Eksempler på brug af Dolmetscher på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Wir brauchen einen Dolmetscher.
Vi har brug for en tolk.Dafür brauchen wir keinen Dolmetscher.
Det behøver vi ikke en tolk til.Wir brauchen einen Dolmetscher.
Die Durchschnittskosten pro Dolmetscher für einen Dolmetschtag beziffern sich auf 1476 Euro beim Parlament
Den gennemsnitlige udgift pr. tolk pr. tolkedag beløb sig til 1476 euro i ParlamentetDie EUPM-Angehörigen können bei ihrer Tätigkeit von einem Dolmetscher und, auf Anforderung der EUPM, von einer von der Aufnahmepartei benannten offiziellen Begleitperson begleitet werden.
Under sit arbejde kan EUPM's personale ledsages af en tolk og efter anmodning fra EUPM af en eskorterende person udpeget af værtsparten.die Übersetzung über nur einen Dolmetscher erfolgt.
tolkning udelukkende sker gennem én tolk.Freiberufliche Dolmetscher.
Freelancetolke og konferencemedhjælpere.Ouda ist mein Dolmetscher.
Ouda er min tolk.Wir brauchen den Dolmetscher.
Vi skal have en tolk her.Freiberufliche Dolmetscher und Konferenzoperateure.
Unser Dolmetscher.
Wo ist mein Dolmetscher?
Hvor er tolken?Wir haben jetzt einen Dolmetscher.
Nu har vi en tolk.Haben Sie einen Dolmetscher?
Har vi en kinesisk tolk?Ich kann einen Dolmetscher holen.
Jeg kan godt skaffe en tolk.Wir suchen einen Dolmetscher für Sie.
Vi prøver at finde en tolk.Ich bitte die Dolmetscher um Entschuldigung.
Wir brauchen noch einen Dolmetscher.
Vi skal også bruge en tolk.Noch einmal danke an die Dolmetscher.
Endnu en gang tak til tolkene.Ich bin kein professioneller Dolmetscher.
Jeg arbejder ikke som tolk.
