GELIEFERT WIRD - oversættelse til Dansk

• leveres
• vil blive leveret
• leveret
• leverer
• er afsendt
• gives

Eksempler på brug af Geliefert wird på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Wenn Ihre Bestellung auf die Kanarischen Inseln geliefert wird, fallen für Ihre Bestellung Zollgebühren an
Hvis din ordre skal sendes til De Kanariske Øer, betaler du told

Jede Online-Bestellung, die während Ihres Aufenthalts an das Hotel geliefert wird, muss von Ihnen persönlich in Empfang genommen
Enhver levering der købes online og ankommer til hotellet under gæsternes ophold,

Willkürliche ausführbarer Code, der über das Web geliefert wird, kann nicht durch die eingebauten Tools von Windows behandelt werden,
Vilkårlig eksekverbar kode, der er leveret gennem internettet, ikke kan håndteres af den indbyggede værktøjer i Windows,

Außerdem, der FastTech Rabatt coupons, die geliefert wird von FastTech machen die Schnäppchen noch mehr verlockend für die Verbraucher.
Desuden, den FastTech rabat-kuponer, som bliver leveret af FastTech gøre købet endnu mere dragende for forbrugerne.

sie so schnell geliefert wird. Deshalb war sie überrascht, als du sie danach gefragt hast.
den allerede var blevet leveret, så hun blev befippet.

dem ein Erzeugnis geliefert wird; Verbraucher fallen nicht darunter;
erhvervsmæssig bruger, der får leveret en artikel, men ikke en forbruger.

Verringerung der Beihilfen gemäß Artikel 76 Bei Wein, der für eine der Destillationen gemäß Artikel 76 dieser Verordnung geliefert wird und auf den die Verringerung angewandt wurde, wird..
For vin, der er leveret til en af de i artikel 76 nævnte destillationer, og hvis opkøbspris er blevet nedsat, gælder følgende.

wobei vor dem Ende 2018 Das Jahr sollte es nach Baikonur geliefert wird für den Start vorzubereiten.
hvorved inden udgangen 2018 det år, skal det afleveres til Baikonur at forberede lanceringen.

können die richtige Qualität während der gesamten Produktion sicherstellen- bis das Endprodukt an den Kunden geliefert wird.
kan sikre os den rigtige kvalitet hele vejen igennem produktionen- til den færdige løsning er leveret hos kunden.

Edelstahl gefertigt werden und in der Regel komplett mit einer Anti-Rotation Platte als eine kabelgebundene oder drahtlose Lösung geliefert wird.
de fremstilles internt fra 17-4PH rustfrit stål og leveres som regel komplet med en rotationsplade som en kablet eller trådløs løsning.

ein Live-Ereignis an die Massen geliefert wird, und die Prioritäten können sich schnell ändern.
være opmærksomme på, når de leverer en levende begivenhed til masserne, og prioriteterne kan ændre sig i et blunk.

Bitte beachte, dass wir diesen Artikel kostenfrei in die meisten Ländern liefern* und das Produkt direkt von unserem Lieferanten geliefert wird.
Bemærk, der er gratis levering* af denne vare til de fleste destinationer, og den vil blive leveret direkte fra vores leverandør.

die Sie lernen kann, ob die gesendete Nachricht geliefert wird.
der gør det muligt for dig at lære om den sendte besked er leveret.

Das Unternehmen stellt sicher, dass Ihre Bestellung sicher und privat ohne dass jemand zu wissen, an Ihre Haustür geliefert wird.
Virksomheden sikrer, at din ordre er leveret sikkert og privat til din hoveddør uden at nogen vidste.

Die Produkte können auch in einer bestimmten Menge gestapelt werden, die vom Förderer geliefert wird.
Produkterne kan også stables ved en indstillingsmængde, der udleveres af transportøren. Automatisk film- og pressemaskine.

Ihre Fracht von Tür zu Tür geliefert wird.
sikrer vi, at jeres gods bliver leveret fra dør til dør.

das Hilfsmaterial an nur einer Stelle zu sammeln, da es von den Mitgliedstaaten direkt geliefert wird.
er der ingen planer om at samle hjælpematerialet på ét sted, idet det skal leveres direkte af medlemsstaterne.

Bei allen drei Protokollen ist es aber erst nach erneutem Widerstand durch das Haus möglich gewesen, daß ein entsprechender Finanzbogen geliefert wird.
Men ved alle tre protokoller har det først efter gentagen protest fra Parlamentet været muligt at få udleveret en sådan finansieringsoversigt.

Im Gegensatz zu verschiedenen anderen Gewicht Verwaltungsprodukten geliefert wird verfügbar, Phen375 nicht nur identifiziert so effizient in nützliche Gewicht zu reduzieren, aber es ist darüber hinaus sicher zu nutzen.
I modsætning til forskellige andre vægt management produkter leveres tilgængelige, Phen375 er ikke kun identificeret som effektiv i at hjælpe kunder med at reducere vægten, men det er desuden sikre at udnytte.

einem Mindestgewicht von 400 g für Jute und Polyäthylen zusammen geliefert wird.
det opkøbte sukker leveres i nye jutesække med et nettoindhold på 50 kg, med en indersæk af polyethylen med en samlet vægt for jute og polyethylen på 400 g.