DEM CODE - oversættelse til Dansk

• koden
• kode
• code

Eksempler på brug af Dem code på Tysk og deres oversættelser til Dansk

in dem ein„R“ gefolgt von dem Code des Staates, indessen Namen das Visum erteilt wird, vermerkt wird.
Bemærkninger« med et R efterfulgt af koden for det land, i hvis navn visummet er udstedt.

damit wir die Daten nach dem Code durchsuchen können?
vi kan søge efter koden i deres kommunikationsdata?

Bei einem in Vertretung erteilten Visum wird in das dritte Feld des Stempels nach dem Code der beantragten Visumkategorie der Vermerk'R', gefolgt von dem Code des vertretenen Staates.
Udstedes visum efter fuldmagt, anbringes påtegningen' R' i stemplet efter koden for den visumkategori, der ansøges om, efterfulgt af koden for den repræsenterede stat.

Bei einem in Vertretung erteilten Visum wird in den Stempel nach dem Code der beantragten Visumkategorie der Vermerk"R", gefolgt von dem Code des vertretenen Staates.
Når én Schengen-stat repræsenterer en anden Schengen-stat, anbringes påtegningen" R", efterfulgt af koden for den repræsenterede stat, i stemplet efter koden for den visumtype, der ansøges om.

Nach dem code wurde angewendet,
Efter den kode, der blev anvendt,

auf der Wellenlänge und nach dem Plan... und in dem Code, den die Deutschen ihm gegeben hatten.
det tidspunkt og i den kode, tyskerne havde givet ham.

die im Grunde bedeutete es gab einige strukturelle Probleme mit dem Code, der mit der Zeit fortgeschritten könnte drastisch ändern.
som dybest set betød, at der var nogle strukturelle problemer med den kode, der som tiden skred frem kunne ændres drastisk.

LN-CC Besondere promo-bis zu 15% ab auf die neue Saison ausgewählte Produkte mit dem code Das Angebot ist gültig WW bis zum 31 März.
LN-CC særtilbud op til 15% fra den nye sæson valgte produkter med kode-Denne kampagne er gyldig WW indtil den 31 Marts.

Eier, die der Erzeuger auf einem örtlichen öffentlichen Markt abgibt, müssen jedoch mit dem Code gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a versehen werden.
Æg, der sælges af producenten på et lokalt offentligt marked, skal dog være mærket med den kode, der er angivet i artikel 7, stk. 1, litra a.

ihre Fähigkeit zur Anwendung der in dem Code genannten Übereinkommen zu verbessern.
gennemførelse af de konventioner, der er opregnet i koden.

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen! Mit dem code of conduct haben sich alle drei Institutionen verpflichtet,
Hr. formand, ærede kolleger, med code of conduct har alle tre institutioner forpligtet sig til at gøre alt,

Sie können immer erzeugen Sie den Link zum Bild mit dem Code und verwenden Sie die aktuelle Sprache transposh_plugin in dieser Generation,
kan du altid generere linket til billedet med kode og bruge transposh_plugin aktuelle sprog i denne generation,

erden Schraubendreher in der Hand hat, dem Code 41(61, falls er dabei geht) zuzuordnen.
som kommer til skade med dette håndværktøj, ind under kode 41 eller kode 61, hvis han går med værktøjet.

die der sechsstelligen Ebene der Kombinierten Nomenklatur vergleichbar ist und ausserdem dem Code des Harmonisierten Systems entspricht.
foerste seks cifre i Den Kombinerede Nomenklatur, som i oevrigt svarer til koden i Det Harmoniserede System;

die der Erzeuger auf einem"> örtlichen öffentlichen Markt abgibt, müssen jedoch mit dem Code gemäß Artikel 7 Absatz 1 Buchstabe a versehen werden.
der sælges af producenten på et lokalt offentligt marked, skal dog være mærket med den kode, der er angivet i artikel 7, stk. 1, litra a.

mit dem vollständigen Wert der kompletten Ware und unter dem entsprechenden Code der Nomenklatur aufgeführt.
til den samlede værdi af varen i komplet stand og under koden for denne vare i nomenklaturen.

mit dem vollständigen Wert der kompletten Ware und unter dem entsprechenden Code der Nomenklatur aufgeführt.
til den samlede værdi af varen i komplet stand og under koden for denne vare i nomenklaturen.

Einfuhrlizenzen erteilt worden sind, aufgeschlüsselt nach KN-Codes sowie dem Code der Statistik des Außenhandels der Gemeinschaft.
opdelt efter koder i den kombinerede nomenklatur og koder i den statistiske varefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel.

um dem Code, den Sie von bestimmten Servern herunterladen, weitergehende Rechte einzuräumen.
for at give kode, downloadet fra visse steder, flere rettigheder.

Mit dem Code stimmt etwas nicht.
Det er koden. Der er noget galt med koden.