Eksempler på brug af Dosieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Beschreibung: Praktische Plattform für die Aufbewahrung von Gefäßen und das Dosieren von Reagenzien vor und nach der Probenbearbeitung.
Beskrivelse: Praktisk platform til håndtering af rør og dispensering af reagenser før og efter behandling af prøven.Erwärmen und Dosieren der alkalischen Desinfektionslösung während des CIP-Zyklus ausgestattet.
Speichern und Dosieren von heißem Wasser, das zum Würzen benötigt wird.
opbevaring og dosering af varmt vand til brug for brygning af urte.servoelektrische Schließeinheit mit einer leistungsstarken hydraulischen Spritzeinheit, energieoptimierter Hydraulikspeichertechnik und servoelektrischem Dosieren.
en stærk hydraulisk sprøjteenhed med energioptimeret teknik til hydraulisk lagring og servoelektrisk dosering.ausgelegt für präzises Dosieren auf ±0.5% genau.
ruller til 2 bar, designet til nøjagtig dosering til ±0,5%.bekannt für seine präzise und potente dosieren und vorhersagbare Blut Ebenen pharmazeutischer Wirkstoffe zur Verfügung.
kendt for sin præcise og potent dosering og forudsigelig blod niveauer af de farmaceutiske ingredienser.bekannt für seine präzise und potente dosieren und vorhersagbare Blut Niveaus der pharmazeutischen Zutaten.
kendt for sin præcise og potent dosering og forudsigelig blod niveauer af de farmaceutiske ingredienser.elektrisches Dosieren und Hydraulikspeichertechnik für hohe Leistung und Produktionseffizienz.
elektrisk dosering og hydraulisk akkumulatorteknik til opnåelse af høj ydelse og produktionseffektivitet.Und deshalb wird diese Maschine häufig zum Dosieren von Pulvern und pulverisierten Produkten eingesetzt.
Og derfor bruges denne maskine i vid udstrækning til doseringsemballage af pulvere og pulveriserede produkter.Aber wie müssen wir Werbung dosieren, um einerseits den Konsumenten zu schützen,
Men hvordan skal vi dosere reklamen, så vi på den ene side beskytter forbrugerne,Wir werden diese Untersuchungen mit den Apparaten so dosieren, daß Sie nur den äußerst notwendigen Strahlenbelastungen ausgesetzt werden.
Vi vil i forbindelse med disse undersøgelser dosere apparaterne på en sådan måde, at De kun udsættes for den højst nødvendige strålingsbelastning.Der Zwiebelautomat dosiert Röstzwiebeln für Hot Dogs, indem Sie einfach am Handgriff drehen.
Løgautomaten doserer de ristede løg til hotdogs nemt med et enkelt drej på håndtaget.Der Empfang erfolgt dosiert- mit ein paar Tropfen.
Modtagelse udføres på en doseret måde- med Endlich bequem und dosiert Sand, Salz
Somit ist immer richtig dosiert.
insbesondere Glucose, langsam und dosiert in den Blutkreislauf.
ind i blodbanen langsomt og på en målt måde.Tiefe Wurzeln bewässern- dauerhaft und dosiert.
Vanding af dybtliggende rødder- Statt alles gegen den sozialen Krebs zu mobilisieren, dosiert man, wägt man ab, mißt man, berechnet man.
Selv om alt burde sættes ind mod den sociale cancer, docerer man, overvejer man, måler man og vurderer man.Die meisten von ihnen sind privat dosiert, und für einen Touristen, könnte dies teuer,
De fleste af dem er privat Afmålt, og for en turist, dette kan blive dyrt,Während länger oder höher dosiert Zyklen, Leber-Werte durch regelmäßige Blutuntersuchungen daher genau beobachtet werden sollten.
Under længere eller højere gange cyklusser, leveren værdier er bør derfor følges nøje gennem regelmæssige blod arbejde.
