GEN - oversættelse til Dansk

• gen
• tioner
• gene
• genet
• gener
• ger
• ninger
• ne

Eksempler på brug af Gen på Tysk og deres oversættelser til Dansk

Seit Anbeginn der Zeit blicken die Menschen gen Himmel und benennen das, was sie sehen.
Lige fra begyndelsen har mennesker skuet mod himlen og navngivet det, de så.

Wenn man fünf Mal am Tag gen Mekka betet,
Når man beder mod Mekka fem gange om dagen,

Er wurde als Kompromißkandidat vorgeschlagen. gen.
Han blev opfordret til at være kompromiskandidat. didat.

z.B. Trojan. gen.
gen.2 og Win32:Malware-gen.

Denn sicherlich schafft es sich Flügel gleich dem Adler, der gen Himmel fliegt.
Visselig gør den sig Vinger som Ørnen, der flyver mod Himlen.

T-122/00- Iberotam SA u. a. ge gen Kommission.
T-122/00- Iberotam SA m.fl. mod Kommissio nen.

Um das Eurosystem gegen Kreditrisiken zu schützen, ist es erforderlich, bei Verwendung von ungedeckten Bankschuldverschreibun ­ gen als Sicherheiten emittentenbezogene Anlagegrenzen einzuführen--- HAT FOLGENDE LEITLINIE ERLASSEN.
Ponering er det nødvendigt at begrænse udstederkoncen ­ tration i forbindelse med brug af udækkede bankobliga ­ tioner som sikkerhed--- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE.

Popularität gewann seine Arbeit, als sie durch Richard Dawkins 1976 in Dawkins Buch Das egoistische Gen bekanntgemacht wurde.
Teorien om memer blev først fremsat som en sidebemærkning i 1976 af zoologen Richard Dawkins i bogen The Selfish Gene.

der von seinem Ge neralsekretär übermittelt wurde, ohne Änderungen. gen.
således som det er blevet oversendt af dets gene ralsekretær.

CAL hemmt das Gen TFL1, das die Verzweigung im Blütenstand fördert
CAL hemmer genet TFL1, som er et skudidentitetsgen,

Für das Gen Microcephalin, die Variation entstand etwa 37,
For microcephalin genet, variationen opstod om 37, år siden,

Die Amelogenesis imperfecta kann mit unterschiedlichen Erbgängen auftreten, jeweils abhängig davon, welches Gen betroffen ist.
Skimler kan ved fødslen have flere forskellige farver afhængig af hvilke gener den har.

Selbst in den Wintermonaten ist das Gen weniger aktiv- dies erklärt,
Selv i vintermånederne er genet mindre aktivt- dette forklarer,

Ein Inzuchtkoeffizient von 0% würde bedeuten, dass kein Gen homogen ist aufgrund von keinerlei Beziehungen zwischen den Eltern.
En indavlsprocent på 0% vil sige at ingen gener er homozygote fordi det ikke findes noget slægtskab mellem individerne.

jedes geborene Individuum eine hohe Wahrscheinlichkeit hat, dass es zumindest eine neue Mutation in einem Gen trägt.
hvert født individ har en pæn chance for at bære en ny mutation i nogle gener.

Was eventuelle schädliche Wirkungen durch das Gen im Hinblick auf Ampicillin-Resistenz betrifft, so kann die Kommission sagen,
Hvad angår spørgsmålet om mulige skadelige virkninger fra genet for ampicillin-resistens, kan Kommissionen oplyse,

Mit anderen Worten: 5.1 besagt: Kein Patent auf ein Gen, während 5.2 bestimmt: Patentierung eines Gens,
Med andre ord står der i artikel 5, stk. 1, at et gen ikke er patenterbart,

Wir verlan gen Handlungen.
Vi bør gå videre end til konferencer.

Sieh gen Himmel!
Kig op mod himlen!

Fahrt gen Süden.
Kør mod syd.