ANSCHLIESSEND - oversættelse til Dansk

• derefter
• efterfølgende
• herefter
• dernæst
• bagefter
• derpå
• hvorefter
• senere
• sidenhen

Eksempler på brug af Anschließend på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Anschließend wurde er Referent im Führungsstab der Streitkräfte.
Siden blev han tillige referent i Krigsdirektoriet.

Anschließend wurden alljährlich Programmfortschreibungen vorgelegt.
Siden er der blevet forelagt opdateringer hvert år.

Anschließend kehre ich an einen vergewaltigungsfreien Arbeitsplatz zurück?
Og så kommer jeg tilbage til en voldtægtsfri arbejdsplads, okay?

Bergmesse 26. August: anschließend musikalische Unterhaltung auf der Graukogelhütte.
Bjergmesse 26. August: efterfulgt af musikalsk underholdning i Graukogelhytten.

Aktivieren Sie anschließend das Tool und Save Sie Ihre wiederhergestellten MOV/ MP4-Videos.
Endelig aktiver værktøjet og Save dine genoprettede MOV/ MP4 videoer.

Anschließend werden die Informationen zu Ihrer Transaktion gelöscht.
Efter det er færdig, vil dine transaktion oplysninger blive slettet.

Anschließend erkennt das Tool alle im System vorhandenen Laufwerke(sowohl logische
Næste, værktøjet genkender alle drev( logiske og fysiske drev)

Anschließend wurden alljährlich Aktualisierungen vorgelegt.
Siden er der blevet forelagt opdateringer hvert år.

Anschließend Aussaat von steriler Tischwäsche,
Efterfulgt af såning af sterilt linned,

Anschließend schloss der Mörder die Tür.
Og morderen lukkede døren.

Anschließend haben wir erneut der staatlichen Haftung zugestimmt,
Følgelig har vi endnu en gang støttet offentligt ansvar,

Anschließend betreten Sie über den Haupteingang unterhalb des Eingangsbauwerks die sanierte
Man kommer ind i den renoverede

Anschließend wird dieses Programm dem Regionalparlament zur Verabschiedung vorgelegt.
I tilslutning hertil forelægges programmet så til regionalparlamentets vedtagelse.

Anschließend sind Sie wohl rüber gekommen... als das Töten vorbei war.
Det må være da du endelig kom over. Da alle drabene var overstået.

Anschließend Kompanie E, Honour Guard.
Efterfulgt af Company E, Honour Guard.

Anschließend möchte ich noch einige Worte zum Abänderungsantrag 3, zweiter Teil, sagen.
Endelig vil jeg sige nogle ord om ændringsforslag 3, anden del.

Ich möchte, dass er sich entschuldigt. Anschließend möchte ich ihm helfen.
Jeg vil have, at han undskylder, og så vil jeg hjælpe ham.

Die Postzustellung östlich des Öresund wurde anschließend von der schwedischen Post übernommen.
Vedligeholdelsen af LYS-systemet er siden blevet overtaget af Svenska Seglarförbundet.

Anschließend forderte das Parlament die Kommission in seinem Entlastungsbeschluss[64]
Herefter anmodede Parlamentet i sin decharge-beslutning[ 64]

Auf dieser Basis wurde anschließend ein ganzes Programm verschiedener Maßnahmen zur psychologischen
På dette grundlag blev der senere opbygget et helt program med forskellige foranstaltninger til psykologisk