FLEXIBEL - oversættelse til Dansk

• fleksibel
• fleksibilitet
• smidig
• smidighed
• fleksibelt
• fleksible
• smidigt
• smidige
• fleksibiliteten

Eksempler på brug af Flexibel på Tysk og deres oversættelser til Dansk

festen Materialien sind die Handschuhe extrem langlebig und flexibel bei guten taktilen Eigenschaften.
stærke, hvilket giver handskerne høj slidstyrke, smidighed og god fingerspidsfølelse.

die Leitlinien sind angemessen und flexibel anzuwenden.
retningslinjerne skal anvendes fornuftigt og smidigt.

ermöglichen es den Ausführern, sehr flexibel die technischen Eigenschaften innerhalb der Gruppe zu verändern.
eksportørerne stor fleksibilitet til at ændre de tekniske egenskaber ved varer inden for gruppen.

Die Auftragsverfahren müssen hinreichend flexibel sein, so daß sie auf die in den betreffenden AKP-Staaten
De fremgangsmåder, der gælder for tildeling af kontrakter, skal være tilstrækkelig smidige til at kunne tilpasses de normale administrative

schrittweise, flexibel und ständig neu angepasst wird.
progressivt, smidigt og til stadighed tilpasningsvenligt tiltag.

wir uns bei diesem Thema in vielerlei Hinsicht flexibel gezeigt haben
vi har udvist fleksibilitet på forskellige måder,

Allwetter-Fußmatten bleiben selbst bei tiefen Minustemperaturen flexibel und verfügen über eine schützende Antihaft-Oberfläche, die sich schnell
All-Weather gulvmåtterne bevarer fleksibiliteten ved meget lave temperaturer og har en fået beskyttende pletbehandling,

dann würden sie flexibel sein,, Vielseitigkeit, und Bequemlichkeit.
de ville være fleksibilitet, alsidighed, og bekvemmelighed.

veranlassen mich der Mangel an Transparenz und Evaluierung vielmehr zu der Schlussfolgerung, dass es zu flexibel ist.
konkluderer jeg på grund af den manglende gennemskuelighed og vurdering, at fleksibiliteten er overdreven.

schön flexibel, wasserdicht und Komfort.
nice fleksibilitet, vandtæt og komfort.

schön flexibel, wasserdicht und Komfort.
nice fleksibilitet, vandtæt og komfort.

Schließen","Alle schließen" und"Andere schließen", sodass Benutzer die geöffneten Dokumente flexibel schließen können.
Luk"," Luk alle" og" Luk andet", der giver brugerne fleksibilitet ved at lukke de åbne dokumenter.

S-500(bisher KAL 370 profiLine) ist in Kombination mit der Rückführung LOOPTEQ O-600(bisher TFU 521) maximal flexibel.
udgà ̧r sammen med tilbagefà ̧ringen LOOPTEQ O-600( hidtil TFU 521) maksimal fleksibilitet.

Der Rat ersucht die Kommission, im Rahmen der Bestimmungen über die Strukturfonds möglichst flexibel vorzugehen, damit deren ordnungsgemäßes Funktionieren gewährleistet ist.
Rådet opfordrer Kommissionen til- inden for rammerne af bestemmelserne for strukturfondene- at handle med den størst mulige fleksibilitet for at sikre, at disse fonde fungerer tilfredsstillende.

zuverlässig sein, flexibel, Patient, rücksichtsvoll
være pålidelige, fleksibel, patient, hensynsfuld

springen in den Ring, muss man schnell und flexibel.
er du nødt til at være hurtig og fleksibel.

nachhaltig und flexibel ist und die schlimmsten Folgen der Preisinstabilität behebt,
bæredygtig, fleksibel, og som fjerner de værste konsekvenser af den prisustabilitet,

Wir sind flexibel.
Vi er fleksible.

Ich bin flexibel.
Jeg er fleksibel.

Funktional und flexibel.
Funktionel og fleksibel.