Eksempler på brug af Eine solche liste på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Auf welcher Grundlage werden Personen in eine solche Liste aufgenommen?
Wir wollten wissen, welche Kriterien zur Aufnahme in eine solche Liste führen.
Teilt der Kommissar die Auffassung des Ausschusses, daß eine solche Liste nicht erstellt werden kann?
Er kommissæren enig med udvalget i, at det er umuligt at udarbejde en sådan liste?Um eine solche Liste zu erstellen, ist es angebracht, die Tierseuchensituation in Drittländern sowie gleichartige Listen für
Ved udarbejdelsen af en saadan liste vil det vaere hensigtsmaessigt at tage hensyn til husdyrbestandens sundhedstilstand i tredjelandeob es tatsächlich eine solche„Liste" gibt, welche Länder dort aufgeführt sind
der faktisk forekommer en sådan» fortegnelse«, hvilke lande, der er opført deri, og på grundlag afdynamischen Beschaffungssystem zugelassenen Bieter, oder falls kein solches System besteht, aus einer Liste geeigneter Lieferanten aufgrund eines Aufrufs zur Interessenbekundung oder, falls keine solche Liste besteht, auf der Basis einer ordnungsgemäßen Marktanalyse aus.
som er optaget i uns liegt derzeit keine solche Liste vor, aber Ihr Ersuchen wird weitergeleitet,
vi har ikke en sådan liste, men jeg skal give Deres anmodning videredas Protokoll von gestern keine solche Liste enthält, obgleich ich von zwei Abgeordneten weiß,
der ikke findes en sådan liste i protokollen fra i går,Eine solche Liste könnte sich schnell als ungeeignet oder sogar kontraproduktiv erweisen.
En sådan liste ville hurtigt kunne vise sig at være uhensigtsmæssig eller endog have negative virkninger.Eine solche Liste ist nach Artikel 70 des Familiengesetzbuch der Russischen Föderation festgelegt.
En sådan liste er fastsat i artikel 70 i familieloven i Den Russiske Føderation.Ich habe eine solche Liste mit Vertretern aus dem dänischen Parlament bei mir.
Jeg har en sådan liste med repræsentanter fra det danske Folketing.Wir werden Ihnen eine solche Liste für die Abstimmung am 28. zur Verfügung stellen.
Vi vil stille en sådan liste til rådighed for Dem til afstemningen den 28.es ist nützlich, daß wir über eine solche Liste verfügen.
at vi råder over en sådan liste.Man würde sich zweimal überlegen, die USA auf eine solche Liste zu setzen.
Man ville overveje Es hat sich als außerordentlich schwierig erwiesen, eine solche Liste zu erhalten.
Det viste sig at være Natürlich darf eine solche Liste nicht frei nach Lust und Laune aufgestellt werden.
Stofferne skal selvfølgelig ikke opføres på denne liste efter forgodtbefindende.Wenn Sie jedoch möchten, könnte ich Ihnen eine solche Liste schriftlich zukommen lassen.
Sonst kann es eine solche Liste nicht geben, und sie muß nach der Vergemeinschaftung des Asylrechts demokratisch kontrollierbar sein- möglichst durch das Europäische Parlament.
Ellers kan en sådan liste ikke opstilles, og den skal, når asylretten bliver til Dieser Vorschlag ist allerdings nicht der rechte Ort für eine solche Liste, da der Forschungsbedarf im fünften Rahmenprogramm für Forschung festgelegt ist.
Dette forslag er imidlertid ikke det rette sted for en sådan liste, eftersom forskningsbehovene er omhandlet i det femte rammeprogram for forskning.Es ist notwendig zu wissen, dass, wenn der Benutzer eine solche Liste mit Hilfe spezieller Programme gelöscht hat,
Det er nødvendigt at vide, at hvis brugeren har slettet en sådan liste ved hjælp af specialiserede programmer, vil det være
