AUTOMATISCHER - oversættelse til Dansk

• automatisk
• automatiserede
• automatiske
• automatiseret
• auto

Eksempler på brug af Automatischer på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die anschlussbezogen angeboten werden, müssen nicht unbedingt als automatischer Netzdienst zur Verfügung stehen, sondern können von dem Betreiber des öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes auf einfachen Antrag bereitgestellt werden.
på den enkelte linje, skal ikke nødvendigvis tilbydes som en automatisk nettjeneste, men kan eventuelt etableres efter simpel anmodning til udbyderen af den offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjeneste.

Diese Einstellung existiert einzig zum Zwecke automatischer Upgrades. Ändern Sie sie nicht! Es könnte sein, dass ihre Änderung mit
Dette tilvalg eksisterer udelukkende for at kunne lave rene automatiske opgraderinger. Lad være med at ændre det,

Insbesondere muss ich davor warnen, einen Rechtsbehelf mit automatischer aufschiebender Wirkung gegen die Entscheidung über die Überstellung eines Asylbewerbers in einen anderen Mitgliedstaat einzuführen.
Jeg mener især, at det er vigtigt at advare imod indførelsen af en automatisk ret til at indgive en appel med opsættende virkning i forbindelse med en beslutning om at overføre en asylansøger til en anden medlemsstat.

Ein Novum in den jüngsten Reformen ist die Einführung automatischer oder halbautomatischer Überprüfungsmechanismen,
Et nyt aspekt i de seneste reformer er indførelsen af automatiske og halvautomatiske revisionsmekanismer,

Sie eine neue Nachricht zu verfassen- und Hinzufügen automatischer gesetzlichen Feiertage in Kalender.
du skriver en ny besked- og tilføjer automatisk lovbestemte helligdage i kalenderen.

exotischen Baumarten mit automatischer Bewässerungsanlagen, Sonnenterrasse,
eksotiske træarter varierede med automatiske vandingsanlæg, soldæk,

M3 c SWIFT-Aufträge per MT 202 oder mittels automatischer Zuordnung zu einer MT202 von den Bildschirmmasken für Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, die nur während des laufenden Ab ­ wicklungsverfahrens 6 und während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.
M3 c SWIFT-ordrer, som går via en MT 202-meddelelse eller ved auto ­ matisk» mapping« til MT 202 fra skærmene for deltagere, der anvender internetbaseret adgang, som kun kan afgives under forløbet af afviklingsprocedure 6 og kun under dagbehandling.

Abschnitt 14 Absatz 7 Buchstabe c erhält folgende Fassung:„c SWIFT-Aufträge per MT 202 oder mittels automatischer Zuordnung zu einer MT202 von den Bildschirm ­ masken für Teilnehmer, die den internetbasierten Zugang nutzen, die nur während des laufenden Abwicklungsverfahrens 6 und während der Tagverarbeitung eingereicht werden dürfen.
Punkt 14, nr. 7, litra c, affattes således:» c SWIFT-ordrer, som går via en MT 202-meddelelse eller ved automatisk» mapping« til MT 202 fra skærmene for deltagere, der anvender internetbaseret adgang, som kun kan afgives under forløbet af afviklingsprocedure 6 og kun under dagbehandling.

die Integration mit Word-Symbolleiste mit automatischer Inhaltsverzeichnis und Link-Generierung;
integration med Word værktøjslinje med automatisk indholdsfortegnelse og link generation;

Der Vorschlag der Anwendung automatischer Quotenkürzungen ist hinsichtlich seiner Legalität zweifelhaft,
Forslaget om automatiske kvotenedskæringer er af tvivlsom legalitet,

mit Kontrolle-Kästchen()(Taiwan), automatischer Schutz Mikro-Sicherheit Tisch,
Taiwan, automatisk beskyttelse mikro-sikkerhed bord,

Der Bericht fordert verschiedene Maßnahmen zur Verbesserung des Schutzes einschließlich automatischer Filtersysteme für den Internetzugang durch Kinder.
I betænkningen opfordres der til, at der træffes en række forskellige foranstaltninger for at forbedre beskyttelsen, herunder automatiske filtreringssystemer for adgang til internettet for børn,

so UHV-Übertragungsnetz reaktive Break-even noch wesentliche Änderungen, die Notwendigkeit für eine ausreichende Blindleistungsregelung, wobei die wichtigsten Transformator drei Seiten von UHV-Umspannwerk Automatischer Schaltkondensator ist ein wichtiges Mittel zur Regelung der Blindleistungsregelung.
passende reaktive effekt regulering betyder, hvor de vigtigste transformer tre sider af UHV transformerstation automatisk skift kondensator er et vigtigt middel til at regulere den reaktive effekt regulering.

Gleichzeitig besteht angesichts der Systemrelevanz der Ausübung automatischer Beendigungsrechte gegen systemrelevante, auf den internationalen Finanzmärkten tätige Kredit-
Samtidig er der, i lyset af den systemiske betydning af udøvelsen af automatiske close-out rettigheder over for systemisk vigtige kreditinstitutter

sogar ein neues System automatischer Strafen für diejenigen vorzuschlagen,
endda at foreslå et nyt automatisk sanktionssystem, der gælder for dem,

wird an eine Waschanlage für wiederverwendbare Behältnisse mit automatischer Mengendosierung von Reinigungsmitteln
der benyttes til genanvendelige beholdere og er forsynet med automatisk dosering af rengøringsmidler

erneute Überprüfung nach diesen zehn Jahren, kein automatischer Übergang zum tariff only-System,
en nyvurdering efter udløbet af denne periode, ingen automatisk overgang til tariff only

den im Rahmen der Kreditkartenvereinbarung in Anspruch genommenen Betrag regelmäßig teilweise oder vollständig mittels automatischer Belastung einer täglich fälligen Einlage zu bezahlen Bankautomaten
udligne kontoens saldo helt eller delvist med bestemte intervaller ved automatisk debitering af et indlån på anfordring betaling via betalingsautomat

Kommunikation und Zusammenarbeit im Team unterstützen und vereinfachen Dokumentverwaltung möglichst einfach, mit automatischer Bearbeitungshistorie Intranet mit allen Unternehmensinformationen und leicht zu pflegen Unterschiedlichste Listen vereinfachen, verwalten und auswerten Informationen und Daten besser filtern, sortieren und bereitstellen Informationen auf verschiedenen Wegen möglichst einfach wiederfinden Wissen in den Köpfen der Mitarbeiter als Unternehmenskapital besser nutzen Freigabeprozesse für Dokumente und Informationen einfacher und automatisch abbilden Mitarbeiter sollen mit wenig Lernaufwand und Kosten….
Kommunikations- og samarbejdsværktøjer team support og forenkle Dokumentet ledelse så nemt som muligt, med automatisk historie Intranet med alle virksomhedernes oplysninger og let at vedligeholde Forenkle en lang række lister, forvalte og evaluere Bedre filteroplysninger og data, sortere og give Nemt at finde oplysninger på forskellige måder Bedre brug af viden i hovedet på ansatte som en corporate kapital Godkendelsesprocesser dokumenter og information reproducere lettere og automatisk Personale til at være med lidt læring indsats og omkostninger….

QT6-15 automatische Ziegel QT8-15 automatische Ziegel QT10 -15 automatischer Ziegel ist in Form Formverfahren auf motorisch angetriebenen Schwingungs 2 der Ölzylinder,
QT6-15 automatisk mursten QT8-15 automatisk mursten QT10 -15 automatisk mursten anvendes i skimmel støbemetode på motordrevet vibration 2 die olie cylinder,