GENAUERE - oversættelse til Dansk

• præcise
• nøjagtige
• mere detaljerede
• nærmere
• mere nøjagtige
• mere specifikke
• præcis
• nøjagtig
• præcist

Eksempler på brug af Genauere på Tysk og deres oversættelser til Dansk

durch die Teilnehmer nicht wie"Widgets" zu behandeln, können die Forscher oft genauere Schätzungen zu bekommen.
forskerne kan ofte få mere præcise estimater.

Unsere Mühlen können die genauere erforderliche fertige Größe produzieren….
vores Møller kan producere den nøjagtige krævede færdige størrelse.

Genauere Nachforschungen ergaben,
En nærmere undersøgelse har afsløret,

Teil VIII Nummer 5 enthält genauere Vorschriften für die von Beratungsstellen,
Del VIII, punkt 5, indeholder mere detaljerede regler for de visumansøgninger,

war in der Lage, genauere Schätzungen mit einer viel kleineren Probe zu erstellen.
kunne producere mere præcise estimater med en meget mindre prà ̧ve.

Deshalb erfordern diese Teile der Richtlinie genauere Definitionen, damit die Besonderheit dieser Dienstleistungen,
Der er derfor brug for mere nøjagtige definitioner i direktivets punkter,

Genauere Informationen erhalten Sie direkt an dem Prüfungszentrum,
Nærmere informationer får du direkte ved det prøvecenter,

um eindeutigere, genauere und stärker analytisch geprägte Schätzungen vorzulegen.
for at præsentere tydeligere, mere præcise og mere analytiske skøn.

diese sollte erst aktiviert werden, wenn genauere Informationen über ein Programm für Afghanistan vorliegen.
den først skulle aktiveres, når der forelå mere detaljerede oplysninger om et program for Afghanistan.

Genauere Tests sind auch für die Identifikation der häufigsten Arten von Pilzen, die Infektionen bei Tieren zur Verfügung.
Mere specifikke tests er også tilgængelige til identifikation af de mest almindelige arter af svampe, der forårsager infektioner hos dyr.

Innovative Neuheit: Digitale Herzfrequenzmessung- Dies ermöglicht genauere und schnellere Messungen,
Innovativ nyhed: Digital pulsmåling- som muliggør mere nøjagtige og hurtigere målinger,

Außerdem sollten in dieser Verordnung genauere Angaben zu den zuständigen Behörden in den einzelnen Mitgliedstaaten aufgeführt sein.
De nærmere oplysninger om medlemsstaternes kompetente myndigheder bør anføres i denne forordning;

Diese Aspekte müssen daher im Anhang der Richtlinie 91/630/EWG behandelt werden, wenn genauere Vorschriften erforderlich sind.
Det er derfor nødvendigt at medtage disse punkter i bilaget til direktiv 91/630/EØF, når der skal fastsættes mere detaljerede krav.

Am 22. März 2004 wurden den Wirtschaftsexperten von Oracle zudem noch genauere Ausschreibungsdaten aus den Antworten von Wettbewerbern und Kunden vorgelegt.
Den 22. marts 2004 fik Oracles økonomer endvidere adgang til mere præcise tal om budoplysninger i svar fra konkurrenter og kunder.

Genauere Tests sind für eine detaillierte Auswertung des Immunsystems zur Verfügung,
Mere specifikke tests er tilgængelige for en mere detaljeret evaluering af immunsystemet,

Wenn genauere Messungen aus dem archäologischen Team verfügbar sind,
Hvornår mere nøjagtige målinger bliver tilgængelige fra de arkæologiske team,

Genauere Berechnungen, die auf der Ertragswertmethode beruhten, reichte Deutschland mit seiner Stellungnahme ein. So habe sich der Wert der HLB zwischen 1985 und 1992 um.
Tyskland forelagde sammen med sine kommentarer nærmere beregninger, der byggede på kapitalværdimetoden.

Maschine für zwei Technologien: Warm-und Kalt Die Anwendung ist noch genauere, schnell und sicher durch die einzigartige Maschine für die Anwendung von zwei Technologien.
koldt Ansøgningen er endnu mere præcis, hurtig og sikker takket være den unikke maskine for anvendelsen af to teknologier.

Ihr Tierarzt kann anordnen, genauere Tests auszuschließen anderen Krankheiten,
Din dyrlæge kan bestille mere specifikke tests for at udelukke andre sygdomme,

Kann die Kommission jetzt genauere Angaben dazu machen, wie sie ihrer Verpflichtung, Osttimor Wiederaufbauhilfe zu gewähren, nachzukommen gedenkt?
Kan Kommissionen nu give nærmere oplysninger om, hvordan den agter at efterkomme sine forpligtelser til at yde genopbygningsstøtte til Østtimor?