Eksempler på brug af Errungenschaften på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
der allgemeinen Öffentlichkeit seine neusten Errungenschaften bekannt gab.
Mängel und Errungenschaften haben.
bot einen Überblick über die wesentlichsten Errungenschaften der Kirche im Jahre 2014 und leitete eine neue Ära exponentiellen Wachstums ein.
Es besteht tatsächlich die Gefahr, dass unsere Errungenschaften für die europäische Integration in Frage gestellt werden.
Der er en reel fare for, at der vil blive sat spørgsmålstegn ved det, vi har opnået i den europæiske integration.gelingen- unter zwei Bedingungen: Wir dürfen unsere bewährten Prinzipien und Errungenschaften nicht schwächen.
Ihre öffentlichen Informationen, wie Ihre Statistiken und Errungenschaften.
hente dine offentlige oplysninger såsom statistikker og præstationer.die Beschreibung großer Errungenschaften.
centrale begreber større gennembrud.neue technische Errungenschaften wirksam implementieren kann.
heute die Errungenschaften der neuen Mitgliedstaaten hervorzuheben,
de nye medlemsstater har opnået, i stedet for at harpe på de problemerDas heißt, er sah ihre Kämpfe und ihre Errungenschaften als von der Hand Gottes geleitet.
Det vil sige, han så deres kamp og deres præstationer som ledet af Guds hånd.Der Sieg von Imperialismus und"Marktwirtschaft" wÃ1⁄4rde die komplette Zerstörung aller sozialen Errungenschaften der Revolution bedeuten.
Imperialismen og" markedsà ̧konomiens" sejr vil betyde den totale à ̧delæggelse af alle revolutionens sociale erobringer.Von da an war er regelmäßig von Küste zu Küste unterwegs, um jenen ersten Dianetikern seine Errungenschaften zu präsentieren- auf den Tag, die Minute, 135 Vorträge in 150 Tagen.
Derefter rejste han regelmæssigt fra kyst til kyst- hvor han præsenterede sine gennembrud til disse første dianetikere- det sidste nye dag for dag, 135 foredrag på 150 dage.Osteuropa hatte katastrophale Folgen für die Forschung sowie für alle sozialen Errungenschaften der sozialistischen Ära.
Østeuropa havde katastrofale konsekvenser for forskningen, ligesom det havde det for alle andre sociale landvindinger under socialismen.Nun geht es darum, auf den Errungenschaften der von uns eingeleiteten Reformen, die bereits Früchte tragen, aufzubauen und diese zu konsolidieren.
Det die Unterstützung von Steam Cloud und Errungenschaften.
Steam Cloud-understøttelse og præstationer.Das ist der Beweis, dass die Werktätigen den Abbau ihrer Errungenschaften aus der Vergangenheit nicht einfach hinnehmen werden.
Disse er bevis på at arbejderne ikke uden videre vil acceptere ødelæggelsen af deres tidligere erobringer.Detaillierte Stichwortverzeichnisse mit Tausenden Einträgen ermöglichen einem, in den Büchern zügig alles zu finden- Themen, Errungenschaften, Schaubilder, Prozesse und Schlüsselbegriffe.
Detaljerede stikordsregistre med tusindvis af opslagsord giver dig mulighed for hurtigt at lokalisere hvad som helst i bøgerne- emner, gennembrud, skemaer, processer og vigtige begreber.Glücklicherweise untermauert eine der möglicherweise größten wissenschaftlichen Errungenschaften des 20. Jahrhunderts dieses Modell.
Heldigvis så har vi formentlig en af de største videnskabelige bedrifter fra det tyvende århundrede som underbygger dette mønster.Der gemeinsame Markt für Agrarerzeugnisse stellt eine unserer Errungenschaften in der Europäischen Union dar.
Det fælles marked for landbrugsprodukter er en af de ting, som vi har opnået i Europa.die in ganz Europa gelten muss, wobei europäische Rechtsvorschriften einzelstaatliche Errungenschaften nicht beeinträchtigen dürfen.
hvor europæiske regler ikke må forringe det, der er opnået på nationalt plan.
