FLEXIBLER - oversættelse til Dansk

• fleksibel
• mere fleksibel
• smidige
• fleksibilitet
• fleksible
• mere fleksibelt
• mere fleksible
• fleksibelt
• smidig
• for mere fleksibilitet

Eksempler på brug af Flexibler på Tysk og deres oversættelser til Dansk

die Regelungen für die Umsetzung von Verordnungen flexibler gestaltet werden.
reglerne for gennemførelse af forordninger gøres mere fleksible.

viel offener und flexibler als der Kommissionsvorschlag ist.
meget mere fleksibelt end Kommissionens.

sie sind in der Maschine flexibler.
samtidig med at de er mere fleksible i maskinen.

auch den Ländern der Europäischen Union, die ihre Arbeitsmärkte flexibler gestaltet haben, schneller zurückgegangen ist als in anderen Ländern.
som har udformet deres arbejdsmarked mere fleksibelt, end i andre lande.

machen Home-Automation eHouse noch flexibler und offener im Vergleich mit konkurrierenden Produkten.
gøre home automation eHouse endnu mere fleksible og åbne i forhold til konkurrerende produkter.

Flexibler: Mit paysafecard direct stehen Ihnen höhere Nominalen von bis zu 250 CHF zur Verfügung.
Mere fleksibelt: Med paysafecard direct har du højere beløb på op til 1800 DKK til rådighed.

die dazu dienen, Kunststoffprodukte flexibler zu machen.
der benyttes til at gøre plasticprodukter mere fleksible.

Mikroemulsion Faser Styling-Creme für Flexibler Halt, langfristige Sicherung,
Mikroemulsion fiberholdigt styling creme til Fleksibelt hold, sikre en langsigtet,

um weitere Strukturänderungen vorzunehmen und flexibler zu werden, damit sie sich an die neuen Marktgegebenheiten anpassen können.
at ændre strukturen yderligere, så de kan blive mere fleksible og tilpasse sig de nye markedsbetingelser.

Die Flexicurity lässt es zum Paradies flexibler Arbeitsmärkte und glücklicher Arbeitnehmer werden
Flexicurity gør landet til et paradis med et smidigt arbejdsmarked og glade arbejdstagere.

Die Mitgliedstaaten sollten die Möglichkeit haben, flexibler auf sich ändernde Bedingungen zu reagieren
Medlemsstaterne skal have mulighed for at reagere med mere fleksibilitet på de ændrede forhold

Flexibler Speicher: vereinfacht die Nutzung von SD-Karten
Flex Storage: gør det nemmere at bruge SD-kort

Zum anderen ist dieses Programm flexibler und offener als die vorhergehenden,
Desuden er det et meget mere fleksibelt og åbent program

Hier muss ein anderer Weg eingeschlagen werden, der flexibler ist und die Entscheidungen eines jeden mehr achtet- der Weg der differenzierten Zusammenarbeit.
Man må udforske en anden vej, der er mere smidig, og som i højere grad respekterer hver enkelts afgørelser, nemlig europæisk samarbejde i flere hastigheder.

Diese Koordinierung über Netzwerke erfolgt dezentraler, flexibler und freier als bei der bisherigen Arbeit auf Grundlage der Harmonisierungsrichtlinie.
Den netværksbaserede koordinering er decentral, mere smidig og mere liberal end den traditionelle direktivbaserede harmonisering.

Deshalb scheint dieses System flexibler zu sein und der Marktlage eher zu entsprechen.
Derfor anses det for at være et mere fleksibelt system, som er i overensstemmelse med markedsforholdene.

Das heißt, wir müssen schneller werden, flexibler, mobiler, fleißiger,
Det betyder, at vi skal blive hurtigere, mere fleksible, mere mobile, flittigere,

Zweitens sollten die neuen Regelungen flexibler und eigentlich auch einfacher sein als die bisherigen.
For det andet: de nye regler skal være mere smidige og helst mere enkle end tidligere.

Ich glaube, dass wir flexibler sein und den Stabilitätspakt überprüfen könnten,
Jeg mener, at vi kunne være meget mere fleksible og revidere stabilitetspagten, for vi har ikke

Der Pakt muss deshalb flexibler ausgelegt und gehandhabt, jedoch auch als Stabilitätsgarantie in Europa betrachtet werden.
Derfor skal den læses og fortolkes på en mere elastisk måde, men den skal også betragtes som en garanti for stabilitet i Europa.