FEIGEN - oversættelse til Dansk

• figner
• feje
• kujonagtige
• kujon
• fignerne
• figen

Eksempler på brug af Feigen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Denn man liest nicht Feigen von den Dornen, auch liest man nicht Trauben von den Hecken.
man sanker ikke Figener af Torne, ikke heller plukker man Vindruer af en Tornebusk.

Im Hintergrund erscheint ein Streifen blauer Himmel mit oben links der Sonne, die auf die Feigen scheint.
Mod baggrunden ses et stykke blå himmel og øverst til venstre en sol, hvis stråler peger mod fignerne.

Ist der an die Erzeuger von unverarbeiteten getrockneten Pflaumen oder Feigen zu zahlende Mindestpreis nicht 15 Tage vor dem Zeitpunkt gemäß Absatz 1 Buchstabe d im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlicht worden,
Hvis minimumsprisen til producenten for tørrede blommer eller figner ikke er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende femten dage inden den dato, der er fastsat i stk. 1,

dass getrocknete Feigen und Pistazien sowie in geringerem Maße Haselnüsse,
at tørrede figner og pistacienødder samt i et mindre omfang hasselnødder med oprindelse i

Wir fordern die Regierung Pakistans erneut dazu auf, alles nur Mögliche zu tun, diesen feigen Mord aufzuklären und sicherzustellen, dass der Schutz von Personen,
Vi opfordrer igen indtrængende Pakistans regering til at gøre alt for at kaste lys over dette kujonagtige mord og sikre effektiv beskyttelse af personer,

Pistazien und getrockneten Feigen, die zur Ausfuhr in die Europäische Gemeinschaft bestimmt sind,
pistacienødder og tørrede figner, der er bestemt til eksport til Det Europæiske Fællesskab,

gemeinen und feigen Angriff auf die britische Armeekaserne in Nordirland verurteilten
ondsindede og kujonagtige angreb på den britiske hærs kaserne i Nordirland,

Unseren feigen Selbsterhaltungsschutz.
Fej selvbeskyttelse.

Er wählte den feigen Ausweg.
Han valgte kujonens udvej.

Euer politisches Verständnis besteht nur aus feigen Handlungen.
Din taktik er kujonagtige handlinger.

Vergangenen Dienstag wurde mein Land von einem schrecklichen und feigen Attentat heimgesucht.
Sidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.

Feigen und getrocknete Feigen, die unter den KN-Code 0804 20 10 oder 0804 20 90 fallen.
Figner og tørrede figner henhørende under KN-kode 0804 20 10 eller 0804 20 90.

Das sind frische Feigen.
Det er friske figner.

Da hab' ich geschworen, ich jage diesen feigen Teufel bis ins Grab.
Jeg svor, at jeg ville sende den her skide kujon i graven.

du wieder so'n feigen Babykram abziehst wie damals.
om du lave det samme kujon trick som da vi var børn.

Das Typische an diesem feigen Krieg ist, daß sich seine Gewaltakte
Denne feje krig manifesterer sig næsten altid ved,

will ich eine Entschuldigung von eurem feigen Arsch von Captain hören.
skal din forbandede kryster af en kaptajn give os en undskyldning.

Sollten Sie sich für den feigen Ausweg entscheiden, dann schneiden Sie die Adern längs auf, nicht quer.
Hvis du vælger kujonens udvej, så skær langs årene, ikke på tværs.

Lhr guten Leute saht den feigen und kaltblütigen Mord an unserem geliebten Sheriff durch Billy"The Kid" Bonney.
I gode mennesker overværede det feje og koldblodige mord… på vores elskede sherif Brady af Billy" the Kid" Bonney.

Ich habe heute die traurige Pflicht, Sie an den feigen Mord zu erinnern, den Terroristen im Irak an dem italienischen Staatsbürger Fabrizio Quattrocchi begangen haben.
Det er min triste opgave i dag at markere terroristers kujonagtige mord i Irak på den italienske statsborger Fabrizio Quattrocchi.