EXPERIMENTIEREN - oversættelse til Dansk

• eksperimentere
• forsøg
• eksperimentering
• eksperimenterer
• eksperimenteren

Eksempler på brug af Experimentieren på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Hinweis: Manche experimentieren mit Partizipien, der der Endung -US entsprechen,
Note: Nogle eksperimenterer med tilægsformer svarende til US-endelsen,

nur methodisches Experimentieren und akribisches Aufzeichnen von Ergebnissen.
blot metodisk eksperimenteren og omhyggeligt registrerede resultater på et regneark.

das der inneren Weltanschauung entspricht, können mit der Farbe des Haares experimentieren, wie bereits oben erwähnt.
der svarer til det indre verdensbillede, kan eksperimentere med hårets farve som allerede nævnt ovenfor.

Viele Menschen experimentieren mit zwei Kissen im Bett,
Alt for mange eksperimenterer med to hovedpuder i sengen,

Sie können auch mit verschiedenen transparenten Materialien, tyulyami und kleine Lampen, installiert in den dunkelsten Punkt des Raumes experimentieren.
Du kan også eksperimentere med forskellige transparente materialer, tyulyami og små lamper, der er installeret i det mørkeste punkt i rummet.

Zybotech Research Labs ist ein Team von jungen Innovatoren, wir experimentieren alle neuen Möglichkeiten
Zybotech Research Labs er et team af unge innovatorer, vi eksperimenterer hver nye muligheder

aber mit Nelken sicher experimentieren kann, Ingwer, Kardamom.
kan sikkert eksperimentere med nelliker, ingefær, kardemomme.

Ein Grund, weshalb Jugendliche mit Drogen experimentieren, ist, dass sie in Filmen,
En af grundene til, at unge eksperimenterer med stoffer, er,

Heute experimentieren wir mit einer neuen Ideologie,
Med flexicurity eksperimenterer vi nu med en ny ideologi,

kommunale Gebietskörperschaften experimentieren mit verschiedenen Methoden, die Bürger stärker in das politische System auf dieser Ebene einzubeziehen.
vi har undersøgt i denne rapport, eksperimenterer med forskellige måder til på dette niveau at bringe borgerne mere med i det politiske system.

Politischer und sozialer Fortschritt entsteht, wenn die Länder mit verschiedenen Lösungen experimentieren, die sie dann miteinander vergleichen können.
Politiske og sociale fremskridt sker ved, at lande eksperimenterer og prøver forskellige løsninger, som kan sammenlignes.

Und wenn Sie mit einer Kombination kontrastierender Farben experimentieren, erhalten Sie ein interessantes Ergebnis.
Og hvis du eksperimenterer med en kombination af kontrasterende farver, får du et interessant resultat.

versuchen, die Aufmerksamkeit mit einem Niveau von sartorial Experimentieren abzulenken, die der Verzweiflung schmatzt.
forsøge at aflede opmærksomheden med et niveau af sartorial eksperimentering der smager af desperation.

Wir experimentieren noch.
Vi eksperimenterer stadig.

Sie experimentieren mit Menschen.
De eksperimenterer på mennesker.

Wir experimentieren nur an Kriminellen.
Vi eksperimenterer kun på kriminelle.

Und dass Sie mit Raketen experimentieren.
Og at I eksperimenterer med raketter.

Ich dachte, du wolltest experimentieren.
Jeg troede, du ville eksperimentere.

Sie experimentieren mit dem Virus?
Eksperimenterer I med virussen?

Relationale Algebra lernen und damit experimentieren.
Lær og eksperimentér med relationsalgebra.