ESSENTIELLEN - oversættelse til Dansk

• essentielle
• vigtige
• væsentlige
• essentiel
• afgørende

Eksempler på brug af Essentiellen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

ca. 20-40 Prozent Fett, die meisten davon aus essentiellen Fettsäuren kommen sollte.
omkring 20-40 procent fedt, mest bør komme fra essentielle fedtsyrer.

Proteinen und Fettsäuren alle essentiellen Spurenelementen und Jod,….
proteiner og fedtsyrer alle vigtige sporstoffer og jod til at modvirke de mek….

sowie die Anwesenheit von essentiellen Aminosäuren wie Palmitinsäure,
såvel som tilstedeværelsen af essentielle aminosyrer, såsom palmitinsyre,

die die Produkte von essentiellen Aminosäuren, Proteine
som beriger produkterne af essentielle aminosyrer, proteiner

Proteinen und Fettsäuren alle essentiellen Spurenelementen und Jod, um….
proteiner og fedtsyrer alle vigtige sporstoffer og jod til at modvirke de mekanis….

Es enthält etwa 50-60% der essentiellen Omega-3 Fettsäure, wie Linolensäure oder alpha-Linolensäure bekannt, und etwa 18-20% der Omega-6 essentiellen Fettsäuren wie Linolsäure bekannt.
Det indeholder cirka 50-60% af omega-3 essentielle fedtsyrer, kendt som linolensyre eller alfa-linolensyre, og ca 18-20% af omega-6 essentielle fedtsyrer kendt som linolsyre.

von der thermischen Quelle verschüttet, ist es bereits mit essentiellen Mineralien gereinigt und und Spurenelementen angereichert.
er den allerede renset og beriget med vigtige mineraler og sporstoffer.

Als Folge einer Störung der normalen Ernährung können Probleme mit einem Mangel an Vitaminen und essentiellen Mineralkomplexen auftreten, die zur Aufrechterhaltung der Gesundheit notwendig sind.
Som følge af en forstyrrelse af normal ernæring kan der opstå problemer med mangel på vitaminer og essentielle mineralkomplekser, der er nødvendige for at opretholde et godt helbred.

eine ausgezeichnete Quelle für alle wichtigen essentiellen Omega-3-Fettsäuren wie Linolsäure,
en fremragende kilde til alle vigtige omega-3 essentielle fedtsyrer, såsom linolsyre,

Mineralstoffen und essentiellen Fettsäuren.
mineraler og essentielle fedtsyrer.

ist reich an essentiellen Fettsäuren und Ölen,
er rig på essentielle fedtsyrer og olier,

enthält alle essentiellen Aminosäuren, Fett,
der indeholder alle essentielle aminosyrer, fedt,

Neben allen essentiellen Aminosäuren und wertvollen Fettsäuren,
Ud over alle vigtige aminosyrer og værdifulde fedtsyrer,

die hart trainieren oft fehlen diese essentiellen und wichtigen Mineralien, um ebenen ihrer Hormone zu halten
der træner hårdt ofte mangler disse væsentlige og vigtige mineraler til at opretholde niveauet af deres hormoner

versehentliche Löschung von essentiellen Dateien, die durch Viren
utilsigtet sletning af vigtige filer inficeret af virus

aber auch alle essentiellen Fettsäuren, Vitaminen
men også alle de essentielle fedtsyrer, vitaminer

Nachhaltigkeit in der Agrarproduktion muss die Europäische Union auch bereit sein, diesen essentiellen Bereich zu fördern und zu stützen.
EU skal derfor være parat til at fremme og støtte disse vigtige områder.

daß die Zufuhr jeder essentiellen Aminosäure jener entspricht, die durch Milchprotein erzielt worden wäre.
tilførseln af de enkelte livsvigtige aminosyrer svarer til hvad der ville være opnået med mælkeprotein.

ist letztlich in der metabolischen Produktion von essentiellen Fettsäuren EPA
er i sidste ende i den metaboliske produktion af essentielle fedtsyrer EPA

Folglich gibt es starke Abweichungen bei den Konzentrationen der meisten essentiellen Aminosäuren im Blutkreislauf, die vermuten lassen,
Der er således store udsving i koncentrationerne i blodkredsløbet af de fleste af de essentielle aminosyrer, hvilket tyder på,