ES WIRD ALSO - oversættelse til Dansk

• så det bliver
• det vil altså
• det vil derfor
• det vil således

Eksempler på brug af Es wird also på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Es wird also nicht funktionieren, und deshalb fordere ich die Kolleginnen
Det vil altså ikke fungere.

Es wird also leichter werden,
Så bliver det lettere at fjerne den procentdel,

Es wird also auch weiterhin auf undurchsichtige
Der vil altså også fremover på ugennemsigtig

Es wird also nicht überflüssig sein, herauszufinden, was die Zahlen auf dem Haarfärbemittel bedeuten.
Så det vil ikke være overflødigt at finde ud af, hvad tallene på hårfarvestoffet betyder.

Es wird also reiche und arme Wirtschaftskommunen geben,
Der vil altså være rige og fattige erhvervskommuner,

Es wird also auf jeden Fall eine Aussprache zu dieser Frage stattfinden,
Der vil altså under alle omstændigheder blive en forhandling om dette spørgsmål,

Es wird also am Beginn jeder Konferenz auf Ministerebene die Möglichkeit für einen Gedankenaustausch mit der Frau Präsidentin
Der vil således ved indledningen til hver ministerkonference blive lejlighed til at udveksle synspunkter med Europa-Parlamentets formand

Es wird also hier erheblich mehr Wettbewerb geben,
Der vil altså komme væsentlig mere konkurrence,

Es wird also ausführliche Gelegenheit zu einer weiteren Diskussion dieser Frage geben,
Så der vil være rige muligheder for at komme tilbage til emnet,

Es wird also keine Schwierigkeiten geben,
Der bliver altså intet problem med at indføre denne idé,

Es wird also eine Diskussion stattfinden, in der Energie bei den eigentlichen Verhandlungen keine Rolle spielen wird..
Det bliver altså en debat, hvor energi holdes ude af den reelle forhandling.

Es wird also in den nächsten Tagen einen Abschluss geben, aber damit ist die Sache nicht endgültig geklärt.
Der vil altså komme en aftale i løbet af de næste par dage, men den vil ikke være nogen løsning.

Es wird also ein europäisches Gesetz geben,
Der bliver altså en europæisk lovgivning,

das Foto ist alt und schlecht, es wird also lange dauern.
fotoet er både dårligt og gammelt så det vil tage tid.

Ja, aber ihr Kommandeur ist sehr schwach und sieht nicht sehr schlau aus, es wird also nicht lange dauern.
Ja, det vil jeg. Men deres kaptajn er meget svagelig, og ser ikke ser alt for klog ud. Så det vil ikke vare længe.

Es wird also auch darauf ankommen,
Det vil altså også afhænge af,

Es wird also nicht nur von Bedeutung sein,
Det vil derfor ikke kun være af betydning,

Es wird also seine Fähigkeit verlieren, dieses Modell,
Derfor vil den miste sin evne til at understøtte denne model,

Es wird also eine Kampagne gestartet,
Der vil således blive iværksat en oplysningskampagne.

Es wird also ein einziges, einheitliches, integriertes Programm geben,
Der vil altså kun være et enkelt integreret enhedsprogram,