochsen für das Jahr 2002 von 136 EUR auf 150 EUR angehoben.
4 i forordning( EF) nr. 1254/1999 vil blive hævet for okser fra 136 til 150 EUR i 2002.

Sie sind auch mit starken Familie und Gemeinschaft Werte angehoben, so gibt es ein Gefühl der Verantwortung
De er også rejst med stærke familie- og samfundets værdier,

Größere, fester, sowie mehr angehoben Brüste ohne teure
Større, fastere, såvel som mere løftede bryster uden at ty til dyre

Induziert angehoben Herstellung von Kollagen,
Genererer øget produktionen af kollagen,

wird der Eingang zu diesem Fall leicht angehoben.
vil indgangen til dette tilfælde lidt hævet.

wurde danach auf 2% angehoben.
blev derefter forhøjet til 2.