DELPHINE - oversættelse til Dansk

• delphine
• delfiner
• delfinerne
• delfin

Eksempler på brug af Delphine på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die es europäischen Verarbeitungsschiffen- nicht unähnlich denen, die eine Gefahr für Delphine darstellen- gestatten,
der er en stor trussel for delfiner, komme ned

besonders der Delphine.
især delfiner.

dessen Ziel der Schutz verschiedener Arten, insbesondere der Delphine, ist, sieht Handelssanktionen für diejenigen Länder vor,
der har til formål at beskytte forskellige arter og især delfiner, fastsættes der handelssanktioner for de lande,

den laufenden Untersuchungen Kenntnis, inwieweit Wale, Delphine oder andere Meerestiere dadurch verletzt werden,
er Rådet orienteret om de igangværende undersøgelser af, hvorvidt hvaler, delfiner og andre havdyr tilføjes sår,

Die konsultierten Sachverständigen und Wissenschaftler heben die Bedeutung dieser Maßnahme zur Erhaltung der Meeresfauna wie Mönchsrobben, Delphine, Wale, Schildkröten
De eksperter og videnskabsmænd, der er blevet hørt, understreger, at en sådan foranstaltning er nødvendig for bevarelsen afarter af havdyr som f. eks. munkesælen, delfiner, hvaler, skildpadder m.fl.,

durch die so viele Delphine und andere Arten getötet werden, die gar keine Fischfangziele bilden.
der dræber mange delfiner og andre arter, der ikke fiskes efter.

Irgendwann wird man aber klarstellen müssen, ob es ein Engagement für den Schutz der Delphine gibt oder ob Interessen in anderen Bereichen
Der vil komme et øjeblik, hvor man endelig må gøre sig klart, om der er tale om en indsats for beskyttelsen af delfinerne, eller om der er tale om interesser med tilknytning til andre økonomiske sektorer

September 30,· Zwei von der Liga-Top-Empfänger face off in Atlanta, die Delphine werden versuchen,
September 30,· To af ligaens top modtagere face off i Atlanta, Dolphins vil forsøge at bevise,

die im Rahmen des internationalen Programms zum Schutz der Delphine für den Einsatz von Ringwaden vereinbart wurden
der findes i aftalen om det internationale program for bevarelse af delfiner, og som typisk finder midlertidig anvendelse i Fællesskabet,

Mit dieser Regelung soll ohne Gefährdung von Delphinen gefangener Thunfisch vom Fang bis zum Angebot an den Einzelhandel von Thunfisch unterschieden werden, bei dessen Fang Delphine gefährdet werden.
Formålet med denne ordning er at gøre det muligt at skelne" tun fanget uden risiko for delfiner" fra" tun fanget med risiko for delfiner" fra fangsttidspunktet, indtil den er klar til detailsalg.

wo die Netze 50 km lang sind, wo die Delphine inmitten der Thunfische leben,
hvor garnene er på 50 km, hvor delfinerne lever midt blandt tunene,

andere wesentlich aggressivere Techniken die Delphine und Schildkröten nicht gefährden, weshalb wir wissen möchten, ob die Kommission bereit wäre,
stang)- der ikke er til skade for delfiner og skildpadder, således som visse andre væsentlig mere aggressive metoder er det,

daß sich die Anzahl der Delphine, die durch die Benutzung von Treibnetzen verenden,
at dødeligheden blandt delfinerne vokser faretruende på grund af drivgarn

Wo ist Delphine?
Hvor er Delphine?

Delphine sind Fische.
Delfiner er fisk.

Freche Delphine.
Slemme Delphine.

Delphine sind gut.
Delfiner er gode.

Delphine. Sie muss es sein.
Må være Delphine.

Sie meinen Delphine?
Mener du Delphine?

Ich bin beeindruckt, Delphine.
Jeg er imponeret, Delphine.