ANTWERPEN - oversættelse til Dansk

• antwerpen
• antwerpens

Eksempler på brug af Antwerpen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Provinzen Westflandern, Ostflandern, Flämisch-Brabant, Antwerpen und Limburg.
der tales i provinserne Vest- og Østflandern, men ikke i Antwerpen, Flamsk Brabant og Limburg.

1,1 km vom Astridplein Antwerpen entfernt.
1,1 km fra Astrid Square Antwerp.

Abendessen genießen Sie in einer der gastronomischen Einrichtungen unmittelbar neben dem Antwerpen Museum Suites Guesthouse,
middag på et af spisestederne lige ved siden af Antwerp Museum Suites Guesthouse,

Die Standard-Hotelzimmer sind 17 m2 groß und befinden sich im oberen Teil des Hotels, von dem Sie die Aussicht auf Antwerpen genießen können.
Standard-værelserne er 17 m2 store og beliggende i hotellets øvre del hvor gæsterne kan nyde udsigten over Antwerpen.

einen Balkon mit Blick auf Antwerpen.
en balkon med udsigt over Antwerpen.

Den Bahnhof Antwerpen-Centraal erreichen Sie vom Antwerpen Museum Suites Guesthouse nach 18 Minuten….
Antwerpens hovedbanegård ligger 18 minutter fra Antwerp Museum Suites Guesthouse….

Das B&B Bayt al Andalus begrüßt Sie im Stadtteil Berchem in Antwerpen, 1,8 km von der Messe Antwerpen Expo entfernt.
B&B Bayt al Andalus ligger i Berchem-kvarteret i Antwerpen, 1,8 km fra Antwerp Expo. Der tilbydes veludstyret indkvartering med terrasse og gratis WiFi.

Das Apartment Zurenbourg Charming 45 befindet sich im Stadtteil Stadtzentrum von Antwerpen von Antwerpen.
Zurenbourg Charming 45 lejlighed ligger i Antwerpen Centrum-distriktet i Antwerpen.

Die Altstadt von Gent liegt 30 Autominuten und Antwerpen 37,5 km vom Dendernachten entfernt.
Gents historiske centrum ligger 30 minutters kørsel fra Dendernachten, og der er 37,5 km til Antwerpen.

Am 21. Januar verkündete Opel die Schließung des Werks in Antwerpen, deren Produktionsaktivitäten nach Südkorea verlagert werden.
Den 21. januar annoncerede Opel lukningen af sit anlæg i Anvers, idet produktionsaktiviteterne nu flyttes til Sydkorea.

Das ist für mich dann- sehr einfach dargestellt- eine Verlagerung der bisherigen Tätigkeit von Opel Antwerpen nach Südkorea.
Så vidt jeg opfatter det, er dette ganske enkelt en overflytning af eksisterende aktiviteter fra Opel i Antwerpen til Sydkorea.

Erst kürzlich hat sich der deutsche Chemiekonzern Bayer entschieden, Antwerpen zu verlassen. Das ist ein schlechtes Omen.
Men for nylig besluttede den tyske kemivirksomhed Bayer at flytte fra Antwerpen, og det er et dårligt tegn.

Plantin-Moretus-Museum, Antwerpen.
Plantin-Moretus-museet i Antwerpen.

Stockholm und Antwerpen Halt machen, um vier prächtige Häuser zu besuchen,
Stockholm og Antwerpen for at besà ̧ge fire pragtfulde hjem,

Amsterdam, das erst 1500 seine erste Druckerei erhalten hatte, nahm Antwerpen die Führungsrolle ab und errang neben Leiden insbesondere durch die an beiden Orten tätige Druckerfamilie Elzevir hohe Bekanntheit
Amsterdam, der først fik et trykkeri omkring 1500, overtog Antwerpens førerstilling og opnåede ved siden af Leiden renommé som trykkested, især på grund af trykkerfamilien Elsevir

Barcake, Antwerpen Ich bin eine Frau,
Barcake, Antwerpen Jeg er en kvinde,

Hafenarbeiter in Antwerpen, in Rotterdam, aber auch in Hamburg
Havnearbejdere i Antwerpen, Rotterdam, men også i Hamburg

Herr Präsident, sterben Kinder und wehrlose Einwohner auf der zentralen angolanischen Hochebene, weil es Leute in Antwerpen gibt, die weiter völlig ungestraft Diamanten kaufen und die von der Europäischen Union und der internationalen Gemeinschaft verhängten Sanktionen mißachten.
Hr. formand, dør børn og forsvarsløse befolkninger på den angolanske højslette, fordi der i Antwerpen er nogen, der bliver ved med fuldstændig ustraffet at købe diamanter, idet de lader hånt om de sanktioner, som Den Europæiske Union og det internationale samfund har indført.

Die Rechtbank van eerste aanleg Antwerpen(Belgien) hat mit Beschluß vom 25. Oktober 1991, beim Gerichtshof eingegangen am 7. November 1991, eine Frage nach
Ved kendelse af… 5. oktober 1991, indgået til Domstolen den 7. november 1991, havde Rechtbank van eerste aanleg, Antwerpen( Belgien), stillet et præjudicielt spørgsmål vedrørende fortolkningen af artikel 15 i Rådets forordning( EØF)

Sponsoring, im 1898, ein internationaler Wettbewerb in Antwerpen, Belgien, wo Französisch Architekt eingereicht Émile Bénard den Siegerentwurf für einen Campus Masterplan.
en international konkurrence i Antwerpen, Belgien, hvor franske arkitekt Émile Bénard forelagde vindende design til en campus masterplan.