COMMERCE - oversættelse til Dansk

• commerce
• handel

Eksempler på brug af Commerce på Tysk og deres oversættelser til Dansk

förderte Pilotprojekte über das Programm COMMERCE 2000.
blandt andet ved at støtte et antal pilotprojekter gennem programmet COMMERCE 2000.

Die Pilotaktion COMMERCE 2000, die auf die Förderung der Kooperation im KMU­Sektor abzielt und ins­besondere auf den Einsatz moderner Managementmethoden und neuer Technologien in Handel und Vertrieb ausgerichtet ist,
Der blev i juni 1993 afholdt et evalueringsmøde i forbindelse med pilotaktionen COMMERCE 2000, der har til formål at fremme samarbejdet mellem SMV gennem brug af moderne ledelsesmetoder

die„liberté de commerce et de l'indu­strie" eine weitgehend kontrollierte
la liberté de commerce et de l' industrie« er en i vidt omfang kontrolleret

Ich denke beispielsweise an electronic commerce.
Jeg tænker på f. eks. electronic commerce.

Für Frankreich:"Registre du commerce" und"Répertoire des métiers";
I Frankrig:» Registre du commerce« og» Répertoire des métiers«.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde Chambre de commerce et d'industrie du Var.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten Chambre de commerce et d' industrie du Var.

BAR_ CCI Networking and e commerce awareness _BAR_ 184730 _BAR_ Abgeschlossen _BAR.
BAR_ CCI Networking and e commerce awareness _BAR_ 184730 _BAR_ Afsluttet _BAR.

Für Frankreich das"registre du commerce" und das"répertoire des métiers";
I Frankrig" registre du commerce" og" répertoire des métiers.

Wir müssen schauen, daß electronic commerce, daß viele Technologien bei uns effizient und rasch eingeführt werden.
Vi må sørge for, at electronic commerce, at mange teknologier indføres effektivt og hurtigt hos os.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Ministerstvo průmyslu a obchodu[ministère de l'industrie et du commerce] _BAR.
Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten _BAR_ Ministerstvo průmyslu a obchodu[ ministère de l' industrie et du commerce] _BAR.

Wir sprechen uns für die dauerhafte Einordnung und Förderung des electronic commerce im Rahmen des GATT aus.
Vi anbefaler, at den elektroniske handel integreres varigt og fremmes inden for GATT's rammer.

ein entscheidender Gesichtspunkt sein, ob er electronic commerce nutzt oder nicht.
vedkommende benytter electronic commerce eller ej.

Rayford und Commerce.
Rayford og Commerce.

Cour d'appel Paris bestätigt das vom Tribunal de commerce erlassene Urteil über die Zu­ständigkeit,
Cour d' appel de Paris stadfæstede den af Tribunal de commerce trufne afgørelse,

Die Cour d'appel hatte das Urteil des Tribunal de commerce bestätigt, in dem dieses sich für zu­ständig erklärt hatte.
Cour d' appel havde stad­fæstet dommen fra Tribunal de commerce, hvori sidstnævnte havde erklæret sig kompe­tent.

die Zuständigkeit des Tribunal de commerce Brüssel in einem an die Klä­gerin gerichteten Schreiben nicht bestritten.
til sagsøgeren ikke bestridt, at Tribunal de commerce de Bruxelles var kompetent.

Die Alleinvertriebshändlerin beantragte beim Tribunal de commerce Charleroi im Wege des vorläufigen Rechtsschutzes, die Wirkung der Kündi­gung
Eneforhandleren anmodede i en begæring om anvendelse af foreløbige retsmidler, som blev indgivet til Tribunal de commerce de Charleroi, om, at opsigelsen blev sat i bero,

Danach sollten alle Klagen vor dem Tribunal de commerce Marseille erho­ben werden,
I henhold til denne klausul skulle alle sager an­lægges ved Tribunal de commerce de Marseille,

Daß wir uns jetzt mit ekctronk commerce und dem Internet als diesem Teil beschäftigen,
At den del, vi nu beskæftiger os med, er elektronisk handel og Internettet, betyder naturligvis ikke,

die AG de 1824 beim Tribunal de commerce Brüssel.
AG af 1824 sag ved Tribunal de Commerce de Bruxelles.